1 00:00:19,800 --> 00:00:22,900 Lo único que podemos hacer es intentar dar a conocer los hechos. 2 00:00:23,400 --> 00:00:26,300 No es lo que dice el gobierno, sino los hechos. 3 00:00:26,400 --> 00:00:30,000 Y no simplemente repetir como loro o regurgitar... 4 00:00:30,300 --> 00:00:34,100 lo que dice el gobierno, porque eso es en gran medida una tontería. 5 00:00:38,300 --> 00:00:40,000 Era pleno invierno. 6 00:00:40,300 --> 00:00:42,900 No recuerdo que alguna vez hiciera tanto frío. 7 00:00:43,100 --> 00:00:45,100 Y estábamos en una misión. 8 00:00:45,200 --> 00:00:49,100 Varios de nosotros nos habíamos ofrecido como voluntarios para llevar a nuestro buen amigo a su nuevo hogar... 9 00:00:49,200 --> 00:00:52,900 la prisión federal de Schuylkill en medio de Pensilvania. 10 00:00:53,400 --> 00:00:55,200 Se llamó a sí mismo Phiber Optik. 11 00:00:55,300 --> 00:00:59,300 Tendrías que buscar mucho para encontrar a alguien. que no pensaba que fuera brillante. 12 00:01:01,200 --> 00:01:02,900 Antes de irnos, pasamos una noche de diversión... 13 00:01:03,000 --> 00:01:06,400 en las calles de Filadelfia, en medio de una tormenta de hielo. 14 00:01:07,700 --> 00:01:09,000 Phiber aprendió explorando. 15 00:01:09,200 --> 00:01:10,600 Nunca estuvo demasiado ocupado para explicar... 16 00:01:10,800 --> 00:01:12,600 cómo funcionaron las cosas para cualquiera que esté interesado. 17 00:01:12,700 --> 00:01:15,500 Creo que eso es lo que me molestó. las autoridades son las que más 18 00:01:15,600 --> 00:01:18,900 Nunca intentaron demostrar que Phiber Optik hackeó cualquier computadora. 19 00:01:19,000 --> 00:01:20,300 Lo atraparon por conspiración... 20 00:01:20,400 --> 00:01:22,300 por hablar por una línea telefónica intervenida... 21 00:01:22,400 --> 00:01:23,800 sobre cómo hackear ciertos sitios. 22 00:01:23,900 --> 00:01:25,900 Había gente que irrumpía en los sistemas... 23 00:01:26,000 --> 00:01:28,800 y jodió las cosas, y ni siquiera fueron arrestados. 24 00:01:28,900 --> 00:01:29,900 A los federales no les importó. 25 00:01:30,000 --> 00:01:34,300 Querían cerrar a los profesores, la gente que no sabía guardar secretos. 26 00:01:35,400 --> 00:01:36,400 Ahí está Bernie S. 27 00:01:36,500 --> 00:01:38,500 Es otro chico al que le encanta explicar... 28 00:01:38,600 --> 00:01:41,000 cómo funciona la tecnología a cualquiera que esté interesado. 29 00:01:41,100 --> 00:01:44,900 Él no lo sabía, pero diablos. Estaba a la vuelta de la esquina esperándolo. 30 00:01:46,000 --> 00:01:48,300 Hicimos una última parada antes de dejar a Phiber. 31 00:01:48,400 --> 00:01:49,800 Era un pueblo llamado Frackville. 32 00:01:49,900 --> 00:01:53,200 Pensamos que era divertido porque de un boletín de hackers llamado Phrack. 33 00:01:53,300 --> 00:01:56,100 Pensamos que sería una buena foto. para la comunidad de hackers. 34 00:01:56,200 --> 00:01:58,500 Pero Bernie tenía las pelotas. para conseguir un policía de Frackville... 35 00:01:58,600 --> 00:01:59,800 posar con Phiber. 36 00:01:59,900 --> 00:02:01,800 Estos tipos no tenían idea que estaba pasando... 37 00:02:01,900 --> 00:02:04,100 pero rápidamente entraron en el espíritu. 38 00:02:07,900 --> 00:02:10,800 Fue la última vez que nos reímos esa noche. 39 00:02:12,100 --> 00:02:13,800 Condujimos hasta la prisión. 40 00:02:14,000 --> 00:02:16,300 Parecía que hacía 20 grados bajo cero. 41 00:02:16,500 --> 00:02:18,400 no lo sabiamos lo tirarían al hoyo... 42 00:02:18,500 --> 00:02:21,600 durante todo el fin de semana. Una especie de ceremonia de bienvenida a la prisión. 43 00:02:22,700 --> 00:02:25,000 Y como los idiotas crédulos que éramos... 44 00:02:25,100 --> 00:02:27,600 pensamos que tendríamos una oportunidad para decir adiós. 45 00:02:28,400 --> 00:02:29,700 No lo hicimos. 46 00:02:30,900 --> 00:02:32,500 Lo agarraron. 47 00:02:32,600 --> 00:02:36,200 Y tuvimos que salir corriendo de allí. para evitar que nos quiten la cámara. 48 00:02:42,000 --> 00:02:44,100 Phiber regresó a casa 10 meses después, convertido en un héroe. 49 00:02:44,200 --> 00:02:46,600 Todos sabían enviar a alguien así a prisión... 50 00:02:46,700 --> 00:02:48,300 Fue un gran error. 51 00:02:48,600 --> 00:02:52,100 Después de que terminó, estábamos bastante seguros no volvería a suceder. 52 00:02:53,800 --> 00:02:55,300 ¿Alguna vez nos equivocamos? 53 00:03:20,700 --> 00:03:23,900 Los chicos malos van a la cárcel 54 00:03:24,700 --> 00:03:27,900 Los chicos malos van a la cárcel 55 00:03:28,500 --> 00:03:32,000 Mírate, muchacho, has alcanzado la mayoría de edad. 56 00:03:32,100 --> 00:03:35,900 y ahora estás dando vueltas diciendo que eres un chico malo 57 00:03:36,200 --> 00:03:40,000 Dices que nunca irás a la cárcel 58 00:03:40,100 --> 00:03:44,200 Porque eres tan malo y no puedes fallar 59 00:03:44,300 --> 00:03:48,100 oh chico malo Oh chico grosero 60 00:03:48,200 --> 00:03:51,900 oh chico malo Tienes que creerme 61 00:03:52,200 --> 00:03:57,400 oh chico malo Así es como fallas 62 00:03:57,500 --> 00:03:59,900 Tienes que creerme una vez 63 00:04:00,000 --> 00:04:04,200 Fuiste a la ciudad sólo para perder el tiempo 64 00:04:04,300 --> 00:04:08,200 Conociste a una chica que tenía el ceño fruncido. 65 00:04:08,300 --> 00:04:12,000 Vas por ahí, alardeando, sintiéndote mal 66 00:04:12,100 --> 00:04:14,100 Ahora estás sentado en la cárcel 67 00:04:14,200 --> 00:04:16,400 ¿No te sientes tan triste? 68 00:04:16,500 --> 00:04:19,900 Esto es como la forma más cruda. de comunicación que alguna vez he tenido que hacer. 69 00:04:21,100 --> 00:04:22,600 1, 2, 3, 4, 5. 70 00:04:30,600 --> 00:04:32,300 Acabo de ver algo. 71 00:04:33,200 --> 00:04:36,200 ¿Eras tú? Bueno, podemos ver tu mano. 72 00:04:36,400 --> 00:04:38,900 Dudo que puedas meter toda la cabeza a través de la ventana 73 00:04:39,000 --> 00:04:41,300 Mancha tu cara contra la ventana 74 00:04:41,400 --> 00:04:44,300 Sabremos que es el correcto, al menos podemos ampliarlo. 75 00:04:44,300 --> 00:04:45,200 Sabremos que es el correcto, al menos podemos ampliarlo. 76 00:04:45,200 --> 00:04:48,500 Kevin Mitnick, el más peligroso del mundo pirata informático. 77 00:04:50,100 --> 00:04:53,100 Mi arrepentimiento por Cyberpunk Está hablando de Kevin... 78 00:04:53,200 --> 00:04:56,900 y como siempre estaba comiendo y cómo tenía sobrepeso. 79 00:04:57,000 --> 00:05:00,100 La gente realmente se ha ocupado de mi caso. sobre eso. 80 00:05:00,700 --> 00:05:04,000 Un chico se me acercó ante un libro de Austin y dijo: 81 00:05:04,100 --> 00:05:06,700 ''¿Por qué seguiste y seguiste? ¿Sobre el peso de Kevin? 82 00:05:06,800 --> 00:05:08,200 Y tenía razón. 83 00:05:08,600 --> 00:05:12,600 Lo hice al punto donde simplemente no era de buen gusto. 84 00:05:12,900 --> 00:05:15,400 Donde era una especie de... 85 00:05:15,900 --> 00:05:18,200 simplemente superando un problema que no necesitaba ser derrotado. 86 00:05:18,300 --> 00:05:21,300 por un periodo después de que fue arrestado, encarcelado... 87 00:05:21,400 --> 00:05:23,000 y liberado en un centro de rehabilitación... 88 00:05:23,100 --> 00:05:24,700 No pude encontrar ni un solo artículo... 89 00:05:24,800 --> 00:05:28,500 que hablaba de el sin mencionar su peso. 90 00:05:29,200 --> 00:05:32,500 Y la verdadera fascinación por el cuerpo de Kevin... 91 00:05:32,600 --> 00:05:34,500 y su relación con la tecnología. 92 00:05:34,700 --> 00:05:37,000 es una de las cosas Eso me enganchó absolutamente. 93 00:05:37,100 --> 00:05:41,500 Encontré varios artículos en Time, Newsweek y el New York Times... 94 00:05:41,600 --> 00:05:44,800 escrito por gente como Markoff y Joshua Quittner y demás. 95 00:05:44,900 --> 00:05:47,500 Y ellos dirían Kevin estaba en un centro de rehabilitación... 96 00:05:47,600 --> 00:05:51,300 donde ya no tocaba una computadora, y perdió 100 libras. 97 00:05:51,900 --> 00:05:53,900 Como si esas dos cosas estuvieran conectadas. 98 00:05:54,300 --> 00:05:56,200 1988, EE.UU. Hoy en día... 99 00:05:57,500 --> 00:05:59,500 pon su foto en la portada... 100 00:05:59,600 --> 00:06:02,600 transformado o superpuesto con la imagen de Darth Vader. 101 00:06:03,700 --> 00:06:07,300 Y pensé que esto es una combinación notable de dos cosas... 102 00:06:07,400 --> 00:06:10,500 y realmente está captando la idea del hacker del Lado Oscuro. 103 00:06:10,600 --> 00:06:13,800 Si alguna vez hubo alguien Quien encajaba en esa descripción era Kevin. 104 00:06:13,900 --> 00:06:17,500 La mención de su nombre fue suficiente. provocar la ira de las autoridades. 105 00:06:17,600 --> 00:06:21,500 Con el paso de los años, su reputación creció y también las falsedades. 106 00:06:21,800 --> 00:06:25,000 En numerosos artículos, se decía que Kevin había irrumpido en NORAD... 107 00:06:25,100 --> 00:06:27,000 La actriz acosada Kristy McNichol... 108 00:06:27,100 --> 00:06:30,400 y convirtió a sus amigos teléfonos residenciales en teléfonos públicos. 109 00:06:31,700 --> 00:06:33,900 Sus inicios fueron en la radioafición. 110 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Y en la radioafición, es una comunidad muy unida. 111 00:06:38,700 --> 00:06:43,600 Un par de docenas de personas como máximo. en un repetidor o canal en particular. 112 00:06:44,100 --> 00:06:47,500 Y ya sabes, se enfrentarían a desafíos. 113 00:06:48,300 --> 00:06:50,500 Y, por supuesto, Mitnick sería el perdedor. 114 00:06:50,600 --> 00:06:52,600 "Vamos a desafiarlo, hagamos esto y aquello". 115 00:06:52,700 --> 00:06:56,300 Cuando enfrentó sus desafíos, empezarían a llorar y gritar... 116 00:06:56,400 --> 00:06:59,000 como si fueran víctimas inocentes de Kevin. 117 00:06:59,100 --> 00:07:01,100 Este ha sido el caso en todo momento. 118 00:07:01,200 --> 00:07:04,500 Y luego la gente comenzaría a usar injustamente... 119 00:07:05,000 --> 00:07:06,600 otros contactos que tenían. 120 00:07:06,700 --> 00:07:11,200 En un caso había un teniente o comandante en la policía de Los Ángeles.... 121 00:07:13,000 --> 00:07:15,400 Un radioaficionado quien era amigo suyo... 122 00:07:15,500 --> 00:07:19,400 Le hizo escribir una carta diciendo Kevin estaba interfiriendo con las comunicaciones de LAPD. 123 00:07:19,900 --> 00:07:22,600 Y todo tipo de locuras en su pasado. 124 00:07:22,700 --> 00:07:22,800 Cyberpunk fue publicado en 1991... 125 00:07:22,800 --> 00:07:24,900 Cyberpunk fue publicado en 1991... 126 00:07:24,900 --> 00:07:27,600 por Katie Hafner y su entonces marido John Markof... 127 00:07:27,700 --> 00:07:30,000 y dependió casi por completo en las palabras de la gente... 128 00:07:30,100 --> 00:07:32,100 con quién Kevin había tenido una pelea... 129 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 así como aquellos que no lo conocían en absoluto. 130 00:07:34,900 --> 00:07:39,300 Hafner y Markoff nunca hablaron con Kevin. porque quería que le pagaran por su tiempo. 131 00:07:39,400 --> 00:07:41,600 Pero no hizo falta mucho para disipar los rumores. 132 00:07:41,700 --> 00:07:43,800 NORAD negó cualquier robo... 133 00:07:43,900 --> 00:07:46,600 Kristy McNichol no tenía idea ella estaba siendo acosada... 134 00:07:46,700 --> 00:07:49,800 y nunca surgió ninguna evidencia de cualquier conversión de teléfono público. 135 00:07:50,000 --> 00:07:51,700 Pero nada de esto llegó a imprimirse. 136 00:07:51,900 --> 00:07:56,300 El nombre de Kevin fue suficiente para condenarlo. independientemente de la evidencia real. 137 00:07:57,300 --> 00:07:59,300 Y luego estaba Security Pacific. 138 00:07:59,400 --> 00:08:02,200 Después de ser contratado, Kevin había sido despedido una vez más... 139 00:08:02,300 --> 00:08:04,500 por las historias que le siguieron. 140 00:08:04,600 --> 00:08:07,300 Y esto resultó en Otro mito más de Mitnick está naciendo. 141 00:08:07,900 --> 00:08:12,400 Estaba a punto de publicarse un artículo en Newswire. eso decía... 142 00:08:12,700 --> 00:08:16,600 que Seguridad Pacífico había perdido miles de millones de dólares o algo así... 143 00:08:16,700 --> 00:08:18,000 en préstamos malos... 144 00:08:18,100 --> 00:08:20,300 lo que habría afectado el precio de sus acciones. 145 00:08:20,500 --> 00:08:23,000 Eso fue realmente rastreado. a algun error.... 146 00:08:23,100 --> 00:08:25,600 que alguien hizo en el ingreso de la información. 147 00:08:25,700 --> 00:08:28,000 No tuvo nada que ver con que no fuera cierto... 148 00:08:28,100 --> 00:08:31,400 pero fue un error que alguien cometió en el ingreso de la información. 149 00:08:31,700 --> 00:08:35,800 Inmediatamente, porque había Empleados en Security Pacific... 150 00:08:35,900 --> 00:08:39,600 que conocía a Kevin Mitnick, incluyendo un radioaficionado... 151 00:08:39,700 --> 00:08:43,100 inmediatamente eso se atribuyó a, "Kevin Mitnick hizo esto". 152 00:08:43,300 --> 00:08:45,600 Y así fue como se difundió ese rumor. 153 00:08:46,000 --> 00:08:47,500 Ya había visto todo esto antes. 154 00:08:47,600 --> 00:08:50,400 Siempre se culpaba a los hackers por cosas que no hicieron. 155 00:08:50,500 --> 00:08:53,100 en muchos casos por cosas que ni siquiera eran posibles. 156 00:08:53,200 --> 00:08:56,200 era obvio alguien tenía que dejar las cosas claras... 157 00:08:56,300 --> 00:08:58,800 alguien que infundiera respeto. 158 00:08:59,200 --> 00:09:01,800 Los piratas informáticos irrumpen en el gobierno y ordenadores empresariales... 159 00:09:01,900 --> 00:09:03,700 robando y destruyendo información... 160 00:09:03,800 --> 00:09:06,500 asalto a cuentas bancarias, acumulando cargos en la tarjeta de crédito... 161 00:09:06,600 --> 00:09:10,000 extorsionar dinero mediante amenazas para desatar virus informáticos. 162 00:09:11,600 --> 00:09:12,900 Espera un segundo. 163 00:09:13,000 --> 00:09:15,500 ¿Qué estaba leyendo este chico? ¿Las noticias mundiales semanales? 164 00:09:15,600 --> 00:09:18,800 Los piratas informáticos no roban ni extorsionan, juegan con todo tipo de cosas. 165 00:09:18,900 --> 00:09:21,200 Como esas cerraduras Simplex en las cajas de FedEx. 166 00:09:21,300 --> 00:09:23,100 En la típica capacidad intelectual corporativa... 167 00:09:23,200 --> 00:09:26,700 FedEx usa la misma combinación en cada buzón del país. 168 00:09:26,800 --> 00:09:29,100 Es divertido pegar algo. realmente grande allí... 169 00:09:29,300 --> 00:09:32,400 que no podría caber en el paracaídas solo para joder con el chico 170 00:09:32,500 --> 00:09:34,900 Y también consiguió cerveza barata. 171 00:09:35,000 --> 00:09:37,600 si vas a alguna parte se supone que no deberías ser... 172 00:09:37,700 --> 00:09:40,300 y traer algo para mostrárselo a la gente... 173 00:09:40,400 --> 00:09:43,800 eso siempre me impactó como algo muy parecido a una redada de bragas. 174 00:09:44,000 --> 00:09:46,800 Y ya sabes, las redadas de bragas son realmente... 175 00:09:46,900 --> 00:09:49,900 en la más grande tradición de este país 176 00:09:50,100 --> 00:09:52,200 Intenta entrar allí... 177 00:09:52,300 --> 00:09:56,000 Coge las cosas y vuelve a salir con ellas. sin que te corten la cabeza. 178 00:09:56,100 --> 00:09:59,000 Lo que estamos haciendo aquí es que estamos hablando... 179 00:09:59,100 --> 00:10:02,900 en el altavoz externo de McDonald's para su autoservicio. 180 00:10:03,400 --> 00:10:05,300 Y lo que estamos haciendo para lograrlo... 181 00:10:05,500 --> 00:10:07,800 ¿Tenemos una radioafición modificada? 182 00:10:07,900 --> 00:10:12,600 lo que significa que transmite en frecuencias distintos de los que estaba previsto. 183 00:10:13,300 --> 00:10:16,900 En este caso, Son frecuencias de banda comercial estándar. 184 00:10:19,300 --> 00:10:23,900 154,6 megahercios parece ser la frecuencia estándar de McDonald's 185 00:10:25,100 --> 00:10:26,400 Tomaré tu pedido. 186 00:10:26,500 --> 00:10:29,600 La rubia, ¿podrías por favor? ¿Arrodillarse por un segundo? 187 00:10:29,700 --> 00:10:33,100 ¿Alguno de ustedes podría quitarse la blusa? Te daremos la comida gratis. 188 00:10:33,200 --> 00:10:35,700 Bastardos, será mejor que dejéis de ser inteligentes. 189 00:10:35,800 --> 00:10:37,800 -Aquí viene el gerente. -¿En realidad? 190 00:10:44,800 --> 00:10:47,600 Mientras que las empresas estadounidenses siempre sería el patio de recreo de los hackers... 191 00:10:47,700 --> 00:10:51,300 se trataba principalmente de diversión y exploración, ni daño ni beneficio. 192 00:10:51,500 --> 00:10:53,600 Pero trate de decirle eso a las empresas estadounidenses. 193 00:10:54,000 --> 00:10:57,100 Kevin Mitnick ya había pagado un alto precio por su curiosidad. 194 00:10:57,200 --> 00:10:59,200 Había cumplido un año y medio en 1988... 195 00:10:59,300 --> 00:11:01,900 para iniciar sesión en computadoras DEC sin autorización. 196 00:11:02,000 --> 00:11:04,300 simplemente mirando en el sistema operativo VMS... 197 00:11:04,400 --> 00:11:06,800 DEC afirmó que causó millones de dólares en daños... 198 00:11:06,900 --> 00:11:10,200 y fue sentenciado como si hubiera causado esa cantidad de daño físico. 199 00:11:10,300 --> 00:11:10,600 Fue detenido sin derecho a fianza y puesto en régimen de aislamiento durante ocho meses... 200 00:11:10,600 --> 00:11:14,200 Fue detenido sin derecho a fianza y puesto en régimen de aislamiento durante ocho meses... 201 00:11:14,200 --> 00:11:17,700 porque pensaron que podía hacer Más daños causados por el teléfono público de la prisión. 202 00:11:17,800 --> 00:11:21,200 Después de su sentencia, Kevin cumplió tres años de libertad supervisada... 203 00:11:21,300 --> 00:11:23,000 reportando a las autoridades cada mes... 204 00:11:23,100 --> 00:11:26,000 y estar restringido a dónde podía ir y lo que podría hacer. 205 00:11:26,100 --> 00:11:28,800 Sólo le faltaban días cuando las autoridades federales decidieron... 206 00:11:28,900 --> 00:11:31,500 había violado los términos de su libertad supervisada... 207 00:11:31,600 --> 00:11:33,300 asociándose con Lewis DePayne... 208 00:11:33,400 --> 00:11:36,500 y acceder al correo de voz de alguien sin permiso. 209 00:11:36,600 --> 00:11:37,900 No fue nada. 210 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 Pero fue suficiente. 211 00:11:39,500 --> 00:11:41,500 Conociendo los medios y el sistema judicial... 212 00:11:41,600 --> 00:11:43,400 Lo crucificaría por cualquier ofensa... 213 00:11:43,600 --> 00:11:46,400 porque podría empezar la tercera guerra mundial desde un teléfono público... 214 00:11:46,500 --> 00:11:48,400 Kevin decidió simplemente marcharse. 215 00:11:48,900 --> 00:11:50,200 Estaba devastada. 216 00:11:51,300 --> 00:11:54,000 Nunca estuvimos muy lejos el uno del otro. 217 00:11:55,600 --> 00:11:58,100 ¿Y cómo vivía solo...? 218 00:11:58,300 --> 00:12:02,600 ¿Sin su familia con quien compartir cosas? 219 00:12:03,600 --> 00:12:05,100 Fue horrible. 220 00:12:05,200 --> 00:12:06,700 ¿Qué clase de vida es ésta? 221 00:12:06,800 --> 00:12:08,600 No es astuto. 222 00:12:10,500 --> 00:12:12,200 Es una persona hogareña. 223 00:12:12,400 --> 00:12:14,700 Kevin logró evitar la atención. 224 00:12:14,900 --> 00:12:18,300 Luego, el 4 de julio de 1994, todo cambió. 225 00:12:18,800 --> 00:12:20,800 Una historia de primera plana en el NewYork Times... 226 00:12:20,900 --> 00:12:24,300 convirtió a Kevin Mitnick en una palabra familiar todo de nuevo. 227 00:12:25,300 --> 00:12:26,600 La imagen de aspecto malvado... 228 00:12:26,700 --> 00:12:29,400 las historias míticas sobre irrumpir en computadoras NORAD... 229 00:12:29,500 --> 00:12:31,600 y controlando todos los teléfonos en california... 230 00:12:31,700 --> 00:12:35,600 incluso el comunicado de prensa de Security Pacific fue contado como un hecho. 231 00:12:36,600 --> 00:12:40,600 Nadie pudo entender cómo la historia apareció en la portada del Times... 232 00:12:40,700 --> 00:12:43,200 ya que no habia nada nuevo en la historia 233 00:12:43,600 --> 00:12:46,600 Pero el autor no era un extraño. Juan Markoff... 234 00:12:46,700 --> 00:12:50,100 que rápidamente se estaba convirtiendo en un experto en Mitnick sin haberlo conocido nunca. 235 00:12:50,200 --> 00:12:52,900 Miramos la historia como diversión en aquel entonces. 236 00:12:53,100 --> 00:12:56,800 Estábamos planeando los primeros Hackers On Conferencia sobre el Planeta Tierra en agosto. 237 00:12:56,900 --> 00:13:00,800 La historia se había hecho tan grande que Todos caminábamos con máscaras de Mitnick. 238 00:13:02,400 --> 00:13:05,200 Vinieron aquí al Hotel Pennsylvania por cientos. 239 00:13:05,300 --> 00:13:07,800 Estas criaturas generalmente anónimas del cibermundo... 240 00:13:07,900 --> 00:13:10,200 mejor conocidos como hackers, estaban celebrando una convención. 241 00:13:10,300 --> 00:13:13,500 Durante todo ese fin de semana, Kevin llamó varias veces para saludar. 242 00:13:13,600 --> 00:13:15,200 Todos deseábamos que pudiera estar allí. 243 00:13:15,300 --> 00:13:17,000 Pero sabíamos por qué se postulaba. 244 00:13:17,100 --> 00:13:19,800 Una de las cosas que Markoff no lo había mencionado en su artículo... 245 00:13:19,900 --> 00:13:22,300 fueron los ocho meses de aislamiento. 246 00:13:22,400 --> 00:13:25,600 El chico estaba en régimen de aislamiento. durante ocho meses. 247 00:13:27,900 --> 00:13:28,900 Piénselo. 248 00:13:29,100 --> 00:13:32,700 Quiero decir, eso definitivamente cambiaría a un hombre. 249 00:13:32,800 --> 00:13:34,600 Correrías. No querrías eso. 250 00:13:34,700 --> 00:13:39,000 Fueron ocho meses, no por nada de lo que hizo, sino porque el juez estaba asustado. 251 00:13:39,100 --> 00:13:41,600 Y si consigues a alguien quien es tan inconsciente... 252 00:13:41,700 --> 00:13:44,800 de lo que realmente puede hacer y cree que puede destruir el mundo. 253 00:13:45,200 --> 00:13:47,300 si tienes a alguien ¿Quién tiene suficiente poder...? 254 00:13:47,400 --> 00:13:49,800 para ponerte en régimen de aislamiento correrás. 255 00:13:49,900 --> 00:13:51,300 Tiene mucho sentido para mí. 256 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 Creo que es en parte exageración... 257 00:13:53,700 --> 00:13:58,100 En parte histeria, en parte falta de comprensión... 258 00:13:58,400 --> 00:14:00,500 y en parte miedo. 259 00:14:00,600 --> 00:14:03,200 El confinamiento solitario significa no tener libros... 260 00:14:03,300 --> 00:14:05,700 ni lápiz, ni papel, ni compañía. 261 00:14:06,000 --> 00:14:07,700 Nada que hacer... 262 00:14:07,900 --> 00:14:10,800 pero mira fijamente estas pequeñas cuatro paredes. 263 00:14:11,300 --> 00:14:13,900 Saldría una hora al día. 264 00:14:15,000 --> 00:14:16,100 y eso es todo. 265 00:14:16,200 --> 00:14:19,200 Ya sabes, podría silbar algunos códigos de lanzamiento de misiles. 266 00:14:19,300 --> 00:14:21,200 Ese es un gran problema con los hackers hoy en día. 267 00:14:21,300 --> 00:14:25,000 Se enojan un poco y lanzan algunas armas nucleares silbando. 268 00:14:25,400 --> 00:14:27,300 El factor miedo es simplemente una locura. 269 00:14:27,400 --> 00:14:30,500 Una o dos veces o tal vez más, Ni siquiera puedo recordar... 270 00:14:30,600 --> 00:14:33,700 ni siquiera lo bajaron a la sala de visitas. 271 00:14:33,900 --> 00:14:36,100 Se llevaron a mi hija y a mí... 272 00:14:36,200 --> 00:14:39,300 arriba a un piso... 273 00:14:39,400 --> 00:14:41,800 que no estaba ocupada en ese momento. 274 00:14:41,900 --> 00:14:44,700 Éramos los únicos allí y el guardia. 275 00:14:44,800 --> 00:14:46,700 Estaban flotando sobre él... 276 00:14:46,800 --> 00:14:50,100 como si fuera un monstruo absoluto 277 00:14:50,200 --> 00:14:53,700 ¿Qué podría hacer él, sabes? 278 00:14:54,900 --> 00:14:56,500 ¿Podría hacer...? 279 00:14:57,900 --> 00:15:00,200 ¿Una computadora fuera del teléfono? 280 00:15:01,900 --> 00:15:04,500 ¡No sé a qué tenían miedo! 281 00:15:04,800 --> 00:15:07,200 En primer lugar, no tenía ningún deseo de hacerlo. 282 00:15:07,300 --> 00:15:09,800 En segundo lugar, no habría logrado nada. 283 00:15:09,900 --> 00:15:12,000 En tercer lugar, no pudo hacerlo. 284 00:15:13,300 --> 00:15:16,400 Kevin logró eludir a las autoridades. hasta el próximo año. 285 00:15:16,500 --> 00:15:19,200 Luego, el 15 de febrero de 1995... 286 00:15:19,500 --> 00:15:21,900 Lo encontraron en Raleigh, Carolina del Norte. 287 00:15:22,000 --> 00:15:25,900 El hacker informático más buscado del FBI está tras las rejas. 288 00:15:26,100 --> 00:15:29,400 Kevin Mitnick fue encarcelado sin derecho a fianza en Raleigh, Carolina del Norte... 289 00:15:29,500 --> 00:15:31,700 donde fue arrestado esta semana. 290 00:15:31,800 --> 00:15:35,200 Se le acusa de irrumpir Computadoras corporativas a nivel nacional. 291 00:15:35,300 --> 00:15:39,300 Los expertos en informática privados dicen Hay muchos otros hackers trabajando... 292 00:15:39,400 --> 00:15:41,600 esa privacidad es prácticamente imposible. 293 00:15:42,300 --> 00:15:44,100 El FBI había logrado rastrear a Kevin... 294 00:15:44,200 --> 00:15:47,600 con la ayuda de un misterioso experto en informática, Tsutomu Shimomura... 295 00:15:47,700 --> 00:15:50,000 quien junto con algunos amigos había logrado rastrear... 296 00:15:50,100 --> 00:15:53,200 La señal del celular de Kevin al apartamento en el que se alojaba. 297 00:15:53,500 --> 00:15:57,100 Uno de los amigos de Shimomura que estaba allí. mientras se rastreaba la señal... 298 00:15:57,200 --> 00:15:59,200 no era otro que John Markoff... 299 00:15:59,300 --> 00:16:02,000 quien escribió un aún más grande historia de primera plana esta vez. 300 00:16:02,100 --> 00:16:05,300 Efectivamente, abrí la puerta. al día siguiente... 301 00:16:05,600 --> 00:16:09,200 a la habitación del hotel, y allí estaba el Times delante de la puerta. 302 00:16:09,500 --> 00:16:12,500 Y lo cogí y pensé: "Oh, Dios mío." 303 00:16:13,800 --> 00:16:17,200 Este artículo tenía una nueva lista de cosas. que supuestamente Kevin había hecho... 304 00:16:17,300 --> 00:16:20,300 incluyendo irrumpir en La computadora ultrasegura de Shimomura... 305 00:16:20,400 --> 00:16:22,500 dejando mensajes desagradables en el correo de voz... 306 00:16:22,600 --> 00:16:25,500 y robando 20.000 números de tarjetas de crédito... 307 00:16:25,600 --> 00:16:29,600 algo que se mencionó en el primer párrafo de la portada. 308 00:16:29,700 --> 00:16:32,700 Pero 13 párrafos después, en la página D17... 309 00:16:33,000 --> 00:16:35,400 se reveló que nunca había usado cualquiera de ellos. 310 00:16:35,500 --> 00:16:38,700 Eran números de tarjetas de crédito. que había quedado tirado por ahí... 311 00:16:38,800 --> 00:16:41,800 por el proveedor de servicios de Internet Netcom durante casi un año. 312 00:16:41,900 --> 00:16:45,200 Archivo de tarjeta de crédito Netcom, todos tenían ese archivo. 313 00:16:45,300 --> 00:16:47,600 Si no tenías ese expediente, eras un perdedor. 314 00:16:47,700 --> 00:16:51,300 Cientos de personas tuvieron eso, Lo intercambiaron como si fuera chicle. 315 00:16:51,400 --> 00:16:55,000 Y luego afirman que él es el indicado. quien lo hizo, el es el que lo tenia... 316 00:16:55,100 --> 00:16:58,800 cuando eso estuvo flotando durante meses antes de que teóricamente lo tuviera. 317 00:16:58,900 --> 00:17:01,700 Todos y su hermana. Tengo un millón de números de tarjetas de crédito. 318 00:17:01,800 --> 00:17:05,300 ¿Cuál es el problema? No tiene sentido tenerlo. 319 00:17:06,400 --> 00:17:08,400 Lo que quiero saber... 320 00:17:09,300 --> 00:17:11,300 ¿Amenazó a alguien de alguna manera? 321 00:17:11,400 --> 00:17:14,300 ¿Afirmó que iba a hacer ¿Algún conjunto particular de daños? 322 00:17:14,400 --> 00:17:17,900 ¿Hay cuadernos? eso demostraba que tenía planes... 323 00:17:18,100 --> 00:17:22,500 conspirar para cometer cualquier cosa en particular... 324 00:17:22,900 --> 00:17:25,000 además de humillante Tsutomu Shimomura... 325 00:17:25,100 --> 00:17:28,300 que cualquier idiota que haya conocido a Shimomura podría haberle dicho... 326 00:17:28,400 --> 00:17:30,900 este no era el tipo con quien meterse. 327 00:17:31,000 --> 00:17:32,500 Conocí a Shimomura una vez. 328 00:17:32,600 --> 00:17:35,400 La primera vez que conocí a Shimomura. Estaba frente al Congreso. 329 00:17:35,500 --> 00:17:38,300 Y yo estaba testificando a un subcomité del Congreso... 330 00:17:38,400 --> 00:17:40,200 y está este tipo... 331 00:17:40,300 --> 00:17:44,200 con sandalias y, como, pantalones cortos andrajosos. 332 00:17:44,300 --> 00:17:46,200 Y el resto de nosotros estamos atados a corbatas... 333 00:17:46,300 --> 00:17:48,800 somos yo y el Fiscal General de Nueva Jersey. 334 00:17:48,900 --> 00:17:52,800 Y estamos sentados ahí, dando lo mejor de nosotros. "Sí, estamos frente al Congreso". 335 00:17:53,000 --> 00:17:57,200 Y Shimomura está ahí con este traje de surfista. 336 00:17:57,300 --> 00:18:00,200 Y saca este teléfono celular ATandamp;T... 337 00:18:00,700 --> 00:18:03,700 lo saca del envoltorio retráctil, lo corta con el dedo... 338 00:18:03,800 --> 00:18:06,000 y comienza a monitorear llamadas telefónicas... 339 00:18:06,100 --> 00:18:08,000 subiendo y bajando por el Capitolio... 340 00:18:08,100 --> 00:18:12,000 mientras un agente del FBI está de pie junto a su hombro escuchándolo. 341 00:18:12,200 --> 00:18:16,200 Yo digo: "Este cabrón tiene pelotas". del tamaño de la fruta durián." 342 00:18:16,400 --> 00:18:20,000 Sabes, esto es increíble. Este es el tipo más gordo que he visto en mi vida. 343 00:18:21,200 --> 00:18:23,000 Quiero decir, está pirateando, ¿verdad? 344 00:18:23,100 --> 00:18:26,100 Estaba pirateando este teléfono con el dedo. frente al Congreso... 345 00:18:26,200 --> 00:18:30,600 con dos agentes del FBI y John Gage de Sun Microsystems... 346 00:18:30,700 --> 00:18:33,900 en la habitación con él. Y yo estaba como, "Guau", ya sabes. 347 00:18:34,000 --> 00:18:35,400 Quiero decir, quedé impresionado. 348 00:18:35,500 --> 00:18:38,500 En una semana, Shimomura y Markoff había firmado un contrato para un libro... 349 00:18:38,600 --> 00:18:41,400 Se estima que tiene un valor de 750.000 dólares. 350 00:18:41,500 --> 00:18:44,800 Serían otros 19 meses. incluso antes de que Kevin fuera acusado. 351 00:18:44,900 --> 00:18:48,300 El libro, titulado Takedown, se terminó a finales de año. 352 00:18:48,600 --> 00:18:50,800 Cuando lo leí me quedé horrorizado. 353 00:18:52,500 --> 00:18:56,500 Era de Tsutomu. Hábitos alimentarios y de skate. 354 00:18:57,400 --> 00:18:59,800 Había estado en muchos restaurantes. él había estado en... 355 00:18:59,900 --> 00:19:02,700 pero no necesitaba un libro de hackers para hablarme de ellos. 356 00:19:02,800 --> 00:19:04,300 Derribar. Bien.... 357 00:19:06,500 --> 00:19:09,300 No sé lo que quiero decir sobre Takedown. 358 00:19:10,600 --> 00:19:12,900 El derribo no fue bien recibido. 359 00:19:16,800 --> 00:19:19,800 1996 llegó y pasó al igual que 1997. 360 00:19:20,000 --> 00:19:22,500 Kevin permaneció en prisión sin siquiera una audiencia de fianza... 361 00:19:22,600 --> 00:19:25,300 y no hay perspectivas de un juicio en el corto plazo. 362 00:19:26,000 --> 00:19:28,800 Acusación de 25 cargos no lo acusó de nada más grave... 363 00:19:28,900 --> 00:19:31,000 que tumbarse en el teléfono sobre quién era... 364 00:19:31,200 --> 00:19:34,400 y copiar software que él Nunca intenté vender ni siquiera distribuir. 365 00:19:34,500 --> 00:19:36,800 Nada sobre hackear en la máquina de Shimomura... 366 00:19:36,900 --> 00:19:39,000 o tener 20.000 números de tarjetas de crédito... 367 00:19:39,100 --> 00:19:42,400 nada de lo que hubiera aparecido en una historia de John Markoff. 368 00:19:43,400 --> 00:19:47,100 Carolina del Norte también lo había acusado con realizar llamadas gratuitas a teléfonos móviles. 369 00:19:47,200 --> 00:19:48,900 Kevin recibió una sentencia de dos años... 370 00:19:49,000 --> 00:19:51,200 más de lo que habría recibido por homicidio culposo. 371 00:19:51,300 --> 00:19:54,000 Pero los cargos federales aún persistían. 372 00:19:54,400 --> 00:19:56,600 Incluso le pusieron otra vez en régimen de aislamiento... 373 00:19:56,700 --> 00:20:00,800 porque las autoridades estaban convencidas Construiría un transmisor a partir de un Walkman... 374 00:20:00,900 --> 00:20:04,400 colarse en la oficina del alcaide y monitorear sus conversaciones. 375 00:20:04,500 --> 00:20:06,500 Los principales medios de comunicación le restaron importancia... 376 00:20:06,600 --> 00:20:10,000 alegando que Mitnick fue puesto en aislamiento por tener demasiadas latas de atún. 377 00:20:10,100 --> 00:20:12,700 Lo que todos parecieron olvidar Fueron pasando los años... 378 00:20:12,800 --> 00:20:14,700 y este tipo todavía tenía que ser juzgado. 379 00:20:14,800 --> 00:20:17,400 Y luego, las cosas empeoraron mucho. 380 00:20:17,500 --> 00:20:17,600 Junio de 1998. 381 00:20:17,600 --> 00:20:19,300 Junio de 1998. 382 00:20:19,300 --> 00:20:21,800 Una versión cinematográfica de Takedown fue anunciado. 383 00:20:21,900 --> 00:20:24,400 Skeet Ulrich, quien interpretó a un asesino en Scream... 384 00:20:24,500 --> 00:20:25,700 Estaba previsto que interpretara a Kevin Mitnick. 385 00:20:25,800 --> 00:20:27,800 Y Russell Wong del Club de la Alegría y la Suerte... 386 00:20:27,900 --> 00:20:29,700 Sería Tsutomu Shimomura. 387 00:20:29,800 --> 00:20:31,300 A nadie parecía importarle... 388 00:20:31,400 --> 00:20:34,700 que el Kevin de la vida real Todavía se estaba pudriendo en prisión sin juicio. 389 00:20:34,800 --> 00:20:37,000 Según el guión tenemos en nuestras manos... 390 00:20:37,200 --> 00:20:39,600 había sido declarado culpable y ya sentenciado. 391 00:20:39,800 --> 00:20:41,200 La magia de Hollywood. 392 00:20:42,300 --> 00:20:44,200 Incluso trajeron Kevin y Tsutomu se acercan. 393 00:20:44,300 --> 00:20:47,200 En la vida real, sólo se habían conocido durante unos segundos en una sala del tribunal. 394 00:20:47,300 --> 00:20:49,700 En la versión de Hollywood se encontraron en un callejón oscuro... 395 00:20:49,800 --> 00:20:52,300 donde Kevin procedería para golpear a Tsutomu en la cabeza... 396 00:20:52,400 --> 00:20:53,800 con tapa de cubo de basura. 397 00:20:54,100 --> 00:20:56,600 Tuvimos que decirle al mundo que esto fue un gran error. 398 00:20:56,700 --> 00:20:58,400 Era necesario decir la verdad. 399 00:20:58,500 --> 00:21:01,100 Y podríamos hacerlo nosotros mismos, o utilizar los medios de comunicación. 400 00:21:01,200 --> 00:21:03,800 Así es, los medios de comunicación, los mayores aliados de la democracia... 401 00:21:03,900 --> 00:21:06,400 comprometidos a informar al público no importa el costo. 402 00:21:06,500 --> 00:21:08,100 La verdadera conciencia de América. 403 00:21:09,600 --> 00:21:11,900 -¡Deja de empujar! -Apártate del camino, Brad. 404 00:21:13,500 --> 00:21:15,000 ¡Cuídense! 405 00:21:16,400 --> 00:21:18,300 Vamos, chicos. 406 00:21:19,700 --> 00:21:21,700 No me grites, todos están frente a mí. 407 00:21:21,800 --> 00:21:23,400 Diles que regresen. 408 00:21:23,500 --> 00:21:25,700 ¡Viene al micrófono! 409 00:21:28,300 --> 00:21:30,200 ¿Podrían bajar? 410 00:21:35,600 --> 00:21:37,300 ¡Cuidado con los micrófonos! 411 00:21:38,400 --> 00:21:40,100 Salgamos del camino. 412 00:21:45,200 --> 00:21:46,100 Vamos. 413 00:21:54,200 --> 00:21:56,100 Decidimos hacerlo nosotros mismos. 414 00:21:56,200 --> 00:21:59,300 Encontramos el apartamento de Skeet Ulrich. en Nueva York en una guía telefónica... 415 00:21:59,400 --> 00:22:01,700 y le hice una visita para intentar contarle la historia real 416 00:22:01,800 --> 00:22:02,800 Pero él se había movido. 417 00:22:02,900 --> 00:22:07,100 Lo sé porque el portero me dejó Mira cada nombre en el libro. 418 00:22:07,600 --> 00:22:10,500 Entonces la siguiente parada fue Miramax Films. en el lado oeste. 419 00:22:10,600 --> 00:22:14,400 Pensamos que apreciarían una oportunidad. para corregir los errores del guión. 420 00:22:14,500 --> 00:22:17,400 Y sabíamos que seríamos recibidos calurosamente porque esto era Miramax. 421 00:22:17,500 --> 00:22:20,100 La empresa había distribuido La última película de Michael Moore... 422 00:22:20,200 --> 00:22:22,700 ya sabes, el chico que filma en el lobby de todos. 423 00:22:27,700 --> 00:22:29,900 Hola, estamos buscando Miramax? 424 00:22:32,400 --> 00:22:34,000 -¿Cómo te llamas? -Emmanuel Goldstein. 425 00:22:34,100 --> 00:22:35,100 ¿A quién vienes a ver? 426 00:22:35,200 --> 00:22:37,100 Lo siento, no puedes filmar aquí. 427 00:22:37,800 --> 00:22:40,200 -¿No puedes filmar aquí? -No, es un hito. 428 00:22:40,300 --> 00:22:41,700 Lo siento, no puedes.... 429 00:22:41,800 --> 00:22:45,000 Entonces no hay manera de que puedas llamar arriba.... 430 00:22:46,300 --> 00:22:48,700 Tienes que llamarlos, ellos me llamarán. 431 00:22:50,400 --> 00:22:51,700 Esto no iba bien. 432 00:22:51,900 --> 00:22:54,400 ¿Cómo podría una compañía cinematográfica decirnos que dejemos de filmar? 433 00:22:54,500 --> 00:22:56,400 Todo lo que queríamos hacer era hablar con alguien. 434 00:23:00,100 --> 00:23:01,200 Qué decepción. 435 00:23:01,400 --> 00:23:03,600 Su luz está encendida, por lo que está capturando todo. 436 00:23:03,700 --> 00:23:06,600 Así que por favor sal afuera antes de que tenga que llamar a la policía. 437 00:23:06,700 --> 00:23:09,500 Está bien, no queremos eso. entonces saldremos afuera.... 438 00:23:09,900 --> 00:23:13,100 Llamamos a la oficina y esperamos. saber de ellos, pero nunca lo hicimos. 439 00:23:13,200 --> 00:23:16,900 Era como si nos tuvieran miedo. Quizás estuvieron de acuerdo con Bill Clinton... 440 00:23:17,000 --> 00:23:19,900 que los hackers eran tan unidimensionales como estaban en el guión. 441 00:23:20,000 --> 00:23:21,900 ¿Cómo podríamos conseguirlos? para ver el otro lado? 442 00:23:23,900 --> 00:23:26,800 Esa noche, la ciudad de Nueva York introdujo MetroCards de viajes ilimitados. 443 00:23:26,900 --> 00:23:30,000 decidimos averiguarlo ¿Cuánto tiempo tardarían nuestras tarjetas en restablecerse? 444 00:23:30,100 --> 00:23:32,500 para que pudiéramos dejar entrar a la gente gratis. 445 00:23:40,600 --> 00:23:43,100 Esto es lo que hace el mundo hacker realmente se trataba. 446 00:23:43,200 --> 00:23:44,700 ¿Por qué no vieron esto? 447 00:23:44,800 --> 00:23:48,400 ¿Por qué siempre tuvo que ser algo malo? a la gente que no lo entendió? 448 00:23:52,900 --> 00:23:54,300 Sólo teníamos una opción. 449 00:23:54,500 --> 00:23:56,500 ''Para fuera del gancho, Hace poco escuché el programa... 450 00:23:56,700 --> 00:23:59,100 ''de donde sacaste la copia de un guión para derribo. 451 00:23:59,300 --> 00:24:02,600 ''Lo encontré muy divertido Cómo los guionistas pueden tomar la verdad... 452 00:24:02,700 --> 00:24:06,600 ''y no torcerlo ni fabricarlo, pero simplemente miente sobre lo que pasó”. 453 00:24:07,000 --> 00:24:10,500 He oído hablar de la historia de Kevin. y gracias a Off The Hook... 454 00:24:10,600 --> 00:24:13,100 Escuché sobre esta reunión, y decidí venir... 455 00:24:13,200 --> 00:24:14,600 y veré cómo puedo ayudar. 456 00:24:14,700 --> 00:24:17,600 No fue mío, es de otra persona. Sabía quién es. 457 00:24:17,700 --> 00:24:21,800 -¿Hay un buen atractivo? -Sí. ''De Supermax a Miramax: 458 00:24:22,200 --> 00:24:24,400 ''Tres años y medio sin juicio''. 459 00:24:25,200 --> 00:24:29,000 Y luego puedes hacer otro, ''De Miramax a Supermax: 460 00:24:30,200 --> 00:24:31,300 ''Y sin juicio''. 461 00:24:31,400 --> 00:24:34,400 Cuando ven dos pegatinas de "Liberen a Kevin"... 462 00:24:34,500 --> 00:24:39,100 cuando ven 10, 20, 100, Van a decir: "¿Quién diablos es Kevin?" 463 00:24:39,200 --> 00:24:41,600 Seguirán diciéndolo hasta que alguien les conteste. 464 00:24:41,700 --> 00:24:45,500 Una o dos personas que saben más al respecto. Hay una o dos personas más de nuestro lado. 465 00:24:45,600 --> 00:24:48,800 Esas dos personas consiguen dos personas. que consiguen dos personas. Así es como es. 466 00:24:48,900 --> 00:24:51,200 Estaremos en su cara cada paso del camino. 467 00:24:51,300 --> 00:24:54,700 Si se trata de mostrar esto en la pantalla, en los cines... 468 00:24:54,800 --> 00:24:56,500 nosotros también estaremos allí. 469 00:24:56,600 --> 00:25:00,000 Quiero decir, lo que estamos haciendo ahora. no va a estar terminado... 470 00:25:00,100 --> 00:25:03,100 hasta que Kevin tenga su juicio, hasta que Kevin salga. 471 00:25:03,200 --> 00:25:05,600 ''Culpable por Hollywood'' o algo así. 472 00:25:05,700 --> 00:25:08,000 -Esa es buena. -Me gusta eso. 473 00:25:09,100 --> 00:25:11,700 Sí, miré el guión y... 474 00:25:12,000 --> 00:25:13,100 No lo sé. 475 00:25:13,200 --> 00:25:17,500 Es una pena y definitivamente no debería haber algo por ahí... 476 00:25:17,600 --> 00:25:20,100 para alguien quien sabe muy poco de Kevin... 477 00:25:20,200 --> 00:25:24,200 para luego ver esta película y tienen ideas en la cabeza que no son ciertas. 478 00:25:24,300 --> 00:25:27,100 Habíamos intentado hablar con ellos. y no quisieron escuchar. 479 00:25:27,200 --> 00:25:31,000 Ahora, al hacer una manifestación afuera sus oficinas, tendrían que escuchar. 480 00:25:31,100 --> 00:25:33,800 Pero éramos hackers. ¿Qué sabíamos de las manifestaciones? 481 00:25:33,900 --> 00:25:35,500 Sólo que pueden convertirse en disturbios... 482 00:25:35,600 --> 00:25:38,700 especialmente cuando el alcalde prohíbe manifestaciones frente al Ayuntamiento... 483 00:25:38,800 --> 00:25:41,100 y la policía dispara a la gente mucho más. 484 00:25:41,300 --> 00:25:44,300 Necesitábamos orientación, alguien con experiencia. 485 00:25:44,500 --> 00:25:46,500 Buscamos por toda la ciudad a un activista. 486 00:25:46,600 --> 00:25:49,700 Quizás uno de esos hippies canosos. de los años 60. 487 00:25:49,800 --> 00:25:52,000 Encontramos uno. Más o menos. 488 00:26:02,500 --> 00:26:05,200 ¿Cómo es manifestarse aquí? ¿Te acosan? 489 00:26:05,300 --> 00:26:08,400 Odian nuestras entrañas porque No quieren que la verdad salga a la luz. 490 00:26:08,600 --> 00:26:11,200 ¿Por qué crees que no hay más activismo? 491 00:26:11,300 --> 00:26:14,200 Porque a la gente no le importa, tiene miedo... 492 00:26:14,400 --> 00:26:18,600 tienen miedo de meterse en problemas. Puedo entenderlo. 493 00:26:18,700 --> 00:26:21,600 Pero todavía tenemos que tomar una posición, miedo o no. 494 00:26:21,700 --> 00:26:24,700 Al menos tenemos que intentarlo. tenemos que intentarlo. 495 00:26:24,800 --> 00:26:28,700 -¿Este policía te ha estado dando algún problema? -No, no me ha molestado. 496 00:26:28,800 --> 00:26:32,300 Y tenemos un presidente que quiere chuparles el cerebro. 497 00:26:32,900 --> 00:26:34,800 Eso molesta a mucha gente, pero... 498 00:26:34,900 --> 00:26:39,800 Cualquiera que sea decente se molesta. cuando un niño pequeño es torturado hasta la muerte. 499 00:26:40,000 --> 00:26:42,400 O cuando un presidente les está chupando el cerebro. 500 00:26:42,600 --> 00:26:43,800 Sí. 501 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 No era exactamente lo que teníamos en mente. 502 00:26:46,100 --> 00:26:49,400 Me pusieron muy nervioso los males de los homosexuales y los comunistas. 503 00:26:49,500 --> 00:26:52,800 Pero al final, nos dijo lo único que necesitábamos escuchar 504 00:26:52,900 --> 00:26:56,100 Cuando demuestras, Asegúrate de estar en lo correcto. 505 00:26:56,500 --> 00:27:00,000 Y eso es de lo que estábamos seguros: Teníamos razón. 506 00:27:03,200 --> 00:27:06,300 Llegó el día. No teníamos idea de qué esperar. 507 00:27:12,400 --> 00:27:15,000 Nos quedamos allí un rato, sin saber qué hacer. 508 00:27:15,100 --> 00:27:17,600 Nuestra furgoneta reconvertida de la compañía telefónica recibió más atención que nosotros. 509 00:27:17,700 --> 00:27:19,900 Mi nombre es Noah Kenickstein. Soy abogado. 510 00:27:20,000 --> 00:27:22,900 -¿Para Miramax? -No. ¡Para todos ustedes! 511 00:27:23,000 --> 00:27:24,500 Ni siquiera lo sabía. 512 00:27:24,600 --> 00:27:28,300 -Soy abogado. Los represento a todos. -Bueno. Excelente. 513 00:27:28,600 --> 00:27:31,500 Entonces no arrestarán a nadie, ¿verdad? 514 00:27:31,900 --> 00:27:34,000 -No lo planeé. -Bien. 515 00:27:34,500 --> 00:27:37,100 El Gremio Nacional de Abogados envió a alguien para protegernos... 516 00:27:37,200 --> 00:27:38,900 y ese fue el punto de inflexión. 517 00:27:39,000 --> 00:27:42,400 Las cosas empezaron a encajar. Incluso se presentaron miembros de los medios de comunicación. 518 00:27:42,500 --> 00:27:46,000 Parecía que todos excepto Miramax estaba tomando esto en serio. 519 00:27:46,700 --> 00:27:50,700 Aprendimos que cuando te quedas afuera Las oficinas de un estudio de cine con carteles... 520 00:27:50,800 --> 00:27:52,000 la gente lo nota. 521 00:28:01,300 --> 00:28:04,600 Estas personas van a Haz una pequeña demostración aquí. 522 00:28:04,700 --> 00:28:07,500 Estarán marchando por ahí. Pensé en decírtelo. 523 00:28:07,600 --> 00:28:09,800 -Se le podría decir a.... -Se lo diré a la comisaría. 524 00:28:09,900 --> 00:28:13,800 Dígaselo a la comisaría y dígales que soy abogado. Es bonito y tranquilo. 525 00:28:14,100 --> 00:28:15,900 No hay ningún problema. 526 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 Pero están teniendo un poco.... Estarán marchando. 527 00:28:19,100 --> 00:28:21,000 -Lo tengo. -Quería decirte eso. 528 00:28:21,100 --> 00:28:24,500 Lo aprecio mucho. ¿Podrías decirme aproximadamente cuántos? 529 00:28:24,700 --> 00:28:28,400 Yo diría que habrá... ¿50 personas, Patty? 530 00:28:29,200 --> 00:28:32,100 50 a 60, máximo 50. 531 00:28:35,100 --> 00:28:39,300 -¿En qué zona lo estás haciendo? -Frente a Miramax Films. 532 00:28:39,400 --> 00:28:42,200 Están manifestándose sobre una película. que están haciendo. 533 00:28:42,300 --> 00:28:44,600 Muchas gracias, te agradezco que me hayas detenido. 534 00:28:44,700 --> 00:28:46,100 Todo el mundo es agradable y tranquilo. 535 00:28:46,200 --> 00:28:49,800 -Les diré eso. Gracias por el consejo. -Está bien, no hay problema. 536 00:28:50,600 --> 00:28:52,900 No, no vendrán a propósito. 537 00:28:53,000 --> 00:28:54,700 La gente es, ya sabes... 538 00:28:54,900 --> 00:28:57,600 Estás hablando de trajes. 539 00:28:57,700 --> 00:29:00,600 Les importa un carajo. Tienes que entregárselo. 540 00:29:00,700 --> 00:29:03,000 No acoses a la gente que pasa 541 00:29:03,100 --> 00:29:05,600 Algunas personas tienen crisis sucediendo en sus vidas. 542 00:29:05,700 --> 00:29:08,200 No pueden molestarse con nuestros problemas. 543 00:29:09,000 --> 00:29:12,900 ¿Tiene un permiso? ¿Quién manda aquí? 544 00:29:13,500 --> 00:29:15,400 ¿Tienen todos un permiso? 545 00:29:15,500 --> 00:29:18,200 Mientras no bloquees el frente de la entrada. 546 00:29:18,300 --> 00:29:20,800 Quédate a un lado, por favor. Gracias. 547 00:29:22,900 --> 00:29:26,600 Pueden caminar delante. Los policías han estado... 548 00:29:26,700 --> 00:29:30,600 Mientras no bloquees la entrada, No tengo ningún problema. 549 00:29:30,700 --> 00:29:33,200 Tienen el derecho de la Primera Enmienda. 550 00:29:33,300 --> 00:29:35,500 No bloquees la entrada. Eso es todo lo que digo. 551 00:29:35,600 --> 00:29:38,800 Está sonando. Me pusieron en el correo de voz, Supongo que recibieron demasiadas llamadas. 552 00:29:38,900 --> 00:29:42,000 Este está llegando al correo de voz. Dejaré un mensaje. 553 00:29:42,200 --> 00:29:45,400 Hola, esta es la protesta afuera. ¿Están ustedes ahí? 554 00:29:45,600 --> 00:29:48,000 Si escuchas esto, sal afuera. Estamos aquí abajo. 555 00:29:48,100 --> 00:29:49,600 Veo a alguien. 556 00:29:50,100 --> 00:29:53,400 Está bien. Tal vez usted conteste el teléfono o bajar más tarde. 557 00:29:53,500 --> 00:29:55,100 ¿Estás llamando al Departamento de Publicidad? 558 00:29:55,200 --> 00:29:58,200 No, el número principal. Los conseguí ayer... 559 00:29:58,300 --> 00:30:01,100 y pedí direcciones para llegar a la protesta... 560 00:30:01,200 --> 00:30:05,200 y me dijeron que no podían conseguirme desde donde estaba hasta aquí. 561 00:30:05,300 --> 00:30:08,300 Le dije: "Está bien, te llamaré mañana". cuando estoy al frente." 562 00:30:08,400 --> 00:30:11,400 -Los veo, tienen la cabeza fuera. -Hay uno. 563 00:30:11,700 --> 00:30:13,100 No contestan los teléfonos. 564 00:30:13,200 --> 00:30:15,500 Agitando pancartas que decían "Liberen a Kevin"... 565 00:30:15,600 --> 00:30:17,500 y sosteniendo carteles de ''Stop Miramax''... 566 00:30:17,600 --> 00:30:19,800 la pequeña pero ruidosa multitud de manifestantes... 567 00:30:19,900 --> 00:30:23,300 se encontraba afuera de Miramax Pictures' Oficinas de Nueva York ayer. 568 00:30:23,400 --> 00:30:26,000 En cuestión: este guión, titulado Takedown... 569 00:30:26,100 --> 00:30:30,000 la historia del más famoso de la nación El hacker informático Kevin Mitnick. 570 00:30:30,100 --> 00:30:32,900 Mitnick se encuentra actualmente en prisión. sin fianza... 571 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 en espera de juicio por delitos informáticos. 572 00:30:35,200 --> 00:30:38,200 Es un guión, estos seguidores de Kevin Mitnick decir es difamatorio... 573 00:30:38,300 --> 00:30:41,000 y perjudicaría las posibilidades de Mitnick de conseguir un juicio justo. 574 00:30:41,100 --> 00:30:43,200 Podría influir en el jurado. 575 00:30:43,400 --> 00:30:46,700 Podría cambiar muchas cosas. de manera negativa. 576 00:30:46,800 --> 00:30:50,800 Él está intentando con todas sus fuerzas al menos Haz una prueba y luego surge esto... 577 00:30:50,900 --> 00:30:52,900 donde lo difaman constantemente. 578 00:30:54,400 --> 00:30:58,600 Nunca sabes a quién podrías ver cuando estás parado afuera de un estudio de cine. 579 00:30:59,500 --> 00:31:01,900 Kevin Bacon no tenía ningún interés. 580 00:31:04,200 --> 00:31:06,500 Pero el locutor de radio Lazlow sí lo hizo. 581 00:31:06,600 --> 00:31:10,300 Con la proliferación de noticias... 582 00:31:10,400 --> 00:31:12,800 Periodismo de noticias televisivas como Primetime Live... 583 00:31:12,900 --> 00:31:16,500 y estos espectáculos que distorsionan completamente los hechos... 584 00:31:18,000 --> 00:31:22,900 y muestra como 60 minutos verse obligado a ir en la misma dirección... 585 00:31:24,400 --> 00:31:26,300 La gente no conoce los hechos sobre el caso. 586 00:31:26,400 --> 00:31:29,600 No conocen los hechos sobre los piratas informáticos. 587 00:31:30,500 --> 00:31:33,200 Yo diría que los hackers... 588 00:31:33,600 --> 00:31:35,800 son los comunistas de los años 1990... 589 00:31:35,900 --> 00:31:39,500 donde, básicamente, si alguien dice "hacker"... 590 00:31:39,600 --> 00:31:43,200 De repente tienes este demonio 666 al otro lado tu cabeza. 591 00:31:43,300 --> 00:31:45,900 En realidad, nadie entiende nada de esto. 592 00:31:47,900 --> 00:31:51,500 Lo que hago en mi parte, en la radio... 593 00:31:52,000 --> 00:31:55,200 con mi programa sindicado, es intentar que la gente abra su cerebro... 594 00:31:55,300 --> 00:31:59,600 porque hablo con mucha gente mayor, Porque estoy en muchas estaciones de noticias. 595 00:31:59,700 --> 00:32:04,200 Cuando puedo, pongo a Emmanuel o Bernie S., o cualquier otra persona ahí... 596 00:32:04,300 --> 00:32:08,400 para hablar sobre el estado de lo que está pasando, porque nadie más lo cubrirá. 597 00:32:08,500 --> 00:32:10,600 Las personas que lo cubren. en los grandes medios... 598 00:32:10,700 --> 00:32:13,300 hacerlo con fines de lucro, como el tipo que escribió el libro. 599 00:32:13,400 --> 00:32:17,800 Los manifestantes dicen que han enviado una copia de este guión obtenido ilícitamente... 600 00:32:17,900 --> 00:32:21,100 a Kevin Mitnick en la cárcel, y que lo odia absolutamente. 601 00:32:21,200 --> 00:32:24,000 El padre de Miramax, Disney, Puede que tampoco le guste. 602 00:32:24,100 --> 00:32:25,700 La polémica viene pisándole los talones... 603 00:32:25,800 --> 00:32:28,600 del dumping de 43 millones de dólares en stock de Disney... 604 00:32:28,700 --> 00:32:30,500 por la Junta de Educación de Texas. 605 00:32:30,600 --> 00:32:34,300 La queja de la junta: las películas de Miramax tener demasiado sexo y violencia. 606 00:32:34,400 --> 00:32:38,000 ¡Miramax distorsiona los hechos! 607 00:32:42,300 --> 00:32:45,200 ¿Ese era Harvey Weinstein? ¿Presidente de Miramax? 608 00:32:45,300 --> 00:32:46,400 Pasó junto a nosotros. 609 00:32:46,500 --> 00:32:49,400 Ni siquiera consiguió ¿Un folleto ''Stop Miramax''? 610 00:32:49,700 --> 00:32:52,100 Por supuesto que teníamos un folleto para Harvey. 611 00:32:52,500 --> 00:32:54,500 Está bien, hablaré contigo más tarde. Adiós. 612 00:32:56,200 --> 00:32:58,300 -¿Qué dijeron? -No lo sé. 613 00:32:59,200 --> 00:33:01,500 Ahí está ella. Ese es el que contestó el teléfono. 614 00:33:01,600 --> 00:33:03,200 Ella me colgó ayer 615 00:33:03,300 --> 00:33:04,600 Lo logré. 616 00:33:04,700 --> 00:33:07,100 Ellos saludaron. ¿Los viste saludar? 617 00:33:07,200 --> 00:33:08,900 ¡Miramax distorsiona los hechos! 618 00:33:09,000 --> 00:33:11,500 Dijeron que si usas un megáfono... 619 00:33:11,600 --> 00:33:15,100 u obstruir los pasos de las personas, tienes que tener un permiso. 620 00:33:15,200 --> 00:33:17,200 ¡Miramax distorsiona los hechos! 621 00:33:17,600 --> 00:33:20,600 Si continúas usando eso, Tendré que llamar a la policía. 622 00:33:23,200 --> 00:33:27,700 Creo que tres años es mucho tiempo. celebrarse sin tener realmente un juicio. 623 00:33:27,900 --> 00:33:30,000 Y creo que lo que Miramax está haciendo... 624 00:33:30,100 --> 00:33:34,600 va a poner en peligro su derecho para tener una prueba gratuita y honesta. 625 00:33:35,200 --> 00:33:37,500 Por eso estoy aquí protestando. 626 00:33:37,700 --> 00:33:38,900 Gracias. 627 00:33:41,000 --> 00:33:44,600 Todos estaban conscientes de la cosa. frente al edificio en la ciudad de Nueva York. 628 00:33:44,800 --> 00:33:47,000 Hablaron de ello en el set. me preguntó al respecto. 629 00:33:47,100 --> 00:33:48,700 Dijeron: "¿Hablaste con Emmanuel?" Genial.'' 630 00:33:48,800 --> 00:33:50,700 Estaban saludando. Piensan que es fantástico. 631 00:33:50,800 --> 00:33:53,500 Y todos quieren pegatinas de Kevin gratis. Toda la tripulación. 632 00:33:53,600 --> 00:33:56,700 Si me das algo, se lo enviaré. Los pondrán en sus coches. 633 00:33:56,800 --> 00:33:57,000 Hola señor. ¿Sabes quién es Kevin Mitnick? 634 00:33:57,000 --> 00:33:59,400 Hola señor. ¿Sabes quién es Kevin Mitnick? 635 00:33:59,400 --> 00:34:00,500 No, no lo hago. 636 00:34:00,700 --> 00:34:05,000 Hacker informático que ha estado en la cárcel durante tres años y medio sin juicio. 637 00:34:05,300 --> 00:34:07,900 Miramax ha decidido hacer una película sobre él. 638 00:34:08,000 --> 00:34:12,400 El guión es falso. Lo convierte en un racista violento... 639 00:34:13,000 --> 00:34:14,300 que no lo es. 640 00:34:14,400 --> 00:34:16,300 Quiero saber qué piensas al respecto. 641 00:34:16,400 --> 00:34:17,800 ¿Cuándo harán la película? 642 00:34:17,900 --> 00:34:20,800 -Empiezan a rodar en unas semanas. -Kevin Mitnick es genial. 643 00:34:20,900 --> 00:34:24,400 -¿Cómo puedo saber la verdad? -Deberían sacarlo de prisión. 644 00:34:24,500 --> 00:34:26,900 -Espera, quiero hablar contigo. -¿Qué es eso? 645 00:34:27,000 --> 00:34:31,500 Mi cosa principal es la única razón. terminó infringiendo la ley... 646 00:34:31,600 --> 00:34:34,700 es porque la gente no tiene acceso a las comunicaciones. 647 00:34:34,900 --> 00:34:39,500 Todo lo que tienes son grandes corporaciones como Miramax. con acceso a las comunicaciones. 648 00:34:39,600 --> 00:34:41,400 ¡Primera enmienda! ¡Sí! 649 00:34:42,300 --> 00:34:43,500 Esto es en Estados Unidos. 650 00:34:43,600 --> 00:34:46,600 -¿Estuvo tres años preso sin juicio? -Aún está en la cárcel. 651 00:34:46,700 --> 00:34:49,500 Vi algo sobre esto en CNBC el viernes. 652 00:34:49,600 --> 00:34:51,200 Sin embargo, esto sucede mucho. 653 00:34:51,300 --> 00:34:55,400 Siempre tienes biografías no autorizadas. y cosas así. 654 00:34:55,500 --> 00:34:57,700 Donde es como si tuvieras una autobiografía... 655 00:34:57,800 --> 00:35:00,100 Tienes una biografía autorizada. 656 00:35:00,200 --> 00:35:04,200 -Esto es algo así como un no autorizado-- -Esto va a ser grande. 657 00:35:04,300 --> 00:35:07,100 -¿Aún no ha tenido un juicio? -Aún no ha tenido un juicio. 658 00:35:07,600 --> 00:35:11,700 No sólo eso, en la película, Ya escribieron que tenía un juicio. 659 00:35:12,500 --> 00:35:15,500 -¿Has oído hablar alguna vez de Kevin Mitnick? -No. ¿Quién es ese? 660 00:35:15,600 --> 00:35:18,800 Bueno, si te vas, realmente no puedo... 661 00:35:20,900 --> 00:35:23,600 ¿Cómo consiguieron el guión? 662 00:35:24,100 --> 00:35:25,600 Bueno. Está bien. 663 00:35:28,900 --> 00:35:32,500 Eres abogado. ¿No es ilegal si lo van a calumniar? 664 00:35:32,600 --> 00:35:35,100 ¿No pueden intentar detenerlos? ¿Por motivos legales? 665 00:35:35,200 --> 00:35:37,700 Eso no está bien. Tienen que poner una exención. 666 00:35:37,800 --> 00:35:41,500 Creo que deberían guardar la película. hasta que haya tenido un juicio justo. 667 00:35:41,900 --> 00:35:44,300 Quiero decir, sucede. Sucedió, desafortunadamente 668 00:35:44,400 --> 00:35:46,200 Sabes, no creo que deba ser así... 669 00:35:46,300 --> 00:35:50,100 Obviamente, probablemente no sea legal. tener una demanda contra Miramax. 670 00:35:50,200 --> 00:35:53,600 Creo que deberían tener que esperar. hasta que haya tenido un juicio justo. 671 00:35:53,700 --> 00:35:55,700 Y tampoco deberían usar su nombre real. 672 00:35:55,800 --> 00:35:58,600 Si quieren cambiar los hechos, deberían cambiar el nombre. 673 00:35:58,700 --> 00:36:01,900 -Que sea una historia de ficción. -Tres años y medio es mucho tiempo. 674 00:36:02,000 --> 00:36:05,300 Piensa en lo que has hecho durante los últimos tres años y medio. 675 00:36:05,400 --> 00:36:09,800 E imagina estar en la cárcel mientras sucedían todas esas cosas. 676 00:36:10,600 --> 00:36:14,800 Sólo por eso. Sólo para copiar software. 677 00:36:15,700 --> 00:36:17,200 He copiado software. 678 00:36:17,500 --> 00:36:20,000 -¿Qué hizo? Él hackeó. -Hackeó. 679 00:36:20,400 --> 00:36:22,200 Me gustaría saber tu opinión... 680 00:36:22,300 --> 00:36:25,700 sobre las calumnias en esta película. 681 00:36:28,500 --> 00:36:31,200 Miramax apesta. Entonces, ¡Liberen a Kevin! 682 00:36:34,800 --> 00:36:38,600 No puedo hablar una mierda sobre una película. No he visto ni leído el guión de. 683 00:36:39,200 --> 00:36:41,700 Pero lo único relevante que puedo decir... 684 00:36:41,800 --> 00:36:46,000 es que me parece que hay una especie de mentalidad histérica de caza de brujas. 685 00:36:46,100 --> 00:36:48,100 frente a la piratería, ya sabes. 686 00:36:48,200 --> 00:36:52,100 La gente se vuelve loca muy rápidamente y condenarlos como terroristas... 687 00:36:52,600 --> 00:36:56,500 personas que son, ya sabes, explorando un panorama de nuevas tecnologías... 688 00:36:56,600 --> 00:36:58,800 de una manera que no entienden. 689 00:36:59,000 --> 00:37:02,100 -Definitivamente. -Eso es lo más lejos que puedo llegar sin haberlo visto. 690 00:37:02,200 --> 00:37:04,900 No sólo encontramos un grupo receptivo en los cines locales... 691 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Incluso comenzaron a hacer nuestro trabajo por nosotros. 692 00:37:07,100 --> 00:37:09,600 Nueva York fue genial. Pero fue sólo el comienzo. 693 00:37:09,600 --> 00:37:10,400 Nueva York fue genial. Pero fue sólo el comienzo. 694 00:37:10,400 --> 00:37:14,500 Tuvimos que viajar para llegar a las personas adecuadas. Entonces reunimos un equipo de cámara... 695 00:37:14,600 --> 00:37:18,100 y se aseguró de que ninguno de nosotros tuviera nada planeado para las próximas semanas. 696 00:37:18,300 --> 00:37:21,200 Trazamos un rumbo, y se dirigió al aeropuerto. 697 00:37:21,300 --> 00:37:24,700 Ahí es donde obtuvimos nuestro tamaño económico. Coche de alquiler con kilometraje ilimitado. 698 00:37:24,800 --> 00:37:27,200 El plan era ir a Wilmington, Carolina del Norte... 699 00:37:27,300 --> 00:37:29,600 donde se filmó Takedown estaba por comenzar. 700 00:37:29,700 --> 00:37:32,700 En el camino pensamos en hacer un desvío. y parada en Defcon... 701 00:37:32,800 --> 00:37:35,000 la convención anual de hackers en Las Vegas. 702 00:37:35,100 --> 00:37:37,800 Si íbamos a hacer eso, deberíamos parar en San Diego... 703 00:37:37,900 --> 00:37:39,500 para saludar a Tsutomu Shimomura... 704 00:37:39,600 --> 00:37:42,700 y tal vez convencerlo dejar de utilizar a Kevin Mitnick como fuente de ingresos. 705 00:37:42,800 --> 00:37:45,700 Y si hiciéramos eso, Sería de mala educación no visitar a John Markof... 706 00:37:45,800 --> 00:37:49,300 pedirle que inyecte algo de precisión en sus historias sobre Kevin. 707 00:37:49,400 --> 00:37:52,500 Ya que de repente estábamos agregando 10,000 millas hasta este auto de alquiler... 708 00:37:52,700 --> 00:37:54,800 también podríamos visitar algunas de las corporaciones... 709 00:37:54,900 --> 00:37:58,500 quienes reclamaban a Kevin Mitnick les costó millones de dólares en daños... 710 00:37:58,600 --> 00:38:00,400 Sólo para ver de qué diablos estaban hablando. 711 00:38:03,100 --> 00:38:06,500 Hay algo sobre Pensilvania. Yo lo llamo el Estado Prisionero. 712 00:38:06,600 --> 00:38:09,600 Eso es porque parecen tener prisiones. dondequiera que mires. 713 00:38:11,200 --> 00:38:15,400 Y casi todos los que conozco se han ido a prisión parece terminar en Pensilvania. 714 00:38:15,500 --> 00:38:16,500 Extraño. 715 00:38:17,400 --> 00:38:19,500 Además, cada vez que me detienen por un policía... 716 00:38:19,600 --> 00:38:23,500 Parece que me encuentro en el Estado Prisionero. Sabía que sería mejor tener cuidado. 717 00:38:23,600 --> 00:38:26,600 No comencemos con mal pie, Pensilvania es genial. 718 00:38:26,700 --> 00:38:30,400 Hogar de lugares emblemáticos como la Campana de la Libertad, Salón de la Independencia... 719 00:38:31,200 --> 00:38:34,900 esa pequeña cámara de vigilancia encima del Salón de la Independencia... 720 00:38:38,200 --> 00:38:42,300 y la casa donde Thomas Jefferson firmó la Declaración de Independencia... 721 00:38:42,400 --> 00:38:46,000 justo al final de la cuadra del Afro-American Museo y su nuevo vecino. 722 00:38:48,200 --> 00:38:52,400 Una prisión federal de máxima seguridad Justo en el medio de Filadelfia. 723 00:38:53,100 --> 00:38:54,700 Cómo cambian los tiempos. 724 00:38:57,800 --> 00:39:00,200 Dicen que es ilegal tomar fotografías de cualquier prisión... 725 00:39:00,300 --> 00:39:03,800 incluso aquellos en construcción, incluso aquellos justo en el medio de una ciudad 726 00:39:04,000 --> 00:39:06,400 No pudimos encontrar una ley en ninguna parte. eso respaldó esto... 727 00:39:06,500 --> 00:39:08,200 pero intenta tomar una foto de una prisión... 728 00:39:08,300 --> 00:39:11,300 sin ser amenazado por algún guardia de prisión o policía. 729 00:39:11,400 --> 00:39:13,100 Mira, mira esta parte. 730 00:39:13,400 --> 00:39:17,500 Quizás haya detalles sutiles eso conducirá a un levantamiento en la prisión algún día 731 00:39:27,000 --> 00:39:30,500 Creo que la mitad de la gente en una prisión federal, si no más... 732 00:39:31,000 --> 00:39:32,400 no debería estar allí. 733 00:39:32,700 --> 00:39:34,700 Son criminales no violentos. 734 00:39:36,300 --> 00:39:39,400 Delitos relacionados con drogas. alguien consigue 10 años obligatorios... 735 00:39:39,500 --> 00:39:42,300 por vender LSD por valor de 800 dólares. 736 00:39:42,700 --> 00:39:46,100 Eso tampoco está bien. Así es como funciona el sistema federal. 737 00:39:46,200 --> 00:39:47,300 Simplemente no está bien. 738 00:39:47,400 --> 00:39:51,800 Conozco el estado de California tiene más prisioneros que Sudáfrica. 739 00:39:52,800 --> 00:39:56,400 El encarcelamiento es un gran negocio. Creo que esa es parte de la razón. 740 00:39:58,200 --> 00:40:01,600 Cada vez hay menos tolerancia por parte del público... 741 00:40:01,700 --> 00:40:03,600 para las personas que han transgredido las reglas. 742 00:40:03,700 --> 00:40:08,600 Tenemos una enorme población carcelaria. Esto entra en otras cuestiones. 743 00:40:09,000 --> 00:40:12,200 Poner un hacker informático con delincuentes sexuales y asesinos... 744 00:40:12,300 --> 00:40:15,100 es probablemente lo peor posiblemente puedas hacer... 745 00:40:15,200 --> 00:40:16,900 a alguien que tiene... 746 00:40:18,800 --> 00:40:21,500 ¡No asesinado, no es un criminal violento! 747 00:40:21,600 --> 00:40:24,800 Alguien que sea tecnológico.... ¿Quién ha llegado al límite? 748 00:40:24,900 --> 00:40:27,700 Entonces, de nuevo, tenemos que definir lo que queremos decir. 749 00:40:27,800 --> 00:40:31,600 Necesitamos un nuevo sistema de clasificación para el derecho tecnológico. 750 00:40:31,700 --> 00:40:34,800 En uno de mis libros Hablé de establecer un sistema judicial... 751 00:40:34,900 --> 00:40:39,300 especialmente para la tecnología donde la gente que estaba procesando... 752 00:40:39,400 --> 00:40:42,000 y los jueces y las personas involucradas en los casos... 753 00:40:42,200 --> 00:40:44,400 tendría alguna base tecnológica... 754 00:40:45,600 --> 00:40:48,200 para evaluar y juzgar el caso de manera razonable... 755 00:40:48,300 --> 00:40:51,400 y llegar a un sistema de sentencia alternativo... 756 00:40:51,500 --> 00:40:53,700 que reflejaba más la naturaleza del delito. 757 00:40:54,200 --> 00:40:57,700 Si estás expuesto a gente así Durante demasiado tiempo, cambias con ellos. 758 00:40:57,800 --> 00:40:59,600 Te conviertes en uno de ellos. 759 00:41:00,700 --> 00:41:04,100 Lo siguiente que sabes es que estarás encerrado otra vez por hacer lo que hacen. 760 00:41:04,200 --> 00:41:05,700 Una noche... 761 00:41:09,500 --> 00:41:13,000 ...estaba en mi celda en una celda de mínima seguridad instalación, prisión del condado de Bucks. 762 00:41:13,100 --> 00:41:16,100 Dos guardias irrumpieron... 763 00:41:16,700 --> 00:41:19,200 y volteé mi cama al revés... 764 00:41:19,800 --> 00:41:24,000 y me encerró esposado y empezó hurgando en mi casillero de almacenamiento.. 765 00:41:24,100 --> 00:41:26,600 exigiendo saber donde estaba mi computadora. 766 00:41:27,900 --> 00:41:31,000 Yo digo: "No tengo una computadora aquí". ¿De qué estás hablando? 767 00:41:31,100 --> 00:41:33,300 Estaban exprimiendo la pasta de dientes. fuera de mi tubo... 768 00:41:33,400 --> 00:41:37,000 aparentemente buscando una computadora o lo que sea que estuvieran buscando. 769 00:41:37,100 --> 00:41:38,300 ¡Fue extraño! 770 00:41:40,400 --> 00:41:43,700 Pero Pensilvania era más que prisiones, era un lugar de aprendizaje. 771 00:41:43,800 --> 00:41:47,200 Y la Age Expo fue donde Miles de personas mayores aprendieron... 772 00:41:47,300 --> 00:41:49,800 esa américa corporativa realmente se preocupaba por ellos. 773 00:41:56,600 --> 00:41:59,500 El chico que representa a BellAtlantic Fue el más sincero de todos. 774 00:41:59,600 --> 00:42:01,600 ¿Cómo no confiar en un zorro? 775 00:42:01,700 --> 00:42:05,300 Freddie el Fraude Telefonico Fox estaba pasando números corporativos a las personas mayores: 776 00:42:05,400 --> 00:42:07,900 Más de 4 mil millones de dólares en fraude telefónico cada año. 777 00:42:08,300 --> 00:42:12,000 Freddie dijo que la mayor parte de eso era debido a los malvados piratas informáticos. 778 00:42:12,100 --> 00:42:13,600 Y lo conocí. 779 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 Freddie conocía palabras como "dígito". sólo confundiría a las personas mayores. 780 00:42:20,200 --> 00:42:22,700 Tenía más sentido decir cosas como "Número de diez números". 781 00:42:22,800 --> 00:42:25,300 Significa que tendrán que marcar el código de área... 782 00:42:25,400 --> 00:42:28,700 junto con su número de siete dígitos cada vez que hacen una llamada... 783 00:42:28,800 --> 00:42:33,100 dentro y entre 215, 610... 784 00:42:33,500 --> 00:42:36,200 y el nuevo 267 por 215... 785 00:42:36,500 --> 00:42:39,800 y el código de área 484 para 610. 786 00:42:40,400 --> 00:42:44,800 Los repartes en bloques de 10.000 y personas. que consiguen estos bloques de 10.000... 787 00:42:44,900 --> 00:42:48,400 terminar usando 300 números y todos los demás están atados y desperdiciados. 788 00:42:49,000 --> 00:42:53,800 fácil escucha No importa el mundo exterior 789 00:42:54,200 --> 00:42:59,300 fácil escucha Hambruna, guerra y genocidio 790 00:42:59,600 --> 00:43:04,500 fácil escucha Olvídate del loco que anda suelto 791 00:43:04,700 --> 00:43:09,900 fácil escucha Aumento de la delincuencia y el abuso infantil 792 00:43:10,600 --> 00:43:12,700 Ignora la atmósfera envenenada. 793 00:43:13,000 --> 00:43:15,300 Abre otra cerveza 794 00:43:15,400 --> 00:43:19,800 Los medios te alimentan todos los días. que pensar y decir 795 00:43:20,800 --> 00:43:22,000 Volvimos... 796 00:43:25,200 --> 00:43:26,300 ...a un lugar familiar. 797 00:43:30,000 --> 00:43:31,800 Todo quedó tal como lo dejamos... 798 00:43:32,200 --> 00:43:34,100 sólo que hacía unos 90 grados más de calor. 799 00:43:35,000 --> 00:43:38,100 Pero aún puedes sentir el frío después de cuatro años y medio. 800 00:43:40,700 --> 00:43:43,500 fue sorprendente cómo nadie intentó impedirnos filmar. 801 00:43:43,600 --> 00:43:46,400 Entonces filmamos todo. La instalación de seguridad media... 802 00:43:46,500 --> 00:43:48,000 el campo de prisioneros de mínima seguridad... 803 00:43:48,100 --> 00:43:51,600 el cartel que permite la mínima seguridad Los prisioneros saben cuando han escapado... 804 00:43:51,700 --> 00:43:53,600 y Unicor, la oficina de trabajo esclavo... 805 00:43:53,700 --> 00:43:57,100 donde los prisioneros fabrican muebles para el gobierno por unos centavos al día. 806 00:44:00,400 --> 00:44:01,700 Casi lo logramos. 807 00:44:09,400 --> 00:44:12,700 Era la primera vez que conseguíamos detenido por policías de prisión. 808 00:44:16,300 --> 00:44:18,500 ¿Cómo no podríamos dejarnos caer? sobre nuestros amigos del CERT... 809 00:44:18,600 --> 00:44:20,400 ¿El equipo de respuesta a emergencias informáticas? 810 00:44:20,500 --> 00:44:23,500 Le dicen al mundo cuando hay una amenaza a las redes informáticas. 811 00:44:23,600 --> 00:44:25,400 Nos respaldarían y le dirían al mundo... 812 00:44:25,500 --> 00:44:27,800 que Kevin Mitnick no representaba ninguna amenaza para NORAD... 813 00:44:27,900 --> 00:44:30,200 Kristy McNichol, o el estilo de vida americano. 814 00:44:30,500 --> 00:44:32,400 Pensábamos que la gente de las computadoras trabajaba horas impares... 815 00:44:32,500 --> 00:44:34,700 pero estos chicos Al parecer se tomaba libres los sábados. 816 00:44:34,800 --> 00:44:38,600 Le pedimos al guardia de seguridad que bajara. y dejemos uno o dos folletos. 817 00:44:41,100 --> 00:44:44,300 Algo debe activarse cada vez que dices el nombre de Mitnick. 818 00:44:44,400 --> 00:44:47,400 Estábamos conociendo a demasiados policías. en tan breve periodo de tiempo. 819 00:44:47,500 --> 00:44:49,800 Pero al menos Pensilvania estaba haciendo honor a su nombre. 820 00:44:54,200 --> 00:44:57,700 Le explicamos por qué estábamos allí. pero recibimos el mensaje que esperábamos. 821 00:44:58,100 --> 00:44:59,300 No eres bienvenido. 822 00:45:00,400 --> 00:45:01,700 Estamos acostumbrados a eso. 823 00:45:01,800 --> 00:45:05,500 En el caso de que debas tal vez vuelva a venir... 824 00:45:06,400 --> 00:45:07,800 si no eres bienvenido... 825 00:45:08,400 --> 00:45:10,600 y descubro que no eres bienvenido... 826 00:45:11,000 --> 00:45:15,100 Estarás exactamente donde está Kevin... 827 00:45:16,100 --> 00:45:18,400 y entonces estarías frustrando tu propósito. 828 00:45:19,400 --> 00:45:22,200 Estoy aquí para hacer el trabajo. y mi trabajo ahora mismo es... 829 00:45:23,200 --> 00:45:25,400 -Para sacarte de aquí. -Lo entiendo. 830 00:45:25,500 --> 00:45:29,000 Conozco a mucha gente que está en prisión. que probablemente no debería estar allí. 831 00:45:29,100 --> 00:45:31,100 Pero así es nuestro sistema judicial. 832 00:45:31,700 --> 00:45:33,000 ¿Sabes a qué me refiero? 833 00:45:33,100 --> 00:45:36,500 A veces funciona y otras no. 834 00:45:37,500 --> 00:45:42,400 Créeme, he visto que no funciona. a favor de mi pueblo muchas veces. 835 00:45:42,900 --> 00:45:45,500 Voy a aprovechar el resto de esto... 836 00:45:45,800 --> 00:45:50,700 Mi trabajo tedioso es ejecutarte por deseos. y garantías y todo ese tipo de cosas... 837 00:45:51,300 --> 00:45:54,100 si pudiera acelerar su partida. 838 00:45:54,200 --> 00:45:57,100 Saldremos de aquí Nos dirigiremos a la frontera de inmediato. 839 00:45:57,300 --> 00:45:58,200 19 radios. 840 00:46:02,000 --> 00:46:04,600 Al caballero se le ha dado una advertencia estándar. 841 00:46:05,500 --> 00:46:07,300 Te daré su nombre y esas cosas. 842 00:46:10,200 --> 00:46:13,300 Antes de irnos, Decidimos comprobar el estado de ánimo de la calle. 843 00:46:15,000 --> 00:46:17,300 Me dijo que no me metiera con ella. 844 00:46:17,800 --> 00:46:20,500 Ella hizo todo lo que pudo en la maleza... 845 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 y luego pasó a los proyectos. 846 00:46:23,400 --> 00:46:24,900 No es culpa de Kevin. 847 00:46:25,000 --> 00:46:27,600 Libera a Kevin. Kevin no tiene nada que ver con eso. 848 00:46:27,700 --> 00:46:31,800 La tía me dejó Porque yo era alcohólico... 849 00:46:31,900 --> 00:46:33,600 y yo no estaba ganando dinero. 850 00:46:35,300 --> 00:46:37,400 Estaba arruinado, por eso ella me dejó. 851 00:46:37,500 --> 00:46:41,100 La razón por la que no tengo novia. es que no tengo dinero. 852 00:46:44,100 --> 00:46:45,300 Oh, vaya. 853 00:46:45,400 --> 00:46:48,800 Parece un buen tipo. ¿Por qué querrías hacerle algo? 854 00:46:50,200 --> 00:46:53,000 ¿Crees que su novia lo va a dejar? o algo? 855 00:46:53,100 --> 00:46:54,100 Ya era hora de irse. 856 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Estábamos pelando patatas 857 00:47:02,700 --> 00:47:04,200 De vuelta en la Segunda Guerra Mundial 858 00:47:05,300 --> 00:47:09,700 Y estábamos tocando ese rock and roll Después de la escuela para ya sabes quién 859 00:47:12,500 --> 00:47:14,300 Oculto del público 860 00:47:14,900 --> 00:47:16,700 Estaba detrás de escena 861 00:47:17,900 --> 00:47:22,300 habia una reliquia Llamaron al cabello morado 862 00:47:44,100 --> 00:47:45,600 Con Kevin Mitnick encerrado... 863 00:47:45,700 --> 00:47:48,600 las compañías telefónicas del mundo Me sentí a salvo de intrusos. 864 00:47:48,700 --> 00:47:51,700 Pero el hecho permaneció, Mucha gente estaba explorando todo el tiempo... 865 00:47:51,900 --> 00:47:53,000 en línea y fuera de línea. 866 00:47:53,200 --> 00:47:55,000 Señal aliada Aeroespacial... 867 00:47:55,900 --> 00:47:57,400 Sprint PCS ahí arriba... 868 00:47:57,600 --> 00:48:00,300 Informax, Sistemas Móviles Southwestern Bell.... 869 00:48:00,400 --> 00:48:01,500 Me estás asustando. 870 00:48:03,300 --> 00:48:08,100 Es como esta zona plana donde no hay árboles. o cualquier cosa, solo industria 871 00:48:10,000 --> 00:48:12,900 Oklahoma, el estado que creó Hanson. 872 00:48:14,000 --> 00:48:17,600 La gente seguía diciéndonos que nuestro chico de sonido Parecía uno de los hermanos Hanson. 873 00:48:17,700 --> 00:48:20,000 Desde que estábamos pasando su ciudad natal, Tulsa... 874 00:48:20,100 --> 00:48:22,600 pensamos que iríamos a uno de los bulliciosos centros comerciales de Tulsa... 875 00:48:22,700 --> 00:48:25,400 y convertir la campaña Free Kevin en una campaña de Hanson. 876 00:48:25,700 --> 00:48:27,200 Nos vendría bien la publicidad... 877 00:48:27,300 --> 00:48:30,000 y si pudiéramos confundir a algunos habitantes de Tulsa en el proceso... 878 00:48:30,100 --> 00:48:31,400 mucho mejor. 879 00:48:31,500 --> 00:48:33,500 Y seguro que no fue difícil hacerlo. 880 00:48:46,800 --> 00:48:50,800 Una vez confundimos a la gente en el centro comercial, Nos dirigimos a la Universidad Oral Roberts... 881 00:48:50,900 --> 00:48:53,700 con la esperanza de que la derecha religiosa subiría a bordo. 882 00:48:58,400 --> 00:49:01,600 Cuando el vicepresidente de la universidad, un ex agente federal... 883 00:49:01,700 --> 00:49:04,700 Bajó las escaleras con un palo de golf, Captamos la indirecta. 884 00:49:05,600 --> 00:49:07,500 No había un campo de golf en kilómetros a la redonda. 885 00:49:07,900 --> 00:49:11,300 Hellflower, el poder de Satanás 886 00:49:11,500 --> 00:49:15,000 Te vuelves más bella cada hora 887 00:49:15,200 --> 00:49:18,400 Tu alimentas nuestros corazones Y liberas nuestras mentes 888 00:49:18,500 --> 00:49:22,100 Con la esencia de las almas. que tu devoras 889 00:49:30,400 --> 00:49:32,900 La violeta cada vez más pequeña aparece en escena 890 00:49:33,300 --> 00:49:36,700 En el jardín formal de la reina. 891 00:49:37,900 --> 00:49:40,400 Bloody Mary, tan contraria 892 00:49:41,000 --> 00:49:43,100 Les costó mucho entrar a mi casa. 893 00:49:43,500 --> 00:49:47,100 Tenía la puerta del dormitorio cerrada. Entonces no escuché los golpes en la puerta. 894 00:49:47,500 --> 00:49:50,600 Estaban golpeando la puerta allí durante unos buenos 10 minutos. 895 00:49:50,700 --> 00:49:53,100 De hecho empezaron a llamar en el celular... 896 00:49:53,200 --> 00:49:55,500 y dejando mensajes en mi contestador. 897 00:49:55,600 --> 00:49:58,200 ''Este es el FBI. Estamos en tu puerta. Abre." 898 00:49:58,600 --> 00:50:02,200 No estaba allí cuando registraron mi casa. Mi mamá tuvo que buscarme en la escuela. 899 00:50:02,300 --> 00:50:04,500 Mi papá era el único en casa. Ellos pensaron... 900 00:50:05,500 --> 00:50:06,500 que él era yo. 901 00:50:06,600 --> 00:50:09,100 Estaban buscando a alguien ese era un adulto. 902 00:50:10,000 --> 00:50:12,600 Cuando descubrieron que tenía como 13 años... 903 00:50:14,900 --> 00:50:16,300 no sabían qué hacer. 904 00:50:16,400 --> 00:50:19,000 Pienso cuando entran y quiero tomar cosas... 905 00:50:19,100 --> 00:50:20,600 deberían decirles que se vayan al infierno... 906 00:50:20,700 --> 00:50:24,100 tomen lo que quieran, nos vemos en la corte, ni siquiera me hables. 907 00:50:25,300 --> 00:50:29,200 El problema, por supuesto, es que Los piratas informáticos no tienen los recursos para hacer esto. 908 00:50:29,700 --> 00:50:31,700 Quieren intentar salir barato... 909 00:50:31,800 --> 00:50:34,300 entonces cooperan y llegan a un acuerdo... 910 00:50:34,500 --> 00:50:37,500 y terminan declarándose culpables a algo que no hicieron. 911 00:50:37,600 --> 00:50:40,600 Y eso establece un récord malo para que sigan adelante. 912 00:50:41,800 --> 00:50:45,300 Creo que si la gente tuviera los recursos, o si hubiera una organización... 913 00:50:45,400 --> 00:50:49,100 dedicado a ayudar a las personas, para proporcionar los recursos.... 914 00:50:49,300 --> 00:50:53,300 Ya sabes, algo que es mucho más que solo un frente falso... 915 00:50:53,400 --> 00:50:54,600 como la FEP. 916 00:50:55,000 --> 00:50:59,600 Una organización que realmente está dispuesta para ayudar en esos asuntos... 917 00:51:00,000 --> 00:51:02,500 que veríamos mucho más progreso en esa línea. 918 00:51:03,200 --> 00:51:04,700 El gobierno, por una vez... 919 00:51:04,800 --> 00:51:07,300 Tendría que empezar a conformarse a las mismas leyes... 920 00:51:07,400 --> 00:51:09,500 que supuestamente están haciendo cumplir. 921 00:51:09,800 --> 00:51:12,200 Nos detuvieron durante dos horas. en el estacionamiento. 922 00:51:12,300 --> 00:51:15,400 Había 13 policías y creo que cinco o seis coches de policía. 923 00:51:17,300 --> 00:51:19,100 Les conté lo que estaba pasando... 924 00:51:19,200 --> 00:51:22,200 pero parecían pensar estaban sucediendo más cosas de las que había. 925 00:51:23,900 --> 00:51:26,300 sin mi consentimiento se llevaron mi caja de cristales... 926 00:51:26,400 --> 00:51:29,100 aunque lo admitieron no sabían lo que eran. 927 00:51:29,200 --> 00:51:32,800 Se llevaron cualquier cosa y todo que tenía medios magnéticos... 928 00:51:32,900 --> 00:51:34,700 o tenía un enchufe eléctrico. 929 00:51:34,900 --> 00:51:37,600 Se llevaron otros artículos no relacionados. como el bolso de una mujer. 930 00:51:38,400 --> 00:51:41,800 No estoy muy seguro de cómo encaja eso. en el alcance de su investigación. 931 00:51:41,900 --> 00:51:43,700 Todas las tarjetas de presentación que tenía. 932 00:51:44,200 --> 00:51:47,100 se llevaron todo sólo para hacerme la vida difícil. 933 00:51:47,400 --> 00:51:49,900 Me dijeron que no lo están intentando. para castigarme... 934 00:51:51,600 --> 00:51:53,200 y entonces uno de ellos dijo... 935 00:51:54,000 --> 00:51:56,800 Solía jugar con tarjetas de béisbol. cuando era niño. 936 00:51:57,200 --> 00:51:58,900 Estarían registrando mi guardarropa. 937 00:51:59,000 --> 00:52:01,700 Estaría ahí parado con el chico. él está haciendo preguntas... 938 00:52:01,800 --> 00:52:04,100 y está revisando cada bolsillo en mi armario. 939 00:52:04,200 --> 00:52:05,800 Entonces de repente me di cuenta... 940 00:52:05,900 --> 00:52:08,500 No tengo que quedarme ahí. Entonces salí de la habitación. 941 00:52:08,600 --> 00:52:11,700 Dejó de buscar en el armario. y salió conmigo. 942 00:52:11,800 --> 00:52:13,100 Fue muy obvio. 943 00:52:13,200 --> 00:52:16,400 Sus tácticas no estaban destinadas para realmente lograr algo. 944 00:52:16,500 --> 00:52:20,100 Buscando en cada bolsillo de cada camisa en mi armario... 945 00:52:20,700 --> 00:52:23,700 esa táctica no estaba destinada a hacer nada excepto intimidarme. 946 00:52:24,300 --> 00:52:26,200 Se presentaron en casa de mi amigo... 947 00:52:26,900 --> 00:52:29,900 donde un niño de 3 años y un niño de 5 años acababan de acostarlo. 948 00:52:30,000 --> 00:52:32,500 Entraron irrumpiendo en la casa con armas en la mano... 949 00:52:32,600 --> 00:52:34,400 subió corriendo las escaleras... 950 00:52:35,100 --> 00:52:38,100 y dijo, ''¡Congelar! ¡Servicio secreto! ¡No te muevas! '' 951 00:52:38,300 --> 00:52:42,100 Estaba sentado frente al teclado de una computadora, Así que parecía extremadamente peligroso. 952 00:52:43,100 --> 00:52:46,500 Me tiraron al suelo, esposado, y atado, y todo eso... 953 00:52:46,700 --> 00:52:48,300 y arrastrado. Le dije a mi... 954 00:52:48,900 --> 00:52:53,200 amiga Ellen Fisher, que estaba allí, llamar a mi abogado, lo cual hizo. 955 00:52:53,600 --> 00:52:55,300 Me seguían diciendo que me callara. 956 00:52:57,700 --> 00:53:01,100 Me llevaron de nuevo a la comisaría. en Havertown, Pensilvania... 957 00:53:01,800 --> 00:53:05,900 y encerrado en una celda durante unas tres horas mientras mi auto era registrado. 958 00:53:08,200 --> 00:53:11,400 Entonces un agente del Servicio Secreto me entrevistó... 959 00:53:11,600 --> 00:53:15,000 o me interrogó, quería saber lo que estaba haciendo con los cristales. 960 00:53:15,100 --> 00:53:17,500 Y dije que los estaba haciendo. disponible para las personas. 961 00:53:20,300 --> 00:53:23,900 Intentó hacerme decir que estaba cometiendo fraude con ellos, cosa que yo no hice. 962 00:53:24,600 --> 00:53:27,700 Se enojó mucho porque no le dije nada. lo que quería oír. 963 00:53:27,800 --> 00:53:30,200 Al final me encerraron nuevamente en la celda. 964 00:53:30,300 --> 00:53:32,400 Se negaron a dejarme llamar a mi abogado. 965 00:53:33,100 --> 00:53:34,700 De hecho, no me leyeron mis derechos. 966 00:53:34,800 --> 00:53:37,000 Hubo muchos casos en el que les dije... 967 00:53:37,100 --> 00:53:38,800 Quería consultar con mi abogado... 968 00:53:38,900 --> 00:53:42,600 y dijeron: "Esa no es una buena idea". No me dejaron conseguir un abogado. 969 00:53:43,200 --> 00:53:44,600 Entonces, finalmente, cuando... 970 00:53:44,900 --> 00:53:49,900 todos se mudaron de mi departamento a registrar mi oficina, en realidad en el trabajo... 971 00:53:50,500 --> 00:53:52,500 Tengo que ir en mi propio coche. 972 00:53:53,200 --> 00:53:54,500 Llamé a un abogado... 973 00:53:54,600 --> 00:53:57,700 y cuando llegaron a mi trabajo, también lo era un abogado. 974 00:53:58,700 --> 00:54:01,700 El agente a cargo, Ken McGuire, en particular... 975 00:54:01,800 --> 00:54:04,000 me dio una muy desagradable y mirada decepcionada... 976 00:54:04,100 --> 00:54:06,800 en el hecho que estaba dispuesto a proteger mis derechos. 977 00:54:07,100 --> 00:54:08,500 Es realmente asombroso. 978 00:54:08,600 --> 00:54:10,400 Realmente me dio uno de estos: 979 00:54:12,200 --> 00:54:15,800 "No deberías haber hecho eso". "Ahora sí que te espera algo". 980 00:54:15,900 --> 00:54:17,900 La gente de la NASA les dijo a mis padres que yo era arrogante... 981 00:54:18,000 --> 00:54:20,100 porque les dije para elegir contraseñas más difíciles. 982 00:54:20,200 --> 00:54:23,700 Los policías me dijeron bastante claramente: 983 00:54:23,800 --> 00:54:26,900 ''Realmente no queríamos dañar a Junior... 984 00:54:27,000 --> 00:54:29,300 ''así que tomamos su computadora y se lo dio a los chicos... 985 00:54:29,400 --> 00:54:32,300 ''en la gestión del tráfico, y fue realmente maravilloso”. 986 00:54:32,700 --> 00:54:36,500 Espera un minuto. Eres como, "¿Tomaste el equipo de este niño?" 987 00:54:36,600 --> 00:54:39,500 Eran como, ''Era de su padre, pero lo estaba usando. 988 00:54:40,800 --> 00:54:42,400 "Papá debería haberlo sabido mejor". 989 00:54:42,900 --> 00:54:47,700 Entonces esto es $4,000 en equipo. lleno de el cielo sólo sabe qué contenido... 990 00:54:47,800 --> 00:54:50,900 ¿Y básicamente te lo guardaste en el bolsillo? 991 00:54:51,000 --> 00:54:53,900 ¿Ahora vas a acusarlo? Dijeron: "Si lo acusamos... 992 00:54:54,000 --> 00:54:57,700 ''Tenemos que criarlo bajo 14 leyes interestatales diferentes... 993 00:54:57,800 --> 00:54:59,600 "Será un delincuente y se arruinará". 994 00:54:59,700 --> 00:55:04,400 ''Les explicamos esto y dijeron: 'Tome la máquina, por favor'''. 995 00:55:04,700 --> 00:55:06,300 Pero eso no es legal. 996 00:55:06,500 --> 00:55:09,400 Eso no es nada como la legalidad. 997 00:55:10,200 --> 00:55:11,600 Básicamente es chantaje. 998 00:55:12,200 --> 00:55:16,300 Es como con cualquier otra persona. Simplemente porque tienes una placa... 999 00:55:17,700 --> 00:55:19,600 No te da derecho a ser un idiota. 1000 00:55:19,700 --> 00:55:21,900 A menos que quieras que sea un idiota volver a ti. 1001 00:55:22,000 --> 00:55:23,600 No me importa quién seas. 1002 00:55:24,200 --> 00:55:28,000 Obtendrás el respeto de mi parte. que ganas. Período. 1003 00:55:28,400 --> 00:55:30,900 Puede que haya pirateado la NASA, pero ¿quién no? 1004 00:55:41,700 --> 00:55:44,600 Dicen que nos cronometraron a poco menos de 100 millas por hora... 1005 00:55:44,700 --> 00:55:46,400 en la Interestatal en Nuevo México. 1006 00:55:46,700 --> 00:55:50,600 Y el policía no nos dejó ir Hasta que le di mi número de Seguro Social. 1007 00:55:50,700 --> 00:55:54,400 Para empeorar las cosas, nos dijo Todavía estábamos a 11 horas de Las Vegas. 1008 00:55:55,200 --> 00:55:56,900 Las cosas parecían bastante sombrías. 1009 00:55:57,700 --> 00:55:59,800 Pero entonces ocurrió un milagro. 1010 00:56:03,200 --> 00:56:04,300 ¡Está bien! 1011 00:56:06,200 --> 00:56:08,800 dijo 11 horas y lo hicimos en dos y medio. 1012 00:56:08,900 --> 00:56:12,000 Esta gente de la patrulla de carreteras No sé de qué están hablando. 1013 00:56:12,100 --> 00:56:13,900 Muy bien, Las Vegas, ¡hagámoslo! 1014 00:56:16,400 --> 00:56:21,700 Twilight City va a poner mi alma Va a prender fuego a mi alma 1015 00:56:22,300 --> 00:56:25,400 Tengo mucho dinero eso está listo para quemar 1016 00:56:25,500 --> 00:56:28,100 Así que pon mucho en juego 1017 00:56:28,400 --> 00:56:31,600 Hay mil mujeres bonitas esperando ahí afuera 1018 00:56:31,900 --> 00:56:35,000 Todos están esperando, están despreocupados. 1019 00:56:35,100 --> 00:56:38,200 Y yo solo soy el diablo con amor de sobra, así que 1020 00:56:38,500 --> 00:56:40,700 Viva Las Vegas 1021 00:56:41,600 --> 00:56:43,900 Viva Las Vegas 1022 00:56:44,800 --> 00:56:47,000 Viva Las Vegas 1023 00:56:49,300 --> 00:56:54,600 Como desearía que hubiera más Que las 24 horas del día. 1024 00:56:55,700 --> 00:56:59,400 Incluso si me quedo sin velocidad, muchacho 1025 00:56:59,700 --> 00:57:01,800 Estamos buscando la conferencia Defcon. 1026 00:57:01,900 --> 00:57:03,800 Se supone que deberíamos estar filmando aquí. 1027 00:57:03,900 --> 00:57:05,200 ¿Conferencia Defcon? 1028 00:57:06,000 --> 00:57:08,100 Es como los piratas informáticos.... 1029 00:57:08,200 --> 00:57:09,400 No que yo sepa. 1030 00:57:10,200 --> 00:57:14,400 ¿Iban a empezar dentro de la computadora? y encontrar la salida? 1031 00:57:15,100 --> 00:57:19,600 Son alrededor de mil piratas informáticos. viniendo aquí. 1032 00:57:20,000 --> 00:57:21,400 Nunca he oído hablar de eso. 1033 00:57:21,500 --> 00:57:23,600 Deben haber hecho un buen trabajo. manteniendo esto en silencio. 1034 00:57:23,700 --> 00:57:25,200 Incluso me pusieron en marcha. 1035 00:57:25,300 --> 00:57:26,800 Hotel Plaza, Las Vegas? 1036 00:57:28,000 --> 00:57:29,300 Nuevo Méjico. 1037 00:57:33,000 --> 00:57:35,300 Fue un error que cualquiera podría haber cometido... 1038 00:57:35,400 --> 00:57:37,600 excepto que nadie más parece haberlo logrado. 1039 00:57:37,700 --> 00:57:39,300 Al menos si estuviéramos en Nuevo México... 1040 00:57:39,400 --> 00:57:43,300 Podríamos pasar por LosAlamos National Labs, hogar de secretos nucleares bien guardados... 1041 00:57:43,400 --> 00:57:47,000 y uno de los muchos lugares Shimomura tenía conexiones misteriosas con. 1042 00:57:47,100 --> 00:57:51,000 Si pudiéramos hacer llegar el mensaje a la gente de aquí, Podríamos llamar la atención. 1043 00:58:08,000 --> 00:58:10,300 En esos pocos lugares donde realmente entramos... 1044 00:58:10,400 --> 00:58:13,400 Siempre parecíamos quedarnos demasiado tiempo mirando las cosas... 1045 00:58:13,500 --> 00:58:15,500 Se suponía que no deberíamos estar mirando. 1046 00:58:17,600 --> 00:58:20,300 Este tipo era malo y nos dijo que nos largáramos. 1047 00:58:20,900 --> 00:58:23,800 Al salir nos dimos cuenta Más de estos tipos raros en uniforme... 1048 00:58:24,000 --> 00:58:25,400 todo alrededor del edificio. 1049 00:58:27,700 --> 00:58:31,200 Fue entonces cuando nos perdimos en un camino oscuro. sin nombre en Nuevo México... 1050 00:58:31,300 --> 00:58:33,800 con un grupo de fanáticos militares rodeándonos. 1051 00:58:34,300 --> 00:58:35,500 Recibimos el mensaje. 1052 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 Twilight City va a poner mi alma 1053 00:58:58,900 --> 00:59:01,300 Va a prender fuego a mi alma 1054 00:59:01,900 --> 00:59:04,800 Tengo mucho dinero listo para quemar 1055 00:59:05,100 --> 00:59:07,600 Así que pon mucho en juego 1056 00:59:08,100 --> 00:59:11,400 Hay mil mujeres bonitas esperando ahí afuera 1057 00:59:11,600 --> 00:59:14,500 Todos están esperando, están despreocupados. 1058 00:59:14,800 --> 00:59:17,700 Y yo solo soy el diablo con amor de sobra, así que 1059 00:59:18,100 --> 00:59:20,200 Viva Las Vegas 1060 00:59:21,300 --> 00:59:23,400 Viva Las Vegas 1061 00:59:24,400 --> 00:59:26,600 Viva Las Vegas 1062 00:59:28,700 --> 00:59:34,200 Como desearía que hubiera más Que las 24 horas del día. 1063 00:59:35,300 --> 00:59:39,300 Incluso si me quedo sin velocidad, muchacho 1064 00:59:39,500 --> 00:59:42,200 Cuando comencé, Nunca quise que durara tanto. 1065 00:59:42,300 --> 00:59:45,500 Pensé que iba a ser una fiesta. y eso es todo. Un trato único. 1066 00:59:45,700 --> 00:59:48,600 Cuando nos fuimos, todos dijeron: "¿Vas a hacerlo de nuevo?" 1067 00:59:48,700 --> 00:59:51,700 Y dije: "Supongo que podría hacer esto de nuevo". 1068 00:59:51,800 --> 00:59:55,400 Desde entonces, más personas se involucran, más gente dice: 1069 00:59:55,500 --> 00:59:57,900 "Probablemente podríamos escuchar algo de música". 1070 00:59:58,000 --> 01:00:01,000 Lo siguiente que sabes, Tenemos un sistema de luz láser en vivo... 1071 01:00:01,100 --> 01:00:05,200 con proyectores de pared LCD y DJ entrando del Reino Unido para hilar. 1072 01:00:14,000 --> 01:00:16,300 Ha cobrado vida propia. 1073 01:00:33,800 --> 01:00:35,300 Somos los hackers del gueto. 1074 01:00:39,000 --> 01:00:41,700 De clase baja, de bajo presupuesto y de alto octanaje. 1075 01:00:48,700 --> 01:00:50,200 -¡Muerto! -¡Vaca! 1076 01:00:51,500 --> 01:00:53,700 ¡Cuando digo rock, dices culo! 1077 01:00:53,800 --> 01:00:56,100 -¡Roca! -¡Culo! 1078 01:00:56,200 --> 01:00:58,000 Muchas gracias. Buenas noches. 1079 01:01:00,100 --> 01:01:02,900 Tengo en mi mano la prueba positiva... 1080 01:01:03,000 --> 01:01:06,300 que NT no es la solución a sus problemas informáticos. 1081 01:01:06,400 --> 01:01:10,000 Lo he capturado hoy temprano en una película... 1082 01:01:10,100 --> 01:01:11,400 la pantalla azul de la muerte... 1083 01:01:11,500 --> 01:01:14,900 en el propio Las Vegas ¡MGM Grand Hotel y Casino! 1084 01:01:17,200 --> 01:01:18,500 Miles aparecieron. 1085 01:01:18,700 --> 01:01:21,400 Aunque las pegatinas de Free Kevin convertidos en juguetes... 1086 01:01:21,500 --> 01:01:23,400 al menos aquí todos sabían su nombre. 1087 01:01:26,700 --> 01:01:30,800 Tienes que ir a www.kevinmitnick.com. Búscalo tú mismo. 1088 01:01:33,700 --> 01:01:35,700 ''Y no importa lo que dice sobre nosotros." 1089 01:01:37,500 --> 01:01:39,200 ''Lo que importa somos nosotros. 1090 01:01:39,300 --> 01:01:40,800 ''Lo que importa es...." 1091 01:01:46,100 --> 01:01:47,000 Estábamos calientes en el camino. 1092 01:01:47,000 --> 01:01:48,500 Estábamos calientes en el camino. 1093 01:01:48,500 --> 01:01:50,400 No quiero meterme en Shimomura. 1094 01:01:51,400 --> 01:01:53,800 Creo que tiene un ego muy grande. 1095 01:01:53,900 --> 01:01:56,600 Es una persona muy brillante y muy inteligente... 1096 01:01:56,900 --> 01:02:00,400 pero creo que le faltan habilidades sociales. 1097 01:02:00,700 --> 01:02:02,800 Durante años, Shimomura me había estado eludiendo. 1098 01:02:03,400 --> 01:02:05,900 Ni siquiera podía aparecer en los mismos programas de televisión. 1099 01:02:06,200 --> 01:02:08,100 Aparecía en CNN... 1100 01:02:08,600 --> 01:02:10,900 mientras yo estaba atrapado en una red de transmisión. 1101 01:02:12,700 --> 01:02:15,200 Mientras él se estaba poniendo cómodo con Tom Brokaw... 1102 01:02:15,900 --> 01:02:18,300 Mike Wallace me estaba interrogando. 1103 01:02:20,300 --> 01:02:21,900 2600: ¿El hacker trimestral? 1104 01:02:22,500 --> 01:02:24,600 Tsutomu ni siquiera contestaba mi correo electrónico. 1105 01:02:25,200 --> 01:02:27,600 Pero ahora no habría escapatoria. 1106 01:02:28,200 --> 01:02:31,500 El Centro de Supercomputación de San Diego, el lugar donde trabajaba. 1107 01:02:32,100 --> 01:02:33,700 Nos estábamos acercando. 1108 01:02:34,000 --> 01:02:35,900 ¿Notas lo silencioso que es? 1109 01:02:37,800 --> 01:02:40,500 Como cuando un ciervo ¿Está a punto de ser asesinado por un león? 1110 01:02:44,100 --> 01:02:46,000 -¿Estás aquí para verlo? -Sí. 1111 01:02:47,200 --> 01:02:48,900 -¿Estás buscando a Tsutomu? -Sí. 1112 01:02:49,000 --> 01:02:51,300 -Hace tres meses que no lo veo. -¿En realidad? 1113 01:02:52,100 --> 01:02:53,800 ¿Sabes dónde está? 1114 01:02:54,400 --> 01:02:55,900 Él no está aquí. 1115 01:02:56,100 --> 01:02:57,300 Déjame consultar con.... 1116 01:02:57,400 --> 01:02:59,600 ¿Hiciste arreglos? para encontrarlo aquí? 1117 01:02:59,700 --> 01:03:02,600 no fueron muy firmes pero él sabía que íbamos a llegar. 1118 01:03:04,800 --> 01:03:07,800 -Puedes probar en su oficina. -¿Tenías una cita con él? 1119 01:03:07,900 --> 01:03:10,100 -Fue muy informal. -Lo siento. 1120 01:03:10,500 --> 01:03:12,900 Puedes probar la extensión, pero no lo he visto. 1121 01:03:13,000 --> 01:03:14,500 ¿Lo conozco? 1122 01:03:15,400 --> 01:03:17,500 Simplemente interactuando en.... 1123 01:03:17,600 --> 01:03:20,300 Pero no lo soy... no puedo... 1124 01:03:20,400 --> 01:03:23,300 Definitivamente debería haber llamado primero, supongo. 1125 01:03:23,600 --> 01:03:25,800 Es que le gustan mucho las sorpresas. 1126 01:03:26,100 --> 01:03:28,900 Esta hoja de papel que queríamos que tuviera. 1127 01:03:30,000 --> 01:03:33,600 Él sabrá de qué se trata. el queria un par de estas pegatinas también. 1128 01:03:33,900 --> 01:03:35,300 ¿Quería esto? 1129 01:03:35,400 --> 01:03:39,600 Sólo quería asegurarme de que los tuviera. Excelente. Muchas gracias por tu ayuda. 1130 01:03:39,700 --> 01:03:42,600 No fue mucho mejor que la recepción. Llegamos a Miramax. 1131 01:03:42,700 --> 01:03:45,800 Pero dejamos nuestra tarjeta de visita en un lugar donde sabíamos que lo vería. 1132 01:03:48,500 --> 01:03:52,600 Creo que es absurdo cuando lo descubro. que Shimomura, además... 1133 01:03:52,700 --> 01:03:55,700 está dando instrucciones a Skeet Ulrich... 1134 01:03:56,300 --> 01:03:58,400 sobre cómo actuar más como Kevin. 1135 01:03:59,000 --> 01:04:02,300 Aquí hay alguien instruyéndolo. cómo actuar más como Kevin... 1136 01:04:02,400 --> 01:04:05,300 y es una persona que conoció a Kevin solo una vez... 1137 01:04:05,600 --> 01:04:09,200 ante el tribunal, en circunstancias de coacción. 1138 01:04:10,000 --> 01:04:13,400 A partir de ahí, ¿cómo puede comprobarlo? Cómo actúa Kevin, no lo sé. 1139 01:04:15,100 --> 01:04:18,400 Cuando me subo a esta acera Estamos oficialmente en su propiedad. 1140 01:04:27,800 --> 01:04:30,700 Lamento molestarlo. Estamos buscando a alguien de al lado. 1141 01:04:30,800 --> 01:04:33,100 No estamos seguros si tenemos el barrio correcto. 1142 01:04:33,200 --> 01:04:36,600 -Tsutomu Shimomura. -Se movió. Hace mucho que se fue. 1143 01:04:36,800 --> 01:04:38,500 ¿Hace cuánto se mudó? 1144 01:04:38,700 --> 01:04:40,200 -¿Siete, ocho meses? -¿En realidad? 1145 01:04:40,400 --> 01:04:42,000 ¿Tiene alguna idea de adónde fue? 1146 01:04:42,100 --> 01:04:44,900 No, estaba alquilando. y la gente que lo posee volvió a mudarse. 1147 01:04:45,000 --> 01:04:47,500 Está en las noticias nacionales. ¿Eres consciente de eso? 1148 01:04:47,600 --> 01:04:50,100 -¿Él es qué? -Hay una película que están haciendo. 1149 01:04:50,600 --> 01:04:53,100 -Puedes ver, estoy hablando por teléfono. -Lo siento. 1150 01:04:53,300 --> 01:04:56,200 -Están haciendo una película sobre él. -¿Están haciendo una película? 1151 01:04:56,800 --> 01:04:59,100 -Se trata de-- -Leí su libro. 1152 01:05:01,000 --> 01:05:03,700 Están haciendo un gran Gran éxito de Hollywood al respecto. 1153 01:05:03,800 --> 01:05:07,100 Quizás filmen por aquí. porque este es uno de los lugares donde vivió. 1154 01:05:07,200 --> 01:05:09,400 -¿Entonces podría ser una estrella? -Podrías ser una estrella. 1155 01:05:09,700 --> 01:05:12,700 He estado esperando ser descubierto durante mucho tiempo. 1156 01:05:12,800 --> 01:05:14,600 Podría estar en cualquier lugar. 1157 01:05:17,100 --> 01:05:18,400 Hombre, eso da miedo. 1158 01:05:18,500 --> 01:05:21,500 Teníamos una última dirección para probar. dentro de una comunidad cerrada. 1159 01:05:21,700 --> 01:05:23,800 Pero esto se estaba volviendo frustrante. 1160 01:05:24,400 --> 01:05:26,100 Tenemos otra pista aquí. 1161 01:05:27,300 --> 01:05:31,000 Ciertamente estamos viendo mucho de los lugares más bonitos de este barrio. 1162 01:05:33,700 --> 01:05:36,200 ''Fuera de servicio, utilice otra puerta.'' 1163 01:05:41,100 --> 01:05:45,000 Ya sabes, si eso fuera una computadora, Nos enfrentaríamos a 50 años de cárcel. 1164 01:05:50,600 --> 01:05:53,300 ellos piensan que somos la Cámara de Compensación del Editor. 1165 01:05:55,800 --> 01:05:58,400 Era como si estuviera un paso por delante de nosotros. 1166 01:05:59,800 --> 01:06:01,500 ¿Japonés? ¿Pelo largo? 1167 01:06:03,600 --> 01:06:05,800 Por alguna razón, la gente piensa que es una buena idea... 1168 01:06:05,900 --> 01:06:09,000 tener un directorio completo de cada inquilino en un complejo de apartamentos... 1169 01:06:09,100 --> 01:06:11,200 disponible para cualquier persona en el mundo. 1170 01:06:12,100 --> 01:06:14,700 Pero nos dio la prueba definitiva que necesitábamos: 1171 01:06:14,900 --> 01:06:16,500 Shimomura tampoco estaba aquí. 1172 01:06:18,500 --> 01:06:20,800 Aunque es un sistema bastante bueno. 1173 01:06:23,800 --> 01:06:25,400 Probemos un par de cosas más. 1174 01:06:25,500 --> 01:06:29,500 vamos a entrar el número de la habitación esta vez. 1175 01:06:33,300 --> 01:06:34,300 Ahora está marcando. 1176 01:06:35,700 --> 01:06:38,600 Ese es su número de teléfono completo. siendo transmitido! 1177 01:06:41,300 --> 01:06:43,200 A ver si tenemos un contestador automático. 1178 01:06:44,700 --> 01:06:47,700 Has contactado a Amy. Lo siento, no estoy disponible para atender su llamada. 1179 01:06:47,800 --> 01:06:50,300 Por favor deja un mensaje. Me comunicaré contigo tan pronto.... 1180 01:06:50,400 --> 01:06:52,700 hemos conseguido todo podemos salir de este lugar... 1181 01:06:52,800 --> 01:06:56,800 y nos hicimos parecer sospechosos al mismo tiempo así que será mejor que salgamos de aquí. 1182 01:06:58,000 --> 01:06:58,700 Al salir de San Diego, Nuestro coche de alquiler se averió. 1183 01:06:58,700 --> 01:07:00,800 Al salir de San Diego, Nuestro coche de alquiler se averió. 1184 01:07:00,800 --> 01:07:02,200 El maletero no cerraba. 1185 01:07:02,300 --> 01:07:04,900 También deberíamos conseguir esta cinta del baúl. 1186 01:07:06,400 --> 01:07:09,000 ¡Santo cielo! ¡Ay dios mío! ¡Mierda! 1187 01:07:12,700 --> 01:07:14,400 ¡Estamos justo debajo de la ruta de vuelo! 1188 01:07:14,600 --> 01:07:17,200 Tuvimos que limpiar todo. para poder cambiarlo... 1189 01:07:17,300 --> 01:07:20,900 incluyendo el asqueroso trozo de chicle que de alguna manera se quedó pegado a la puerta. 1190 01:07:21,300 --> 01:07:24,200 ¿Sabes qué? Usaré su propia llave para rasparlo. 1191 01:07:24,300 --> 01:07:25,800 Está bien, estoy abajo. 1192 01:07:26,200 --> 01:07:29,300 Esto es lo mas asqueroso que he tenido que hacer alguna vez en mi vida. 1193 01:07:29,400 --> 01:07:31,200 Sabes que todavía está suave. ¡Dios mío! 1194 01:07:31,900 --> 01:07:32,900 ¿Quieres un chicle? 1195 01:07:40,000 --> 01:07:41,900 Este es un vecindario aterrador. 1196 01:07:42,500 --> 01:07:45,100 Llegamos a Los Ángeles en un coche de alquiler nuevo. 1197 01:07:45,200 --> 01:07:47,700 Nuestra primera parada, la Universidad del Sur de California... 1198 01:07:47,800 --> 01:07:51,500 donde Kevin había sido acusado de almacenar software de compañías de telefonía celular. 1199 01:07:51,700 --> 01:07:55,300 USC afirmó que de alguna manera causó más de $1,000 en daños. 1200 01:07:55,600 --> 01:07:58,000 Quería saber qué sistema informático se daña... 1201 01:07:58,100 --> 01:08:00,000 ¡al tener archivos almacenados en él! 1202 01:08:00,500 --> 01:08:03,800 Soy Brian Johnson. yo soy el Director Asociado de Atención al Cliente. 1203 01:08:03,900 --> 01:08:07,200 Sí, no se nos permite para comentar sobre cualquiera de los aspectos de seguridad. 1204 01:08:07,300 --> 01:08:09,500 Al menos finalmente logró encontrar a alguien... 1205 01:08:09,600 --> 01:08:11,800 ¿Quién diría que no estaban permitidos? decir cualquier cosa. 1206 01:08:11,900 --> 01:08:13,800 Eso fue un progreso, ¿verdad? 1207 01:08:15,200 --> 01:08:15,800 El Centro de Detención Metropolitano en Los Ángeles... 1208 01:08:15,800 --> 01:08:17,800 El Centro de Detención Metropolitano en Los Ángeles... 1209 01:08:17,800 --> 01:08:20,200 donde Kevin había sido retenido durante tres años y medio. 1210 01:08:20,300 --> 01:08:22,700 Era su 35 cumpleaños. y queríamos saludar. 1211 01:08:22,800 --> 01:08:26,000 Lo más cerca que pudimos llegar Estaba la estación Mobil al otro lado de la calle. 1212 01:08:26,100 --> 01:08:29,600 Era un lugar popular para toda la gente. que no podían visitar a sus amigos. 1213 01:08:29,800 --> 01:08:32,300 Sé que me está mirando, así que puedo saludarlo. 1214 01:08:32,900 --> 01:08:36,600 Y me llama y él dice: "Está bien, fuiste a verme". 1215 01:08:36,800 --> 01:08:39,800 -Él se siente cómodo con eso. -¿Con qué frecuencia vienes? 1216 01:08:40,400 --> 01:08:42,200 Como casi una vez a la semana. 1217 01:08:42,300 --> 01:08:45,400 Cuando dejo a mi hermana que va a verlo. 1218 01:08:45,500 --> 01:08:48,300 -¿Cómo es que no puedes entrar allí y visitarnos? -Es demasiado estricto. 1219 01:08:48,400 --> 01:08:51,400 No sabría por qué la razón no nos dejan entrar. 1220 01:08:51,500 --> 01:08:53,400 -¿Eres su hermano? -Es mi cuñado. 1221 01:08:53,500 --> 01:08:54,800 Casado con mi hermana. 1222 01:08:54,900 --> 01:08:58,500 -¿Entonces es sólo la familia inmediata? -Sí, familia inmediata. Así que no puedo verlo. 1223 01:08:58,600 --> 01:09:01,000 el me habla a través del teléfono y cartas. 1224 01:09:01,400 --> 01:09:03,500 -Solo vengo a saludar. -¿En qué está metido? 1225 01:09:04,900 --> 01:09:08,800 No sé cuál es la razón por la que está ahí. pero acaba de entrar. 1226 01:09:10,900 --> 01:09:14,400 ¿Y traes a tus amigos contigo? ¿Ellos también son parte de la familia? 1227 01:09:14,500 --> 01:09:16,500 Sí, conocen a mi cuñado. 1228 01:09:16,900 --> 01:09:18,900 Crecimos juntos así que... 1229 01:09:20,000 --> 01:09:23,400 ¿Has oído hablar de Kevin Mitnick? ¿La persona por la que estamos aquí? 1230 01:09:23,500 --> 01:09:25,800 -Nunca oí hablar de él. -Es un hacker informático. 1231 01:09:25,900 --> 01:09:28,100 -¿Sabes qué son los piratas informáticos? -Sí. 1232 01:09:28,200 --> 01:09:30,700 El ha estado ahí durante tres años y medio... 1233 01:09:31,700 --> 01:09:35,600 -Y aún no ha tenido un juicio. -Debería ir a juicio, ¿sabes? 1234 01:09:35,700 --> 01:09:39,900 Está trabajando en ello, lo está intentando. pero las ruedas de la justicia se mueven muy lentamente. 1235 01:09:40,000 --> 01:09:41,400 Eso es algo cierto. 1236 01:09:42,700 --> 01:09:44,200 Ellos no son los que-- 1237 01:09:46,500 --> 01:09:47,700 Claro. 1238 01:09:48,000 --> 01:09:50,900 Hay tanta gente, creo. Está abarrotado. 1239 01:09:51,600 --> 01:09:55,200 Ni siquiera sabría qué decirte. Nunca he estado en ese sistema. 1240 01:09:55,300 --> 01:09:58,000 Debe haber entrado el gobierno de alguien 1241 01:09:58,100 --> 01:09:59,800 Debe haber cabreado a alguien. 1242 01:10:00,200 --> 01:10:02,400 cabreó a alguien en el gobierno bastante bien. 1243 01:10:02,500 --> 01:10:05,700 Probablemente se rieron y dijeron: "Tienes que quedarte allí un tiempo". 1244 01:10:05,800 --> 01:10:08,000 Eso no es justo pero así es. 1245 01:10:08,200 --> 01:10:10,400 cuando las ventanas solo tienen un par de pulgadas de ancho... 1246 01:10:10,500 --> 01:10:12,800 es dificil de encontrar la persona que buscas... 1247 01:10:12,900 --> 01:10:15,200 incluso si sabes exactamente a qué hora mirar. 1248 01:10:15,300 --> 01:10:17,100 Y luego lo escuchamos. 1249 01:10:23,900 --> 01:10:25,100 Sí, ¿qué fue eso? 1250 01:10:25,200 --> 01:10:27,000 Escuché un golpe en la ventana. 1251 01:10:29,900 --> 01:10:31,600 1,2,3,4,5. 1252 01:10:38,200 --> 01:10:40,300 Está iluminando una luz o algo así. 1253 01:10:46,500 --> 01:10:47,600 Puedo verlo ahora. 1254 01:10:47,700 --> 01:10:50,000 ¿Eras tú? Ese eras tú. 1255 01:10:50,500 --> 01:10:54,300 Estabas golpeando el cristal, ¿verdad? Lo escuchamos al otro lado de la calle. 1256 01:10:54,400 --> 01:10:57,900 Estábamos mirando a la ventana equivocada. Entonces escuchamos este ruido fuerte. 1257 01:10:58,000 --> 01:10:59,900 Vuelve a la ventana y saluda un poco más. 1258 01:11:00,000 --> 01:11:01,400 ¿Puedes hacer eso? 1259 01:11:01,900 --> 01:11:05,800 Pondremos una pegatina, simplemente no queremos la pegatina volverá a atormentarte. 1260 01:11:05,900 --> 01:11:07,200 Quiere que le pongamos una pegatina. 1261 01:11:07,300 --> 01:11:09,400 -¿Quiere una pegatina? -Una pegatina estaría bien. 1262 01:11:09,500 --> 01:11:10,900 Podemos ver tu mano. 1263 01:11:11,000 --> 01:11:13,700 Dudo que puedas quedarte toda tu cabeza por la ventana 1264 01:11:14,100 --> 01:11:16,000 Mancha tu cara contra la ventana 1265 01:11:16,200 --> 01:11:18,900 Ahora que sabemos que es el correcto, podemos ampliarlo. 1266 01:11:19,000 --> 01:11:21,800 Muy bien, genial. ¿Nos vemos en dos minutos? 1267 01:11:23,000 --> 01:11:25,300 Vale, genial. Nos vemos entonces. Adiós. 1268 01:11:26,300 --> 01:11:29,300 Estará allí arriba en dos minutos. Definitivamente era él. 1269 01:11:29,400 --> 01:11:32,600 Ojalá pudiéramos entrar allí y verlo sin tener que hacer esto. 1270 01:11:32,700 --> 01:11:34,400 Pero, diablos, lo aceptaré. 1271 01:11:35,500 --> 01:11:38,600 Descubrimos que nuestro rodaje La prisión había causado tal revuelo... 1272 01:11:38,700 --> 01:11:40,600 que cada prisionero estaba encerrado... 1273 01:11:40,700 --> 01:11:43,200 confinado en su celda por el resto del día 1274 01:11:43,700 --> 01:11:47,000 Y Kevin nos dijo Fue el mejor momento que había tenido en años. 1275 01:11:48,900 --> 01:11:50,000 Como esto. 1276 01:11:54,800 --> 01:11:56,200 Eso es genial. 1277 01:12:01,200 --> 01:12:04,000 Incluso el director de la emisora dijo que todo estaba bien. 1278 01:12:12,400 --> 01:12:15,400 Este tipo en el auto azul Me acaba de dar 6 dólares para el fondo de defensa. 1279 01:12:15,500 --> 01:12:18,500 No es broma. ¡Gracias! Eso es genial. Eso es asombroso. 1280 01:12:18,700 --> 01:12:21,700 Mira donde puse la pegatina. Obtuve permiso del propietario. 1281 01:12:21,900 --> 01:12:23,200 Mañana ya no estará. 1282 01:12:23,300 --> 01:12:25,200 -Genial. -Estará allí por un tiempo. 1283 01:12:25,300 --> 01:12:26,900 -¿Te dejó hacer eso? -Sí, le pregunté. 1284 01:12:27,000 --> 01:12:30,400 Randolph va a conseguir gasolina. y se va a cagar en un ladrillo. 1285 01:12:30,700 --> 01:12:32,200 Nunca fue atendido... 1286 01:12:34,300 --> 01:12:36,600 con orden de arresto... 1287 01:12:36,900 --> 01:12:41,300 por las violaciones de libertad supervisada durante el período de su libertad supervisada. 1288 01:12:41,500 --> 01:12:46,200 Así que cuando terminó y siguió su camino... 1289 01:12:47,600 --> 01:12:51,400 no hay indicios de que estuviera consciente que tal orden existía. 1290 01:12:54,700 --> 01:12:57,100 ¡Maldición! Ya sabes, Sprint realmente apesta. 1291 01:12:57,800 --> 01:13:00,700 Queríamos la ciudad entera de Los Ángeles para saber sobre Kevin. 1292 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Y que mejor manera que poner el mensaje... 1293 01:13:04,100 --> 01:13:06,600 ¿En el cartel más famoso de la ciudad? 1294 01:13:09,400 --> 01:13:11,600 Nos tomó horas escalar esa cosa. 1295 01:13:12,800 --> 01:13:16,300 Honestamente no sabíamos que había un camino que iba directo hacia atrás. 1296 01:13:16,400 --> 01:13:17,900 Pero lo logramos. 1297 01:13:18,600 --> 01:13:20,100 Aunque es curioso. 1298 01:13:20,200 --> 01:13:23,000 No pudimos encontrar a nadie que vio nuestro banner Free Kevin. 1299 01:13:24,900 --> 01:13:27,500 Más tarde fuimos al cine más famoso de la ciudad... 1300 01:13:27,600 --> 01:13:30,100 para intentar difundir la palabra desde cerca. 1301 01:13:36,000 --> 01:13:38,300 ¡Aquí, libera a Kevin! Liberen a Kevin Mitnick. 1302 01:13:38,400 --> 01:13:40,400 No te morderá. ¿Hablar Inglés? 1303 01:13:40,500 --> 01:13:43,100 Estamos tratando de recibir el mensaje. al otro lado de Miramax... 1304 01:13:43,200 --> 01:13:46,600 que está mal soltar una película que se supone que es objetiva... 1305 01:13:46,700 --> 01:13:47,900 eso esta basado en hechos reales.... 1306 01:13:48,000 --> 01:13:50,700 La gente verá esta película. y creo que esta es una historia real... 1307 01:13:50,800 --> 01:13:53,300 cuando tanto de eso ha sido completamente fabricado. 1308 01:13:53,400 --> 01:13:55,100 -He oído hablar de este tipo. -¿En realidad? 1309 01:13:55,200 --> 01:13:57,700 Aquí, ayuda a detener una película. ¿Sobre un hacker informático? 1310 01:14:00,500 --> 01:14:02,400 -¿Tienes algún problema? -Tengo un problema. 1311 01:14:02,500 --> 01:14:04,300 Vuelve y cuéntamelo. 1312 01:14:05,000 --> 01:14:06,800 ¡Coño! 1313 01:14:08,000 --> 01:14:10,100 es dificil de creer alguien en este pais... 1314 01:14:10,200 --> 01:14:14,300 podría pasar tres años y medio en prisión, recluido en un centro de máxima seguridad... 1315 01:14:14,400 --> 01:14:16,100 sin fianza, sin juicio. 1316 01:14:16,400 --> 01:14:18,400 No lo encuentro muy difícil de creer. 1317 01:14:18,500 --> 01:14:21,100 -Leí un libro, Takedown. -Derribo, así es. 1318 01:14:21,200 --> 01:14:22,900 Leí como la mitad. 1319 01:14:23,600 --> 01:14:27,200 Él sale de la cárcel, Probablemente se hará cargo de todo. 1320 01:14:27,900 --> 01:14:31,000 Ese es el problema. La gente piensa eso, pero no es cierto. 1321 01:14:31,100 --> 01:14:34,100 No crees que pueda hackear nada. ¿Si simplemente se conecta? 1322 01:14:34,200 --> 01:14:36,200 No puede hackear nada. simplemente conectándose. 1323 01:14:36,400 --> 01:14:38,500 Quiero decir, tienes que tener un programa y lo que sea.... 1324 01:14:38,600 --> 01:14:40,300 ¿Por qué estás grabando esto? 1325 01:14:40,400 --> 01:14:43,700 Oye, ¿leíste sobre Kevin Mitnick? Están haciendo una película sobre este tipo. 1326 01:14:45,800 --> 01:14:48,500 ¡Es el mejor chico de todos los tiempos! Lo conozco desde que era, como el primer día. 1327 01:14:48,600 --> 01:14:50,200 ¡Sí, yo también! 1328 01:14:57,100 --> 01:15:00,200 Nunca ha hecho nada malo. él nunca ha lastimado a nadie... 1329 01:15:00,300 --> 01:15:02,700 y esta siendo tratado así en este país. 1330 01:15:02,800 --> 01:15:05,300 Ésa es la manera americana. Despertar. 1331 01:15:06,800 --> 01:15:10,300 A Kevin se le negó la libertad bajo fianza. Incluso una audiencia de fianza. 1332 01:15:11,900 --> 01:15:15,500 Si lo recuerdas, Incluso Ted Kaczynski obtuvo una audiencia de libertad bajo fianza. 1333 01:15:15,600 --> 01:15:19,100 Su fianza fue rechazada. Tiene derecho a una audiencia de fianza. 1334 01:15:19,600 --> 01:15:21,700 Por otro lado, Kevin... 1335 01:15:23,000 --> 01:15:26,100 está recibiendo un tratamiento que está fuera de la ley 1336 01:15:26,900 --> 01:15:31,800 Y eso es lo que lo hace muy difícil. para que él pueda montar una defensa legal. 1337 01:15:32,200 --> 01:15:35,000 No está siendo tratado de manera legal. 1338 01:15:35,300 --> 01:15:38,600 nunca he oído hablar de nada incluso acercándose a este nivel de... 1339 01:15:40,800 --> 01:15:42,800 ...confinamiento previo a un juicio. 1340 01:15:43,300 --> 01:15:44,900 Los asesinos obtienen libertad bajo fianza. 1341 01:15:46,600 --> 01:15:48,300 Los ladrones armados obtienen libertad bajo fianza. 1342 01:15:49,300 --> 01:15:51,700 El miedo a lo que va a hacer... 1343 01:15:51,800 --> 01:15:55,300 desde un teléfono de pulsador en la población general de una célula... 1344 01:15:55,500 --> 01:15:59,900 muestra nuevamente una falta de conocimientos técnicos comprensión por parte de la prisión... 1345 01:16:00,000 --> 01:16:02,800 y el sistema judicial. Y creo que eso es triste. 1346 01:16:03,200 --> 01:16:05,600 Y él es ahora mismo la víctima de eso. 1347 01:16:07,900 --> 01:16:08,800 En nuestro camino por la costa, Llegamos el domingo. 1348 01:16:08,800 --> 01:16:10,300 En nuestro camino por la costa, Llegamos el domingo. 1349 01:16:10,300 --> 01:16:12,300 Según una carta que tenemos en nuestras manos... 1350 01:16:12,400 --> 01:16:14,700 Dijeron la adquisición de Kevin. de su código fuente... 1351 01:16:14,800 --> 01:16:17,600 representó cientos de millones de dólares en daños. 1352 01:16:17,700 --> 01:16:19,800 ahora dan el código fuente de forma gratuita. 1353 01:16:20,400 --> 01:16:21,700 Algo no estaba bien. 1354 01:16:21,900 --> 01:16:22,900 Así que estamos aquí. 1355 01:16:23,000 --> 01:16:25,700 Al otro lado de la autopista ahí está el otro sol. 1356 01:16:27,600 --> 01:16:29,800 Y luego, más arriba está su gran campus. 1357 01:16:29,900 --> 01:16:33,800 Básicamente, toda esta área en blanco... 1358 01:16:33,900 --> 01:16:36,800 En realidad son edificios del Sol y calles del Sol. 1359 01:16:36,900 --> 01:16:39,800 Sabíamos dónde estábamos, Ahora sólo necesitábamos alguien con quien hablar. 1360 01:16:39,900 --> 01:16:42,100 ¿A qué número llamamos? ¿Y con quién hablamos? 1361 01:16:42,200 --> 01:16:44,000 1-800-USA4SUN. 1362 01:16:44,100 --> 01:16:46,200 Pueden dirigirte a quien necesites. 1363 01:16:46,300 --> 01:16:47,800 ¿EEUU4SUN? 1364 01:16:48,000 --> 01:16:50,300 ¿Puedes recordar? ¿O quieres que lo escriba? 1365 01:16:50,400 --> 01:16:53,900 La recepcionista no nos dejaba hablar. a nadie a menos que llamemos. 1366 01:16:54,000 --> 01:16:56,500 Pero deslizamos algunos folletos. sobre su mesa de café. 1367 01:16:56,600 --> 01:16:58,500 Pensé que estaba siendo algo condescendiente. 1368 01:16:58,600 --> 01:17:01,400 ''¿Quieres que escriba eso? ¿O puedes recordarlo? 1369 01:17:01,600 --> 01:17:02,900 Puedo recordarlo. 1370 01:17:05,900 --> 01:17:07,500 USA4SUN, ¿verdad? 1371 01:17:07,700 --> 01:17:10,800 -¿Fue eso? ¿O fue SUN4USA? ¡Mierda! -Sí. 1372 01:17:10,900 --> 01:17:12,000 ¿Seguro? 1373 01:17:13,100 --> 01:17:15,000 ¿Debería entrar corriendo y preguntarle de nuevo? 1374 01:17:15,600 --> 01:17:17,400 "Gracias por llamar a Sun". 1375 01:17:23,800 --> 01:17:26,600 Tengo un teléfono de disco. No voy a presionar ningún botón. 1376 01:17:32,800 --> 01:17:34,100 Estoy presionando cero. 1377 01:17:38,100 --> 01:17:40,200 Probablemente yo también la atraparé. 1378 01:17:41,900 --> 01:17:43,800 Mi llamada "puede ser monitoreada". 1379 01:17:45,400 --> 01:17:47,200 Otra máquina. 1380 01:17:51,200 --> 01:17:53,400 ¡Quieren mi número de identificación de ocho dígitos! 1381 01:17:54,900 --> 01:17:56,700 Esto es una mierda, hombre. 1382 01:17:57,600 --> 01:18:00,500 Me tienen esperando para un representante de servicio al cliente. 1383 01:18:00,600 --> 01:18:02,600 No es exactamente lo que tenía en mente. 1384 01:18:03,300 --> 01:18:05,400 Pero veamos qué pasa. 1385 01:18:06,700 --> 01:18:08,700 Mi llamado es "muy importante para ellos". 1386 01:18:11,900 --> 01:18:13,200 ¡Colgó! 1387 01:18:13,700 --> 01:18:15,000 ¡Me colgó! 1388 01:18:15,500 --> 01:18:18,600 Tal vez no me colgó pero colgó de todos modos. 1389 01:18:18,700 --> 01:18:20,500 ¡Joder! Está bien. 1390 01:18:22,800 --> 01:18:26,100 Pienso en su página web. hay un número directo de relaciones públicas 1391 01:18:26,200 --> 01:18:29,100 Pero no estamos en su página web. Estamos en su estacionamiento. 1392 01:18:30,500 --> 01:18:33,400 Espera un minuto. ¿No tienes tu módem Ricochet? 1393 01:18:33,600 --> 01:18:35,200 -Hoy no. -¡No estás preparado! 1394 01:18:35,300 --> 01:18:37,500 Mierda. No podemos acceder a la web desde aquí... 1395 01:18:37,600 --> 01:18:39,800 estamos fuera del sol y no podemos conectarnos a la red... 1396 01:18:39,900 --> 01:18:42,200 para saber cuál es su número de teléfono! 1397 01:18:43,600 --> 01:18:45,600 Voy a intentar este número una vez más. 1398 01:18:45,700 --> 01:18:49,700 Voy a ser un poco paciente aquí. Supongamos que tal vez cometieron un pequeño error. 1399 01:18:50,500 --> 01:18:53,700 Bien, ahora estoy esperando. para la centralita corporativa. 1400 01:18:56,300 --> 01:18:58,700 Hola Pete, mi nombre es Emmanuel. 1401 01:18:58,800 --> 01:19:01,400 Estoy tratando de contactar a alguien en Relaciones Públicas. 1402 01:19:01,500 --> 01:19:06,400 Espero que alguien pueda contactarme. Respecto al caso Kevin Mitnick... 1403 01:19:06,900 --> 01:19:09,400 y cómo involucró a Sun. Estamos haciendo un documental. 1404 01:19:09,500 --> 01:19:12,800 Llegamos a la sede corporativa. esperando conseguir una cita... 1405 01:19:12,900 --> 01:19:16,900 y nos dieron un número de teléfono y estamos tratando de hacer precisamente eso... 1406 01:19:17,000 --> 01:19:18,700 así que si pudieras comunicarte conmigo... 1407 01:19:18,800 --> 01:19:20,300 Tienen una fortaleza aquí. 1408 01:19:20,400 --> 01:19:25,000 Tienen esa poderosa guardia allí en el frente que no deja pasar a nadie 1409 01:19:25,300 --> 01:19:27,800 Y luego el guardia del correo de voz aquí... 1410 01:19:27,900 --> 01:19:30,600 eso no permitirá que nadie llame y hablar con una persona. 1411 01:19:31,000 --> 01:19:33,300 Tal vez vuelvan a llamar, tal vez no. 1412 01:19:33,500 --> 01:19:36,300 Esta es la línea directa roja. Si eso suena, lo sabremos 1413 01:19:38,000 --> 01:19:39,600 Tenemos GPS, bueno. 1414 01:19:40,100 --> 01:19:42,200 GPS pero sin módem. Hombre, eso apesta. 1415 01:19:43,900 --> 01:19:47,300 Lo estaba usando anoche y ya no estaba. en la mañana lo que significa.... 1416 01:19:47,400 --> 01:19:49,700 Lo sentimos, no hay cámaras frente al edificio. 1417 01:19:49,800 --> 01:19:51,800 ¿Qué tal si filmamos en esa dirección? 1418 01:19:52,700 --> 01:19:54,500 No podemos tener las cámaras filmando. 1419 01:19:54,600 --> 01:19:56,500 Vale, porque sólo nos estábamos filmando. 1420 01:19:56,600 --> 01:19:59,600 No, puedo entender eso. pero lamentablemente... 1421 01:19:59,900 --> 01:20:01,400 Vaya, este era uno nuevo. 1422 01:20:01,500 --> 01:20:04,600 Ni siquiera pudimos filmarnos a nosotros mismos. en el estacionamiento de Sun. 1423 01:20:04,700 --> 01:20:07,600 La paranoia corporativa estaba en su punto más alto. 1424 01:20:07,700 --> 01:20:10,700 Y, no hace falta decirlo, Pete nunca nos devolvió la llamada. 1425 01:20:11,000 --> 01:20:11,900 Mientras tanto, John Markoff había aceptado hablar con nosotros. 1426 01:20:11,900 --> 01:20:13,800 Mientras tanto, John Markoff había aceptado hablar con nosotros. 1427 01:20:13,800 --> 01:20:15,900 Quizás ahora finalmente obtengamos algunas respuestas. 1428 01:20:16,300 --> 01:20:18,800 Llegamos a San Francisco exactamente el mismo día... 1429 01:20:18,900 --> 01:20:22,000 que psicólogos de todo el mundo reunidos para una convención. 1430 01:20:22,100 --> 01:20:24,600 Tal vez porque tanta gente en esa zona estaban deprimidos. 1431 01:20:24,700 --> 01:20:26,700 Tienen teléfonos de consejería. en los puentes... 1432 01:20:26,800 --> 01:20:28,800 porque tanta gente están saltando de ellos. 1433 01:20:28,900 --> 01:20:30,600 Pero San Francisco era una ciudad amigable... 1434 01:20:30,700 --> 01:20:33,700 donde la gente se sentía segura dejando su basura desatendida. 1435 01:20:34,100 --> 01:20:35,500 Pero lo más importante... 1436 01:20:35,900 --> 01:20:40,400 los psicólogos terminaron tomando casi todas las habitaciones de hotel de toda la ciudad... 1437 01:20:43,300 --> 01:20:45,400 incluso los anticuados. 1438 01:20:48,100 --> 01:20:50,600 Estábamos empezando a desesperarnos. 1439 01:20:52,300 --> 01:20:55,900 Luego encontramos un hotel. que estaba casi completamente desierta. 1440 01:20:56,000 --> 01:20:57,500 Nunca supimos por qué. 1441 01:20:59,900 --> 01:21:02,700 Markoff menciona ciertas historias. 1442 01:21:02,800 --> 01:21:06,700 Él dirá: "Se ha dicho que..." o "Otras personas han dicho eso..." 1443 01:21:06,800 --> 01:21:11,600 Y a él se le ocurrirán estas historias. como si hubiera cerrado las calificaciones de TRW de los jueces... 1444 01:21:11,700 --> 01:21:13,500 apague la energía.... Es una mierda. 1445 01:21:14,000 --> 01:21:18,900 No creo que John Markoff Lo hizo porque quería destruir a Kevin. 1446 01:21:19,100 --> 01:21:23,300 Pero creo que lo hizo. para mantener la imagen malvada de Kevin. 1447 01:21:23,400 --> 01:21:25,700 Tal vez él creyó algunas de las cosas él mismo. 1448 01:21:26,100 --> 01:21:28,100 Vale, ¿no es un periodista...? 1449 01:21:28,200 --> 01:21:32,200 se supone que debe investigar algo antes de que lo publiquen... 1450 01:21:32,400 --> 01:21:35,000 ¿Antes de que lo publicaran en el periódico como un hecho? 1451 01:21:35,500 --> 01:21:38,900 Conozco a Spencer Tracy. y Clark Gable siempre lo hizo. 1452 01:21:42,600 --> 01:21:47,200 No sabíamos en qué nos estábamos metiendo. ¿Podría Markoff contarnos cosas sobre Mitnick...? 1453 01:21:47,300 --> 01:21:49,900 ¿Eso nos sorprendería y horrorizaría? ¿O se daría cuenta...? 1454 01:21:50,000 --> 01:21:53,000 ¿Cuánto cuestan sus historias de primera plana? y los libros habían demonizado a Kevin... 1455 01:21:53,100 --> 01:21:55,800 ayudando a ponerlo en el pésimo lugar todavía estaba dentro? 1456 01:21:55,900 --> 01:21:57,900 Esta era nuestra única oportunidad para marcar la diferencia. 1457 01:21:58,600 --> 01:22:01,500 Y, más que nada, queríamos ser justos. 1458 01:22:01,900 --> 01:22:05,700 Entonces se nos ocurrió el medidor Markoff. Pusimos una barra en su lado izquierdo y derecho... 1459 01:22:05,800 --> 01:22:09,600 y resolvió no juzgarlo mal hasta que dijo seis cosas malas o inexactas. 1460 01:22:09,700 --> 01:22:11,400 Y si dijera seis cosas buenas... 1461 01:22:11,500 --> 01:22:14,400 Bueno, entonces, el mundo hacker. simplemente tendría que lidiar con eso. 1462 01:22:16,200 --> 01:22:18,400 Quizás esto no sería tan malo. 1463 01:22:22,700 --> 01:22:24,800 Ahora hay un punto fácil por cortesía común. 1464 01:22:26,400 --> 01:22:28,300 Quería llegar al meollo del asunto. 1465 01:22:28,500 --> 01:22:32,300 Como si supieran que era Kevin. ¿Estaban persiguiendo en primer lugar? 1466 01:22:33,400 --> 01:22:37,000 Cuando llamé a los chicos de Qualcomm, Habían estado hablando con el FBI. 1467 01:22:37,100 --> 01:22:40,800 Y el fbl creyó que era kevin quién los había diseñado socialmente. 1468 01:22:40,900 --> 01:22:41,900 ¿Por qué? 1469 01:22:44,100 --> 01:22:47,300 no sé lo suficiente sobre lo que estaba pasando... 1470 01:22:47,400 --> 01:22:49,000 dentro de la investigación del FBI. 1471 01:22:49,400 --> 01:22:52,000 Esa es una buena pregunta. No sé por qué 1472 01:22:52,100 --> 01:22:55,700 Pero el FBI le dijo a la gente de Qualcomm que era Kevin. 1473 01:22:55,900 --> 01:22:58,700 Y, en mi opinión, como periodista, encajaba con el modus operandi de Kevin. 1474 01:22:58,800 --> 01:23:01,100 -¿Cuál es qué? -Ingeniería social. 1475 01:23:01,200 --> 01:23:02,500 Muy buena ingeniería social. 1476 01:23:02,600 --> 01:23:04,700 Pero hay miles de hackers por ahí-- 1477 01:23:04,800 --> 01:23:06,400 Eso es verdad. 1478 01:23:06,800 --> 01:23:08,600 No digo que sea una prueba. 1479 01:23:08,700 --> 01:23:11,100 simplemente estoy diciendo El FBI creyó que era Kevin. 1480 01:23:11,800 --> 01:23:15,100 ¿Escucharon una voz? ¿O tenían una grabación de voz? 1481 01:23:15,900 --> 01:23:19,900 ¿Tenían una grabación de voz? Esa es una buena pregunta. ¿Qué tenían? 1482 01:23:20,000 --> 01:23:21,600 Esto no lo pudimos perdonar. 1483 01:23:21,700 --> 01:23:25,500 Antes de imprimir artículos de primera plana sobre personas que eluden a las autoridades... 1484 01:23:25,600 --> 01:23:27,900 ¿No deberías haberlo hecho? ¿Alguna evidencia real y concluyente? 1485 01:23:29,200 --> 01:23:30,800 ¿Qué hizo Kevin que fue diferente? 1486 01:23:30,900 --> 01:23:34,100 Tenía una reputación como muy buen ingeniero social. 1487 01:23:35,600 --> 01:23:38,800 He escuchado algunas cintas, He oído a algunas personas afirmar esto. 1488 01:23:39,800 --> 01:23:43,400 Si él de hecho era la persona quien estaba en Qualcomm... 1489 01:23:43,500 --> 01:23:45,600 entonces era un buen ingeniero social. 1490 01:23:47,400 --> 01:23:51,200 Eso es mejor. No hay necesidad de ser tacaño con los elogios, después de todo. 1491 01:23:51,300 --> 01:23:53,500 Una cosa que ha estado siguiendo Kevin Mitnick... 1492 01:23:53,600 --> 01:23:58,300 desde la primera historia que Markoff escribió sobre él Es este mito sobre irrumpir en NORAD. 1493 01:23:58,400 --> 01:24:02,400 Cuando dices algo así Muchas veces la gente empieza a creerlo. 1494 01:24:02,900 --> 01:24:05,900 Y en el caso de Kevin, realmente lo convirtió en un villano. 1495 01:24:06,500 --> 01:24:08,900 Entonces, ¿de dónde vino el material de NORAD? 1496 01:24:09,500 --> 01:24:10,900 Lo del NORAD... 1497 01:24:11,500 --> 01:24:14,400 son cosas que obtuve de alguien... 1498 01:24:14,500 --> 01:24:17,000 quien estaba en problemas legales con Kevin desde el principio. 1499 01:24:17,400 --> 01:24:21,900 Entonces no he podido entrevistar a Kevin. cara a cara. 1500 01:24:22,000 --> 01:24:25,700 He oído que dijo que es inexacto. pero no he podido preguntarle. 1501 01:24:25,800 --> 01:24:28,200 La historia vino de un amigo suyo. 1502 01:24:28,400 --> 01:24:32,000 Sé que hay muchas historias y tienes que clasificarlos. 1503 01:24:32,700 --> 01:24:34,700 ¿Pero qué historias se han quedado? 1504 01:24:34,800 --> 01:24:39,100 Recuerdo lo de Kristy McNichol. Eso no funcionó. NORAD no se mantuvo. 1505 01:24:39,200 --> 01:24:43,800 Security Pacific creo que es probablemente uno Eso se quedó, probablemente debería quedarse. 1506 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 -¿Sabes sobre eso? -El banco en el que consiguió trabajo-- 1507 01:24:47,100 --> 01:24:49,700 Así es. Y luego hubo un comunicado de prensa... 1508 01:24:49,800 --> 01:24:52,500 que sugirió que el banco estaba en problemas financieros... 1509 01:24:52,600 --> 01:24:55,500 aunque lograron mantenerlo alejado del cable, casi continuó. 1510 01:24:55,600 --> 01:24:57,500 ¿Pero qué vincula eso con Kevin? 1511 01:24:57,600 --> 01:25:01,400 Los investigadores policiales que entrevistamos. Creí que era Kevin. 1512 01:25:01,600 --> 01:25:03,000 ¿En base a qué? 1513 01:25:06,700 --> 01:25:08,200 En base a qué.... 1514 01:25:09,100 --> 01:25:12,300 Sólo coincidencia de cosas. ¿Quién más haría algo así? 1515 01:25:13,600 --> 01:25:15,300 ¡Tienes que estar bromeando! 1516 01:25:15,500 --> 01:25:18,000 Usaste "quién más" para culparle de un crimen al tipo... 1517 01:25:18,100 --> 01:25:19,900 en la portada del New York Times... 1518 01:25:20,000 --> 01:25:22,600 sin siquiera usar ¿La palabra "supuestamente" en alguna parte? 1519 01:25:22,700 --> 01:25:25,500 Esto fue reportado como un hecho. pero nunca fue respaldado. 1520 01:25:25,600 --> 01:25:27,800 Al igual que NORAD, al igual que Kristy McNichol... 1521 01:25:27,900 --> 01:25:31,300 como todo lo que los hizo Tengo tantas ganas de atrapar a Kevin. 1522 01:25:31,400 --> 01:25:33,800 Veamos el problema de aislamiento. 1523 01:25:33,900 --> 01:25:36,000 no fue mencionado en el artículo de primera plana... 1524 01:25:36,100 --> 01:25:39,700 que Kevin estuvo en aislamiento durante 8 meses y estaba desesperado por no volver... 1525 01:25:39,900 --> 01:25:42,600 y que esto sobre todo fue lo que lo hizo correr. 1526 01:25:42,700 --> 01:25:45,200 Quiero decir, no quería volver a la cárcel. 1527 01:25:45,300 --> 01:25:47,700 No sólo cárcel, confinamiento solitario. Ocho meses. 1528 01:25:47,800 --> 01:25:50,300 ¿Estaba en aislamiento antes? Esta fue su primera vez. 1529 01:25:50,400 --> 01:25:51,600 1989. 1530 01:25:51,700 --> 01:25:54,500 ¿Pasó 8 meses en régimen de aislamiento en 1989? No me di cuenta. 1531 01:25:54,600 --> 01:25:59,000 Esperar. No pasó 8 meses en prisión. Sólo estuvo en prisión seis meses en el 89. 1532 01:26:00,500 --> 01:26:03,600 Has escrito dos libros sobre el chico. así como innumerables artículos. 1533 01:26:03,700 --> 01:26:05,800 Eres algo así como un experto Sobre Kevin Mitnick... 1534 01:26:05,900 --> 01:26:08,200 y no lo sabias ¿Estaba en régimen de aislamiento? 1535 01:26:08,300 --> 01:26:10,500 ¿O incluso cuánto duró su sentencia? 1536 01:26:10,600 --> 01:26:13,800 Para que conste, Mitnick pasó un año en prisión en 1988... 1537 01:26:13,900 --> 01:26:16,300 ocho meses de los cuales estaba en régimen de aislamiento... 1538 01:26:16,400 --> 01:26:18,800 más otros seis meses en un centro de rehabilitación. 1539 01:26:19,300 --> 01:26:21,800 Con los psicólogos de la ciudad podríamos confirmar... 1540 01:26:21,900 --> 01:26:25,000 encerrar a Kevin en aislamiento Fue algo jodido de hacer. 1541 01:26:29,200 --> 01:26:33,400 Creo que es inhumano y creo que hay mejores maneras de manejar nuestros problemas. 1542 01:26:33,500 --> 01:26:37,100 Obviamente si esta persona ha podido para hacer algunas de las cosas... 1543 01:26:37,200 --> 01:26:40,600 que creen que estaba haciendo Con una computadora, es muy brillante. 1544 01:26:40,700 --> 01:26:43,200 Es un verdadero talento que se está desperdiciando. 1545 01:26:43,500 --> 01:26:47,500 Y, para encerrarlo, especialmente en régimen de aislamiento durante 8 meses.... 1546 01:26:47,700 --> 01:26:49,900 No trataríamos a un animal de esa manera. 1547 01:26:50,200 --> 01:26:53,600 Y, sin embargo, ¿se trata de un individuo talentoso? Disculpe. 1548 01:26:54,500 --> 01:26:56,900 -No está bien. Gracias. -Muchas gracias. 1549 01:26:57,300 --> 01:27:00,100 Espera, estaba en aislamiento. ¿Todo el tiempo que estuvo en Lompoc? 1550 01:27:00,200 --> 01:27:02,600 Una gran parte del tiempo. Ocho meses. 1551 01:27:03,400 --> 01:27:05,100 Sí, eso es bastante difícil. 1552 01:27:07,000 --> 01:27:10,500 Bueno. Markoff gana un punto por esa muestra de humanidad. 1553 01:27:11,100 --> 01:27:14,300 Ahora, aquí hay algo interesante. Cuando Kevin estaba huyendo... 1554 01:27:14,400 --> 01:27:17,800 se comunicó con un hacker israelí conocido como jsz... 1555 01:27:17,900 --> 01:27:22,100 ¿Quién se cree que es el cerebro detrás? el hackeo del que se culpó a Kevin. 1556 01:27:22,200 --> 01:27:24,600 Sin embargo, Markoff nunca escribió una historia sobre él... 1557 01:27:24,700 --> 01:27:27,900 y ni siquiera lo siguió cuando jsz se mudó a Nueva York. 1558 01:27:28,000 --> 01:27:30,700 De hecho, ninguna de las autoridades Parecía importarle tampoco... 1559 01:27:30,800 --> 01:27:33,400 casi como si estos crímenes fueran realmente triviales. 1560 01:27:33,500 --> 01:27:36,500 Esa sería una gran historia. ¿No es así, Juan? 1561 01:27:36,800 --> 01:27:38,500 Pensé mucho en eso. 1562 01:27:38,800 --> 01:27:43,500 Simplemente no he tenido tiempo de hacer el informe. Tengo un ritmo del día a día aquí. 1563 01:27:44,100 --> 01:27:47,400 Tienes razón. Probablemente sea una gran historia. Me encantaría hablar con jsz. 1564 01:27:47,500 --> 01:27:50,900 -Debería venir a Nueva York-- -Esa historia estaba sucediendo en ese entonces. 1565 01:27:51,000 --> 01:27:54,600 Jsz fue supuestamente el autor intelectual detrás de todo. 1566 01:27:55,000 --> 01:27:56,900 Nunca supe cuáles eran las relaciones. 1567 01:27:57,000 --> 01:28:00,000 Lo único que puedo decir que sabía... 1568 01:28:00,100 --> 01:28:03,500 Fueron Jsz y Kevin... 1569 01:28:03,600 --> 01:28:06,100 estaban negociando activamente información y software. 1570 01:28:06,200 --> 01:28:10,200 Eso es lo que sabía. No sabía nada sobre planificación. 1571 01:28:12,100 --> 01:28:15,500 si me preguntaras para reconstruir sólo a partir de lo que sabía... 1572 01:28:15,600 --> 01:28:18,900 fue jsz quien proporcionó las herramientas y Kevin hizo el ataque. 1573 01:28:19,000 --> 01:28:20,500 Pero no tengo idea si eso es cierto. 1574 01:28:21,900 --> 01:28:23,100 ¿Ni idea? 1575 01:28:23,700 --> 01:28:28,600 ¿No es esto lo que el libro, la serie de artículos, y ahora la película supuestamente está basada en... 1576 01:28:28,700 --> 01:28:30,600 ¿Qué hizo realmente Kevin? 1577 01:28:31,200 --> 01:28:33,600 Me sorprendió lo que él no sabía. 1578 01:28:33,900 --> 01:28:37,600 Pero había más que él sí sabía. y nunca antes había hablado. 1579 01:28:37,700 --> 01:28:40,700 Pero una cosa interesante eso no se ha hecho público. 1580 01:28:41,000 --> 01:28:44,800 Ya sabes, se habló mucho del hecho que las tarjetas de crédito nunca fueron utilizadas. 1581 01:28:44,900 --> 01:28:46,300 Fueron usados. 1582 01:28:46,800 --> 01:28:49,700 Una tarjeta American Express, parte de la colección Netcom... 1583 01:28:49,800 --> 01:28:54,300 Se utilizó en Raleigh en dos días. después de que Kevin fuera arrestado. 1584 01:28:55,600 --> 01:28:56,800 Entonces ¿quién lo usó? 1585 01:28:56,900 --> 01:29:00,400 -¿Cómo te enteraste de esto? -Lo sé desde hace mucho tiempo. 1586 01:29:00,800 --> 01:29:03,000 Estás diciendo la tarjeta de crédito. fue utilizado en Raleigh... 1587 01:29:03,200 --> 01:29:05,600 ¿Y se usó después de que lo arrestaran? 1588 01:29:05,700 --> 01:29:09,600 Hay indicios de que hubo alguien con quien Kevin estaba en contacto... 1589 01:29:09,700 --> 01:29:12,900 ¿Quién sabía esto y pudo haber sido? activo en el área de Raleigh. 1590 01:29:13,000 --> 01:29:15,800 Lo único que digo es que hay alguna evidencia. 1591 01:29:15,900 --> 01:29:17,600 ¿Cómo es que esto no estaba en el libro? 1592 01:29:17,700 --> 01:29:19,700 ¿Cómo es que no estaba en el libro? Buena pregunta. 1593 01:29:19,800 --> 01:29:22,200 No sé por qué No lo pusimos en el libro. 1594 01:29:23,500 --> 01:29:25,100 Esto se estaba volviendo realmente molesto. 1595 01:29:25,200 --> 01:29:28,300 No dio seguimiento la parte más interesante de la historia.. 1596 01:29:28,400 --> 01:29:31,600 y no mencionó el hecho ¿Qué pasa con las tarjetas de crédito hasta ahora? 1597 01:29:31,700 --> 01:29:34,700 Un comentario más como ese y todo ha terminado para Markoff. 1598 01:29:37,100 --> 01:29:40,700 Mira cuántas personas hay aquí y ninguna persona tomó mi folleto. 1599 01:29:40,800 --> 01:29:44,100 Mira a toda esta gente. Ninguno de ellos tomó esto. 1600 01:29:45,500 --> 01:29:47,000 ¡Cupones valiosos! 1601 01:29:48,400 --> 01:29:50,000 ¿Qué están haciendo ahora? 1602 01:29:50,400 --> 01:29:52,900 ¡Oh, Kevin Mitnick! Él es el mago de la informática. 1603 01:29:53,000 --> 01:29:56,500 La forma en que el mago japonés Lo encontré fue muy interesante. 1604 01:29:56,800 --> 01:30:00,000 Mitnick respetaba al mago japonés. por rastrearlo. 1605 01:30:00,100 --> 01:30:01,300 Por otro lado... 1606 01:30:01,400 --> 01:30:05,100 desde todo el negocio de la informática Es estúpido y ridículo para empezar... 1607 01:30:05,200 --> 01:30:09,500 ¿Por qué debería sufrir Mitnick? por un ridículo asalto a la cultura... 1608 01:30:09,700 --> 01:30:12,000 es decir, la computadora. Entonces eso es todo. 1609 01:30:12,100 --> 01:30:14,100 -¿Qué opinas de las computadoras? -Los odio. 1610 01:30:14,300 --> 01:30:15,200 ¿Por qué? 1611 01:30:15,700 --> 01:30:20,500 Porque no son como sentir la piel, y no son como caminar por el bosque. 1612 01:30:20,900 --> 01:30:24,100 Y uno puede perderse profundamente en ellos. 1613 01:30:24,200 --> 01:30:26,900 Mi hijo, por supuesto, está en ese mundo. 1614 01:30:27,200 --> 01:30:31,600 Estas personas son informáticas. y tiene fobia a las computadoras. 1615 01:30:31,700 --> 01:30:35,500 Los hackers están bien porque son anarquistas, está bien. 1616 01:30:35,600 --> 01:30:37,500 Pero el resto.... 1617 01:30:38,200 --> 01:30:40,100 -Esto es una tontería. -¡Es pornografía! 1618 01:30:40,300 --> 01:30:41,700 ¡Esto es una tontería! 1619 01:30:41,800 --> 01:30:44,300 Me gusta el Chaos Computer Club, me gusta la anarquía. 1620 01:30:44,500 --> 01:30:46,800 -¿Conoces el Chaos Computer Club? -No, pero me gusta el idea completa. 1621 01:30:46,900 --> 01:30:48,800 Nunca ha oído hablar de eso. Él está diciendo esto porque-- 1622 01:30:48,900 --> 01:30:52,000 No, es genial. Pero Mitnick, es ridículo. 1623 01:30:53,000 --> 01:30:54,300 Mira, un activista. 1624 01:30:56,500 --> 01:30:58,500 Mira, una bolsa de inteligencia artificial. 1625 01:30:58,600 --> 01:31:02,600 Son de los años 80 pero aún así los compré. Sólo para volver a mis raíces. 1626 01:31:02,700 --> 01:31:06,100 Es como el del gobierno. haciéndolo parecer.... 1627 01:31:06,200 --> 01:31:10,900 Es para crear una mitología hacker para que pueden privar a otras personas de su privacidad... 1628 01:31:11,000 --> 01:31:12,200 y otras cosas así. 1629 01:31:12,300 --> 01:31:16,200 No ha hecho nada malo. el no lo ha hecho hecho ningún daño financiero a nadie 1630 01:31:16,300 --> 01:31:18,500 Básicamente es como un chivo expiatorio. 1631 01:31:18,600 --> 01:31:22,400 Creo que la mayoría de los niños con los que salgo Son tipos geniales, geek y hacker. 1632 01:31:22,500 --> 01:31:26,500 Ellos entienden. Luego está mi mamá y todos los demás. 1633 01:31:26,600 --> 01:31:29,500 ¿Por qué tendrían alguna razón? creer cualquier cosa... 1634 01:31:29,600 --> 01:31:31,800 Aparte de que es un completo cabrón que... 1635 01:31:31,900 --> 01:31:34,900 Ya sabes, como WarGames, la piratería. 1636 01:31:35,100 --> 01:31:38,500 ¡Ese tipo! ¿No irrumpió sistemas informáticos masivos? 1637 01:31:38,600 --> 01:31:42,200 No está acusado de vender información. de destruir computadoras... 1638 01:31:42,300 --> 01:31:44,100 solo lo acusan de copiar archivos. 1639 01:31:44,200 --> 01:31:47,200 Tres años y medio de prisión por ello. ¿Cómo suena eso? 1640 01:31:47,300 --> 01:31:49,300 Sí, genial, guau, está bien, genial. ¿Registrarse para votar? 1641 01:31:49,500 --> 01:31:51,000 ¿Tú también eres activista? 1642 01:31:51,100 --> 01:31:53,100 Imagínense si alguien hiciera una película. sobre ti... 1643 01:31:53,200 --> 01:31:56,300 y atrapan a este tipo de hombre totalmente malvado para jugar contigo... 1644 01:31:56,600 --> 01:32:01,100 y toma todo lo que alguna vez hiciste y ¿Hacerte ver como si fueras realmente terrible? 1645 01:32:01,400 --> 01:32:05,600 Mira, ahí está haciendo trampa. ¡También en un crucigrama! ¡Ese tipo! 1646 01:32:07,800 --> 01:32:11,500 Muchos artículos interesantes relacionado con Telegraph Street. 1647 01:32:11,600 --> 01:32:14,500 Escena callejera, uno de los mejores lugares. para material de escena callejera! 1648 01:32:14,600 --> 01:32:16,700 Aquí en la escena de la calle... 1649 01:32:16,800 --> 01:32:19,400 tenemos periódicos, tenemos novelas... 1650 01:32:19,500 --> 01:32:23,400 tenemos calendarios documentales, Nueve calendarios para nueve años, hombre. 1651 01:32:23,800 --> 01:32:27,900 ¿Qué administrador de sistemas tendrá una barra diagonal? en su camino antes de usr/local/bin? 1652 01:32:28,000 --> 01:32:31,500 Fue genial. Se trata de usar SUlD y haciendo un script llamado ls... 1653 01:32:31,600 --> 01:32:35,600 y mantenerlo en su directorio personal y creando un archivo con caracteres de escape... 1654 01:32:35,700 --> 01:32:38,500 pretendiendo ser un tonto, "Necesito ayuda para borrar esto". 1655 01:32:38,600 --> 01:32:40,600 Y luego van y hacen un ls... 1656 01:32:40,700 --> 01:32:45,200 Pero, ¿qué administrador de sistemas tendrá una barra diagonal? en su camino antes de usr/local/bin? 1657 01:32:45,800 --> 01:32:48,200 No lo sé, algunos de esos hackers... 1658 01:32:48,800 --> 01:32:51,700 cuando estoy en mi computadora envíame toda esta mierda de una vez. 1659 01:32:51,800 --> 01:32:53,600 -¿Cómo qué? -No lo sé. 1660 01:32:53,800 --> 01:32:56,000 Todos estos mensajes. Hace que mi computadora-- 1661 01:32:56,100 --> 01:32:58,800 -¿Estás en AOL por casualidad? -No. Prodigio. 1662 01:32:59,400 --> 01:33:01,900 Hemos estado haciendo todo lo posible para ayudar a este chico.. 1663 01:33:02,000 --> 01:33:04,800 y está a sólo un punto de distancia de la descalificación. 1664 01:33:04,900 --> 01:33:06,900 Hagamos uno fácil, la película. 1665 01:33:07,100 --> 01:33:08,800 Todo el mundo odia la película, ¿verdad? 1666 01:33:08,900 --> 01:33:11,400 Cuando leí el guión... 1667 01:33:11,500 --> 01:33:15,600 Lo que más me decepcionó fue porque Parecía un guión de mala calidad. 1668 01:33:16,400 --> 01:33:18,700 Ahí vamos. Ha vuelto a la carrera. 1669 01:33:18,800 --> 01:33:22,200 Con un clip para terminar, Lo mejor que Markoff podía esperar era un empate. 1670 01:33:22,600 --> 01:33:25,200 Así que le di una oportunidad. para mostrar algo de humanidad. 1671 01:33:25,300 --> 01:33:28,200 Le pedí que nos ayudara a ayudar a Kevin. y firma una petición... 1672 01:33:28,300 --> 01:33:31,300 para sacarlo de prisión y poner fin a la pesadilla. 1673 01:33:32,100 --> 01:33:35,900 No quiso firmar la petición. pero tenía una idea mejor. 1674 01:33:36,200 --> 01:33:38,800 Si pudieras pasarle un mensaje a Kevin... 1675 01:33:39,100 --> 01:33:43,300 y decir si estaría dispuesto a sentarse y habla conmigo antes de su juicio... 1676 01:33:43,900 --> 01:33:48,100 Me encantaría hacer una pieza. Y creo que eso es perfectamente justo. 1677 01:33:50,600 --> 01:33:53,400 Si nada más, Tienes que darle crédito al chico por intentarlo. 1678 01:33:53,500 --> 01:33:57,700 Más de una década escribiendo sobre Kevin y todavía tenía que hablar con él. 1679 01:33:58,000 --> 01:33:58,800 Ya era hora de nuestra última visita corporativa. 1680 01:33:58,800 --> 01:34:00,300 Ya era hora de nuestra última visita corporativa. 1681 01:34:00,300 --> 01:34:04,600 Novell, quien reclamó a Kevin Les costó más de 75 millones de dólares. 1682 01:34:04,900 --> 01:34:07,900 Fuimos a su sede corporativa. en Provo, Utah. 1683 01:34:08,000 --> 01:34:10,400 Bien, ahora la carretera dice "180 Este". 1684 01:34:11,900 --> 01:34:15,800 Muy bien, queremos 122 Este, 1700 Sur. 1685 01:34:17,300 --> 01:34:19,300 Es como una combinación de casillero. 1686 01:34:20,400 --> 01:34:22,000 Bien, aquí estamos. 1687 01:34:23,500 --> 01:34:26,100 ¿Hay alguien? ¿Quizás a cargo de la seguridad? 1688 01:34:26,900 --> 01:34:29,200 La persona encargada de la seguridad es.... 1689 01:34:32,600 --> 01:34:34,200 El es nuevo 1690 01:34:34,300 --> 01:34:37,800 Mira eso. Este tipo está muy preocupado. sobre que veamos su etiqueta con su nombre... 1691 01:34:37,900 --> 01:34:42,100 que pasó por este acto acrobático para darle una vuelta agradable y casual. 1692 01:34:42,600 --> 01:34:45,600 Pero al final, era como en cualquier otro lugar. 1693 01:34:46,400 --> 01:34:48,600 A nadie se le permitió decir nada. 1694 01:34:50,700 --> 01:34:52,800 Pero al menos lo intentamos. 1695 01:34:54,400 --> 01:34:56,400 Oye, amigo, mira hacia abajo. ¡Vaya! 1696 01:34:58,600 --> 01:35:01,300 Entonces la última puerta corporativa se nos había cerrado. 1697 01:35:01,400 --> 01:35:02,400 Y ahora teníamos una última tarea... 1698 01:35:02,400 --> 01:35:03,600 Y ahora teníamos una última tarea... 1699 01:35:03,600 --> 01:35:05,900 para recorrer todo el país y detener la película. 1700 01:35:06,500 --> 01:35:09,600 Sabíamos que no funcionaría. Siempre supimos que no funcionaría. 1701 01:35:09,800 --> 01:35:12,300 De eso se trata el hackeo desde el principio. 1702 01:35:12,500 --> 01:35:16,000 Hacer cosas que sabías que no funcionarían, sólo porque tenías que hacerlo. 1703 01:35:16,100 --> 01:35:19,100 Y tratando de ignorar la mierda les pasa a tus amigos... 1704 01:35:19,200 --> 01:35:22,200 y tratando de no sentirme mal cuando no podías cambiar nada. 1705 01:35:22,300 --> 01:35:24,300 Mientras conducíamos de un estado a otro... 1706 01:35:24,400 --> 01:35:27,900 Pensé en lo mal que podría llegar a ser, lo mal que ya se había puesto. 1707 01:35:28,000 --> 01:35:30,600 Recordé lo que hacen a la gente que los cabrea. 1708 01:35:30,800 --> 01:35:33,000 Recordé lo que le hicieron a Bernie. 1709 01:35:33,700 --> 01:35:36,100 El caso Bernie S., en lo que a mí respecta... 1710 01:35:36,200 --> 01:35:39,200 fue exagerado por muchas cosas. 1711 01:35:39,300 --> 01:35:41,700 Fue exagerado por la fiscalía... 1712 01:35:41,800 --> 01:35:46,400 ¿Quién sabía qué había hecho exactamente? y su representación del mismo... 1713 01:35:46,500 --> 01:35:51,300 casi lo hacía parecer el chico quien hizo estallar el edificio federal Murrah. 1714 01:35:51,400 --> 01:35:55,500 Hacer eso fue un salto increíble. Pero lograron pasar eso de. 1715 01:35:56,000 --> 01:35:59,200 Hicieron a Bernie S. Parece un terrorista absoluto. 1716 01:35:59,300 --> 01:36:03,200 El nuevo estatuto que mi abogado Nunca había oído hablar de él y yo tampoco... 1717 01:36:03,700 --> 01:36:07,100 que, de hecho, Ni siquiera estaba en los libros de derecho todavía... 1718 01:36:08,200 --> 01:36:11,100 convierte en un delito federal poseer... 1719 01:36:12,200 --> 01:36:13,900 hardware o software... 1720 01:36:14,000 --> 01:36:16,900 para la modificación de instrumentos de telecomunicaciones... 1721 01:36:17,000 --> 01:36:20,000 por el acceso no autorizado a los servicios de telecomunicaciones. 1722 01:36:20,200 --> 01:36:23,500 No fui acusado ni presunto haber hecho algo con software... 1723 01:36:23,600 --> 01:36:26,600 o alguna vez clonaste un teléfono celular o cualquier cosa de esa naturaleza. 1724 01:36:26,700 --> 01:36:29,400 Sólo la mera posesión de estas cosas... 1725 01:36:29,500 --> 01:36:33,100 ahora constituye un delito federal según este nuevo estatuto. 1726 01:36:33,200 --> 01:36:35,600 El juez ordenó mi detención sin derecho a fianza... 1727 01:36:35,800 --> 01:36:37,500 basado en el hecho de que los libros... 1728 01:36:37,600 --> 01:36:40,800 De hecho, creo que tenía dos libros en mi casa... 1729 01:36:41,500 --> 01:36:45,700 sobre cómo se fabrican los fuegos artificiales y los explosivos. Esas cosas me han fascinado. 1730 01:36:45,800 --> 01:36:48,400 Tenía unos 2.000 libros. en mi biblioteca personal. 1731 01:36:48,500 --> 01:36:52,500 Qué poca atención mediática recibió el caso Bernie parecía un maníaco peligroso. 1732 01:36:52,600 --> 01:36:54,900 Nunca había robado nada, ni siquiera una llamada telefónica. 1733 01:36:55,000 --> 01:36:59,000 Todo lo que solía hacerlo parecer como un terrorista, había obtenido legítimamente. 1734 01:36:59,100 --> 01:37:02,300 Cuando el Servicio Secreto te quiere En prisión nadie les pregunta por qué. 1735 01:37:02,400 --> 01:37:03,700 Ni siquiera un juez. 1736 01:37:04,100 --> 01:37:08,400 ''Su Señoría, cuando inicialmente buscamos La casa del Sr. Cummings... 1737 01:37:08,900 --> 01:37:12,400 ''Los agentes federales descubrieron una sustancia... 1738 01:37:12,500 --> 01:37:15,200 ''Creían que se trataba de explosivos plásticos C4. 1739 01:37:17,700 --> 01:37:20,000 ''Si bien tras un análisis posterior... 1740 01:37:20,700 --> 01:37:22,900 ''Resultó que no era C4... 1741 01:37:23,000 --> 01:37:25,800 ''el hecho de que podría haber sido nos preocupaba mucho. 1742 01:37:25,900 --> 01:37:30,300 ''Y, basándose en eso, Recomendaríamos una sentencia más fuerte”. 1743 01:37:30,600 --> 01:37:33,100 El juez ni siquiera pestañeó ante ese tipo de cosas. 1744 01:37:33,200 --> 01:37:36,500 Entonces el fiscal hizo Una revelación sorprendente para el abogado de Bernie. 1745 01:37:36,600 --> 01:37:39,000 ella le dijo estaba bajo mucha presión... 1746 01:37:39,100 --> 01:37:41,700 para procesar este caso por el Servicio Secreto... 1747 01:37:42,300 --> 01:37:46,100 y que, de hecho, la verdadera razón, y esa es una cita: 1748 01:37:46,200 --> 01:37:49,400 ''la verdadera razón'' Ed está en la cárcel... 1749 01:37:50,300 --> 01:37:53,600 no fue por cristales o software o algo así. 1750 01:37:53,700 --> 01:37:57,000 Fue por otras cosas que encontraron en mi casa. 1751 01:37:58,100 --> 01:37:59,200 A saber: 1752 01:38:00,300 --> 01:38:04,500 fotografías de vigilancia de agentes encubiertos del Servicio Secreto. 1753 01:38:05,000 --> 01:38:07,700 Así que puse estas fotos a disposición en la reunión de las 26:00... 1754 01:38:07,800 --> 01:38:11,700 y aparentemente fue una coincidencia porque no los llamé... 1755 01:38:11,800 --> 01:38:14,400 pero la filial local de televisión Fox... 1756 01:38:15,200 --> 01:38:18,600 Fox 29 en Filadelfia, su división de noticias, apareció en la reunión. 1757 01:38:18,700 --> 01:38:21,300 La mayoría está entre la adolescencia y los 20 años. 1758 01:38:21,400 --> 01:38:25,100 Se reúnen todos los viernes por la noche. en la estación de la calle 30 para que todos lo vean. 1759 01:38:25,200 --> 01:38:28,700 Se llama reunión de las 26:00. lleva el nombre de una frecuencia telefónica... 1760 01:38:28,900 --> 01:38:30,600 y se anuncian reuniones como estas... 1761 01:38:30,800 --> 01:38:33,200 en una revista de alta tecnología puedes comprarlo en una librería. 1762 01:38:33,300 --> 01:38:36,500 Algunos hackers se hacen llamar "luchadores". por la libertad de información." 1763 01:38:36,600 --> 01:38:39,200 El servicio secreto de EE. UU. monitorea a algunos piratas informáticos. 1764 01:38:39,300 --> 01:38:41,700 Pero los hackers dicen debería ser al revés. 1765 01:38:41,800 --> 01:38:45,300 En esta fotografía el agente del Servicio Secreto se está hurgando la nariz. 1766 01:38:46,300 --> 01:38:48,200 Al Servicio Secreto no le pareció gracioso. 1767 01:38:48,300 --> 01:38:51,000 No sólo tenían Algunas de las tapaderas de sus agentes han sido descubiertas... 1768 01:38:51,100 --> 01:38:55,700 pero se estaban hurgando la nariz en una estación de noticias de televisión importante del mercado. 1769 01:38:57,100 --> 01:38:59,300 A todos nos pareció divertido... 1770 01:38:59,700 --> 01:39:01,900 hasta que estuve en una prisión federal... 1771 01:39:02,000 --> 01:39:06,000 y descubrí que la verdadera razón Me encerraron por eso. 1772 01:39:06,600 --> 01:39:07,600 Durante un año y medio... 1773 01:39:07,700 --> 01:39:11,800 Bernie fue rebotado alrededor del máximo prisiones de seguridad en todo Pensilvania. 1774 01:39:12,500 --> 01:39:15,100 creo que se cansaron de mí presentando estas apelaciones... 1775 01:39:15,200 --> 01:39:19,900 porque me encontré esposado y grilletes y llevado hasta... 1776 01:39:21,100 --> 01:39:24,400 Prisión del condado de Lehigh que tenía fama... 1777 01:39:24,900 --> 01:39:28,400 entre los prisioneros con los que había hablado durante el año pasado... 1778 01:39:29,600 --> 01:39:32,600 como probablemente una de las prisiones más duras en Pensilvania. 1779 01:39:32,700 --> 01:39:34,900 Al cabo de un día, Bernie fue atacado. 1780 01:39:35,300 --> 01:39:38,800 Me dio un puñetazo en la boca y caí. 1781 01:39:39,300 --> 01:39:42,200 Era un tipo grande probablemente pesaba como 220 libras... 1782 01:39:43,700 --> 01:39:46,900 y creo que resultó más tarde estaba drogado... 1783 01:39:47,300 --> 01:39:49,500 bajando del crack o algo así. 1784 01:39:50,900 --> 01:39:54,700 Bajé y él empezó para patearme en la cabeza... 1785 01:39:54,800 --> 01:39:58,000 y levanté el brazo para bloquear su patada. y también me rompió el brazo. 1786 01:39:58,100 --> 01:40:02,100 Después de sangrar durante horas, Bernie finalmente fue llevado al hospital... 1787 01:40:02,200 --> 01:40:05,200 pero las autoridades se negaron para permitirle contactar a sus familiares. 1788 01:40:05,300 --> 01:40:07,200 El hospital quería que firmara esta exención. 1789 01:40:07,400 --> 01:40:10,500 Cada vez que vas a cirugía tienes que firmar esto que dice... 1790 01:40:10,600 --> 01:40:14,000 que comprenda todos los riesgos involucrados. Me negué a firmar el documento. 1791 01:40:14,200 --> 01:40:16,500 Dije, no hasta que contacte a mi tío... 1792 01:40:16,600 --> 01:40:19,800 o al menos dejar que alguien de mi familia saber lo que está pasando. 1793 01:40:20,500 --> 01:40:23,700 Los funcionarios de la prisión se volvieron locos. que no firmaría esta renuncia. 1794 01:40:23,800 --> 01:40:28,000 Era una responsabilidad para ellos. que no estaba recibiendo tratamiento médico. 1795 01:40:28,400 --> 01:40:32,600 Me hirieron gravemente y Necesitaban operarme de inmediato. 1796 01:40:32,700 --> 01:40:35,500 Llegó hasta el guardián de este lugar. 1797 01:40:36,900 --> 01:40:39,600 mi tio era una persona conocida en la comunidad. 1798 01:40:39,800 --> 01:40:42,900 Había sido el presidente del ayuntamiento. Sabían quién era él. 1799 01:40:43,100 --> 01:40:47,400 Él no era alguien que hubiera corrido allí y tratar de sacarme del hospital. 1800 01:40:47,700 --> 01:40:50,500 Mientras tanto, me esposaron y encadenaron... 1801 01:40:50,800 --> 01:40:55,500 a la cama del hospital, lo cual era ridículo. No tenía ganas de ir a ningún lado. 1802 01:40:56,000 --> 01:40:57,500 Estaba en mal estado. 1803 01:40:59,300 --> 01:41:01,400 Con un guardia sentado allí con una pistola... 1804 01:41:01,500 --> 01:41:04,400 asegurándome de que no me rompiera las esposas y salir corriendo. 1805 01:41:04,500 --> 01:41:08,700 Me negaron los antibióticos durante dos días. 1806 01:41:09,100 --> 01:41:11,700 Me negaron cualquier analgésico... 1807 01:41:11,800 --> 01:41:15,800 Ni siquiera aspirina que no pude tomar. porque mis dientes estaban cerrados con alambre... 1808 01:41:15,900 --> 01:41:18,700 y yo probablemente estaba en el dolor más insoportable... 1809 01:41:19,900 --> 01:41:23,300 que alguna vez he tenido, que era más de lo que jamás podría imaginar... 1810 01:41:23,400 --> 01:41:25,400 Tener múltiples fracturas. 1811 01:41:28,300 --> 01:41:32,700 Era como estar en un estado alterado. de conciencia, tanto dolor. 1812 01:41:33,100 --> 01:41:35,200 No me traían comida que pudiera comer. 1813 01:41:35,300 --> 01:41:38,600 Trajeron comida sólida que ¡No podía comer porque tenía la mandíbula cerrada con cables! 1814 01:41:38,700 --> 01:41:40,900 Estaba llegando al punto en el que... 1815 01:41:41,700 --> 01:41:45,200 Estaba empezando a sentir que, "Ya no me importa". 1816 01:41:46,800 --> 01:41:49,700 Realmente me sentí como: "Me rindo". 1817 01:41:49,900 --> 01:41:52,000 Estaba perdiendo la voluntad de seguir adelante. 1818 01:41:52,600 --> 01:41:55,100 Pude recibir una llamada telefónica al día siguiente... 1819 01:41:55,300 --> 01:41:57,600 decirle a la gente dónde estaba, qué estaba pasando. 1820 01:41:57,700 --> 01:42:01,600 Y fue entonces cuando una gran campaña telefónica... 1821 01:42:02,000 --> 01:42:05,100 y comenzó la cruzada por Internet... 1822 01:42:06,200 --> 01:42:07,500 ganando impulso. 1823 01:42:07,700 --> 01:42:12,400 Tuvimos que llamar a representantes estatales. Quiero decir, como si los políticos importantes recibieran llamadas... 1824 01:42:12,500 --> 01:42:16,600 y llamaron diciendo: "¿Qué pasa con esto?" ¿Para qué genera tanta publicidad esto? 1825 01:42:16,700 --> 01:42:20,500 Finalmente, la prisión y el juez se dieron cuenta. no necesitaban esta publicidad 1826 01:42:20,600 --> 01:42:25,100 Querían terminar con esto de una vez y lavarse las manos. Entonces el juez... 1827 01:42:26,700 --> 01:42:30,000 firmó una orden para que me liberaran en licencia médica... 1828 01:42:30,100 --> 01:42:32,500 que tenían los guardias nunca antes había oído hablar de él. 1829 01:42:32,600 --> 01:42:35,900 Dijeron: "¿Qué es eso?" La gente muere aquí. ¡Ni siquiera los dejamos salir! '' 1830 01:42:36,000 --> 01:42:39,500 Entonces esto fue algo inusual. Estoy convencido... 1831 01:42:40,500 --> 01:42:45,100 que toda la publicidad generado por la Revista 2600... 1832 01:42:45,300 --> 01:42:47,300 Internet, su sitio web... 1833 01:42:48,000 --> 01:42:50,500 entrevistas radiales, Incluso olvidé mencionar eso. 1834 01:42:50,600 --> 01:42:55,200 Me habían entrevistado repetidamente en el programa Off The Hook de WBAl... 1835 01:42:55,800 --> 01:42:57,400 con Emmanuel Goldstein... 1836 01:42:57,500 --> 01:43:00,000 y la gente estaba siguiendo este caso desde el principio... 1837 01:43:00,200 --> 01:43:04,100 y estaba generando mucha atención de esa manera también. 1838 01:43:04,200 --> 01:43:06,400 Recibí cartas, recibí cientos de cartas. 1839 01:43:06,500 --> 01:43:09,800 Lo habíamos sacado pero seguro que no se sintió como una victoria 1840 01:43:10,300 --> 01:43:12,100 Y las cicatrices eran permanentes. 1841 01:43:12,200 --> 01:43:13,700 Tuvieron que poner un.... 1842 01:43:13,800 --> 01:43:16,200 Los cirujanos montaron... 1843 01:43:16,600 --> 01:43:20,800 una barra de titanio en mi brazo. 1844 01:43:21,300 --> 01:43:23,900 No sé si puedes verlo o no. 1845 01:43:24,000 --> 01:43:28,900 Una linda cicatriz de aquí hasta aquí. donde pusieron esta barra de titanio... 1846 01:43:29,200 --> 01:43:33,200 y siete tornillos de acero inoxidable. Esto es lo mucho que se abre mi brazo ahora. 1847 01:43:33,300 --> 01:43:37,200 Eso es todo. Ese es mi rango completo de movimiento. en mi brazo izquierdo. 1848 01:43:37,300 --> 01:43:41,000 A diferencia de mi brazo bueno que se endereza. De todos modos, eso es lo que tengo. 1849 01:43:41,100 --> 01:43:44,700 Mi mandíbula no se abre tanto como antes. 1850 01:43:44,800 --> 01:43:48,700 Si estoy tratando de morder una manzana, No puedo meterlo como antes. 1851 01:43:49,200 --> 01:43:50,800 Pero vivo con eso. 1852 01:43:53,100 --> 01:43:53,900 Cruzamos todo el país y Finalmente nos estábamos acercando al set de Takedown. 1853 01:43:53,900 --> 01:43:57,200 Cruzamos todo el país y Finalmente nos estábamos acercando al set de Takedown. 1854 01:43:57,200 --> 01:43:58,800 Pero hubo un problema. 1855 01:43:58,900 --> 01:44:02,000 Parece que el huracán... 1856 01:44:02,900 --> 01:44:07,200 está yendo directo al set en este momento. 1857 01:44:07,600 --> 01:44:12,200 De hecho, se estima que alcanzará y destruir el set mañana en algún momento. 1858 01:44:12,700 --> 01:44:15,100 Y eso es algo eso me genera preocupacion... 1859 01:44:15,200 --> 01:44:18,300 porque no es que eso sea algo queríamos que sucediera. 1860 01:44:18,400 --> 01:44:22,700 Temo que uno de los oyentes o uno de los suscriptores o alguien... 1861 01:44:23,100 --> 01:44:25,700 puede haber invocado a Allah todopoderoso... 1862 01:44:25,800 --> 01:44:28,100 o Cristo o lo que sea... 1863 01:44:28,200 --> 01:44:32,100 para llover sobre esta gente con todo tipo de veneno. 1864 01:44:32,700 --> 01:44:36,000 Me gustaría enfatizar en este punto que eso no es lo que pretendíamos hacer. 1865 01:44:36,100 --> 01:44:38,700 Así no es exactamente como Quiero que las cosas salgan bien. 1866 01:44:38,800 --> 01:44:43,000 Temo que la gente de Takedown No te estás tomando esto en serio. 1867 01:44:44,000 --> 01:44:47,800 Si miras el mapa, si miras las noticias... 1868 01:44:48,200 --> 01:44:52,500 Verás el ojo del huracán, verás la dirección hacia la que se dirige... 1869 01:44:52,600 --> 01:44:56,200 Verás un pequeño punto que indica Allí se está produciendo el derribo. 1870 01:44:56,300 --> 01:44:59,400 Hacia allí se dirige. Esto es como la escena de Twister... 1871 01:44:59,500 --> 01:45:03,400 donde las bandas rivales de observadores de tornados están tratando de advertirse unos a otros: 1872 01:45:03,500 --> 01:45:05,600 ''¡Este es el grande!'' Bueno, este es el grande. 1873 01:45:05,700 --> 01:45:07,400 Estaban mirando esta cosa... 1874 01:45:07,500 --> 01:45:11,000 y vieron otro huracán contenida dentro de este huracán. 1875 01:45:11,300 --> 01:45:13,700 Y dicen que nunca antes habían visto eso. 1876 01:45:13,800 --> 01:45:17,300 Y, si eso no es suficiente para ti, Huracán Bonnie. 1877 01:45:17,700 --> 01:45:20,400 bonnie es el nombre de la ex esposa de Kevin Mitnick. 1878 01:45:20,500 --> 01:45:24,600 Ahora la metáfora simplemente no podía sé más perfecto para mí. 1879 01:45:24,800 --> 01:45:28,900 Por supuesto, no seguimos nuestro propio consejo. y condujo directamente hacia la tormenta. 1880 01:45:34,700 --> 01:45:39,000 Pensamos que podríamos conseguir mucho más cerca del set si no había nadie cerca. 1881 01:45:39,200 --> 01:45:40,500 Teníamos razón. 1882 01:45:47,300 --> 01:45:50,500 Parecían tener una verdadera fijación. sobre seguridad de armas en este lugar. 1883 01:45:50,600 --> 01:45:52,800 Había que preguntarse qué había pasado. 1884 01:45:55,900 --> 01:46:00,400 Hicimos un pequeño recorrido por la zona restringida. más allá de la caseta de vigilancia sin vigilancia. 1885 01:46:08,500 --> 01:46:09,900 La tormenta pasó. 1886 01:46:10,300 --> 01:46:12,800 Y mientras estábamos explorando al día siguiente... 1887 01:46:13,100 --> 01:46:14,800 Hicimos un descubrimiento. 1888 01:46:16,300 --> 01:46:18,900 Y todos quieren pegatinas de Kevin gratis. Toda la tripulación. 1889 01:46:19,100 --> 01:46:22,800 Si me das algo, se lo enviaré. Los pondrán en sus coches. 1890 01:46:22,900 --> 01:46:24,400 ¿Fue realmente así de fácil? 1891 01:46:24,500 --> 01:46:27,000 Si hubiésemos descubierto dónde la gente de Takedown era... 1892 01:46:27,100 --> 01:46:28,900 ¿A través de nuestra propia pegatina en el parachoques? 1893 01:46:29,000 --> 01:46:31,300 -Tengo al Sr. Wong en el número 9. -Russell Wong. 1894 01:46:31,400 --> 01:46:33,200 Sí. Está en el número 9. 1895 01:46:33,300 --> 01:46:35,400 -¿Sigue aquí? -Creo que lo es. 1896 01:46:35,500 --> 01:46:39,200 La recepcionista hizo todo lo posible. para decirnos dónde se alojaban todos. 1897 01:46:39,300 --> 01:46:41,900 Y mientras el chico juega Shimomura no estaba... 1898 01:46:42,000 --> 01:46:45,400 encontramos al productor que nos prometió una entrevista el próximo domingo. 1899 01:46:45,500 --> 01:46:47,400 El lugar estaba lleno de celebridades... 1900 01:46:47,500 --> 01:46:51,100 como miembros del elenco de Dawson's Creek involucrarse en un comportamiento decadente. 1901 01:46:52,300 --> 01:46:55,500 Vagamos por la ciudad, asimilando la masacre de Bonnie... 1902 01:46:55,600 --> 01:46:57,400 viendo a la gente desesperada. 1903 01:46:58,400 --> 01:47:01,800 Fuimos testigos de la civilización paralizado. 1904 01:47:08,700 --> 01:47:10,100 Las carreteras estaban cerradas... 1905 01:47:12,000 --> 01:47:13,400 se fue la luz... 1906 01:47:17,700 --> 01:47:19,400 los árboles fueron derribados. 1907 01:47:20,900 --> 01:47:22,700 Pero no importó. 1908 01:47:22,900 --> 01:47:25,800 Por fin íbamos a hablar ¡A la gente de Takedown! 1909 01:47:27,700 --> 01:47:30,400 No había nada que hacer La tienda de informática estaba cerrada. 1910 01:47:30,500 --> 01:47:33,600 Teníamos cuatro días para matar. así que condujimos hasta Raleigh... 1911 01:47:33,700 --> 01:47:36,000 para ver el pueblo donde Kevin Mitnick fue capturado. 1912 01:47:36,100 --> 01:47:39,600 Las torres de telefonía celular donde Markoff y Shimomura rastreó la señal de Kevin. 1913 01:47:39,700 --> 01:47:42,400 Y este era el complejo de apartamentos. los llevó a. 1914 01:47:42,500 --> 01:47:45,100 Y este era el verdadero departamento de Kevin. 1915 01:47:45,600 --> 01:47:47,700 -¿Tienes una computadora? -Sí. 1916 01:47:47,800 --> 01:47:48,900 Ten cuidado. 1917 01:47:49,000 --> 01:47:51,000 Lo tendré en cuenta. 1918 01:47:51,100 --> 01:47:55,300 Encontramos miembros del equipo de Takedown en Wilmington donde se restableció la energía. 1919 01:47:55,400 --> 01:47:59,700 Tienes que recordar eso. El cine suele ser para mentalidades de cuarto grado. 1920 01:47:59,800 --> 01:48:02,800 Skeet es definitivamente... Es un gran actor. 1921 01:48:04,500 --> 01:48:07,700 Es el actor más natural. Así que Kevin tiene suerte. 1922 01:48:09,000 --> 01:48:10,600 Es muy carismático. 1923 01:48:10,700 --> 01:48:14,500 No hay nada que puedas hacerle a Skeet Ulrich. eso lo hace poco carismático. 1924 01:48:14,600 --> 01:48:17,600 Así que eso es algo así como, quiero decir, Por tu parte, es como... 1925 01:48:17,700 --> 01:48:19,700 tiene suerte, ¿sabes? 1926 01:48:20,000 --> 01:48:23,300 Prometí decirle a Kevin lo afortunado que era. La próxima vez que hable con él. 1927 01:48:23,400 --> 01:48:25,400 Pero ahora llegó el momento de nuestra entrevista. 1928 01:48:25,500 --> 01:48:28,000 Llevábamos cinco días en Carolina del Norte. 1929 01:48:28,100 --> 01:48:29,400 Pero algo andaba mal. 1930 01:48:29,600 --> 01:48:33,300 Miramax había cambiado de opinión y ahora no querían hablar con nosotros. 1931 01:48:33,400 --> 01:48:36,300 Entonces organizamos una protesta improvisada. fuera del estudio. 1932 01:48:36,400 --> 01:48:39,300 Y mientras nos íbamos, El destino nos golpeó de nuevo. 1933 01:48:39,800 --> 01:48:40,400 Esta vez no los dejaríamos escapar. 1934 01:48:40,400 --> 01:48:44,200 Esta vez no los dejaríamos escapar. 1935 01:48:44,200 --> 01:48:47,200 Condujimos al lado y esperó a que se fueran. 1936 01:48:49,600 --> 01:48:51,900 Ahí va. Sí. 1937 01:48:55,200 --> 01:48:58,300 Y se va hacia el azul salvaje allá 1938 01:48:58,500 --> 01:49:00,800 ¡Este es el verdadero derribo! 1939 01:49:05,000 --> 01:49:06,600 Teníamos dos autos de nuestro lado... 1940 01:49:06,800 --> 01:49:10,700 los flanquearíamos, los perseguiríamos, emboscarlos, cueste lo que cueste. 1941 01:49:21,500 --> 01:49:25,000 -Ojalá no tuviera estas luces de marcha. -Suficientemente cerca. Ir. 1942 01:49:26,700 --> 01:49:29,200 Durante seis semanas Habíamos estado tratando de hablar con esta gente... 1943 01:49:29,300 --> 01:49:31,600 y ni siquiera habíamos llegado una llamada telefónica de regreso. 1944 01:49:31,700 --> 01:49:33,300 Entonces esto es lo que se redujo a: 1945 01:49:33,400 --> 01:49:35,900 Un juego del gato y el ratón en las calles de Wilmington. 1946 01:49:36,000 --> 01:49:38,500 ellos no sabian con quién estaban tratando. 1947 01:49:39,200 --> 01:49:41,000 Está dando vuelta en U. 1948 01:49:41,900 --> 01:49:44,200 Está dando vuelta en U, ese hijo de puta 1949 01:49:44,800 --> 01:49:46,500 -Oh, Dios. -No, le están dando gasolina. 1950 01:49:46,600 --> 01:49:50,400 -Hombre, hay un barco en el camino. -Y sólo quedan ocho minutos en esta cinta. 1951 01:49:50,500 --> 01:49:52,600 ¿Qué hacemos ahora? Esto es simplemente genial. 1952 01:49:52,700 --> 01:49:54,900 Esto es muy típico de Carolina del Norte. 1953 01:49:55,000 --> 01:49:57,300 Maldito barco que nos bloquea la calle. 1954 01:49:57,500 --> 01:49:59,800 -Él no está ahí. -¡Ay, hombre! 1955 01:50:02,800 --> 01:50:05,800 Este tipo es bueno. Este tipo es realmente bueno. 1956 01:50:10,500 --> 01:50:13,600 Despegaron de esa manera. Creo que saben que estamos detrás de ellos. 1957 01:50:13,700 --> 01:50:16,000 Hicieron un cambio de sentido y entró en la gasolinera. 1958 01:50:16,100 --> 01:50:17,600 ¿En realidad? Es por eso. 1959 01:50:17,700 --> 01:50:20,300 -¿Se fueron entonces por ahí? -Ellos sí fueron por ahí. 1960 01:50:20,400 --> 01:50:22,200 ¿Después de que hicieron el cambio de sentido? 1961 01:50:22,300 --> 01:50:24,500 ¿Salieron de la gasolinera y se fueron para allá? 1962 01:50:24,600 --> 01:50:26,900 -Se fueron por allí. -¿Cuando? ¿Después de la gasolinera? 1963 01:50:27,000 --> 01:50:28,800 Hace unos minutos. Esperé. 1964 01:50:28,900 --> 01:50:31,100 Pensé que tal vez vendrías 1965 01:50:31,200 --> 01:50:33,500 Entonces se dirigen hacia allí y no sé dónde. 1966 01:50:33,600 --> 01:50:34,700 Así que vámonos. 1967 01:50:34,800 --> 01:50:36,300 -¿Adónde vamos a ir? -Adelante. 1968 01:50:36,400 --> 01:50:38,600 Incluso si avanzamos a máxima deformación... 1969 01:50:38,700 --> 01:50:41,700 no podemos atraparlos porque están haciendo lo mismo. 1970 01:50:41,800 --> 01:50:44,500 Seamos realistas, muchachos, perdimos. Nos ganaron. 1971 01:50:58,700 --> 01:51:00,300 -¿Batidos? -Sí. 1972 01:51:00,700 --> 01:51:01,700 Batidos. 1973 01:51:02,300 --> 01:51:05,200 Siempre existe la posibilidad externa ellos también recibirán una sacudida. 1974 01:51:05,600 --> 01:51:07,100 Habíamos fracasado. 1975 01:51:07,300 --> 01:51:08,900 Nunca encontramos a Shimomura... 1976 01:51:09,000 --> 01:51:11,500 nunca llegamos a hablar a la gente de Takedown... 1977 01:51:11,600 --> 01:51:15,600 y nunca pasamos del lobby en cualquiera de las corporaciones que visitamos. 1978 01:51:15,700 --> 01:51:18,400 Lo peor de todo es que Kevin todavía estaba en prisión. 1979 01:51:19,400 --> 01:51:19,500 1999 vio el Movimiento Kevin Libre llegar a un punto álgido. 1980 01:51:19,500 --> 01:51:24,300 1999 vio el Movimiento Kevin Libre llegar a un punto álgido. 1981 01:51:24,300 --> 01:51:27,600 Los medios no lo cubrirían, entonces el mensaje llegó a las páginas web pirateadas. 1982 01:51:33,500 --> 01:51:34,700 Y por primera vez... 1983 01:51:34,800 --> 01:51:38,400 Los hackers marcharon por las calles. en 15 ciudades de todo el mundo... 1984 01:51:38,900 --> 01:51:41,400 incluso en el extranjero, en Inglaterra y Rusia. 1985 01:51:41,700 --> 01:51:43,100 Fue un espectáculo increíble... 1986 01:51:43,200 --> 01:51:47,000 y más personas aprendieron más que nunca sobre la difícil situación de Kevin. 1987 01:51:48,700 --> 01:51:52,400 Aunque Kevin Mitnick vio su cuarto año tras las rejas va y viene... 1988 01:51:52,500 --> 01:51:55,200 Sentíamos que estábamos llegando a alguna parte. 1989 01:51:57,200 --> 01:51:59,100 ¿Disculpe? ¿Qué estás haciendo? 1990 01:52:01,400 --> 01:52:04,300 Y al final, Kevin hizo lo que tenía que hacer... 1991 01:52:04,400 --> 01:52:07,300 para evitar gastar los próximos 10 años tras las rejas. 1992 01:52:09,100 --> 01:52:13,400 Estás viendo el sur de California. Noticias CBS 2 a las 6:30. 1993 01:52:13,700 --> 01:52:16,700 Buenas noches. Soy Gretchen Carr. Ann Martin tiene libre esta noche. 1994 01:52:16,800 --> 01:52:18,900 Y yo soy Michael Tuck. Al frente a las 6:30... 1995 01:52:19,000 --> 01:52:22,500 una declaración de culpabilidad del notorio hacker informático Kevin David Mitnick. 1996 01:52:22,800 --> 01:52:24,300 Juan Fernández nos acompaña en vivo... 1997 01:52:24,500 --> 01:52:26,800 del Palacio de Justicia Federal en el centro de Los Ángeles. 1998 01:52:26,900 --> 01:52:28,400 Fue el primer hacker informático... 1999 01:52:28,600 --> 01:52:31,200 para llegar a la lista de los más buscados del FBI. 2000 01:52:31,300 --> 01:52:33,700 Y después de una larga batalla con el gobierno federal... 2001 01:52:33,800 --> 01:52:37,200 el hombre de 35 años del Valle de San Fernando sale limpio. 2002 01:52:37,300 --> 01:52:41,400 Sus crímenes informáticos aparentemente cuesta a las empresas millones de dólares... 2003 01:52:41,700 --> 01:52:45,400 Aunque Kevin Mitnick Nunca les admití hasta hoy. 2004 01:52:45,600 --> 01:52:48,500 poner fin a una batalla de cuatro años con el gobierno federal. 2005 01:52:48,600 --> 01:52:49,900 Este es un delito muy grave. 2006 01:52:50,000 --> 01:52:52,300 el gobierno federal toma en serio este crimen. 2007 01:52:52,400 --> 01:52:53,700 Enjuiciaremos a los piratas informáticos... 2008 01:52:53,800 --> 01:52:56,700 particularmente cuando causan cantidades significativas de daño. 2009 01:52:56,800 --> 01:52:59,500 Mitnick ahora enfrenta 46 meses de cárcel. 2010 01:52:59,700 --> 01:53:02,900 Ya cumplió ocho meses, y según su abogado... 2011 01:53:03,000 --> 01:53:07,100 con buen comportamiento, Mitnick Es posible que sólo tenga que cumplir un año más. 2012 01:53:07,500 --> 01:53:10,000 Mitnick pagará por sus crímenes por el resto de su vida. 2013 01:53:10,100 --> 01:53:12,000 Aunque sus abogados dicen no tiene dinero... 2014 01:53:12,100 --> 01:53:14,500 pagar restitución a las empresas que hackeó... 2015 01:53:14,600 --> 01:53:17,100 eso no significa que no lo perseguirán más tarde. 2016 01:53:17,200 --> 01:53:19,700 Fue como si no hubiéramos dicho una palabra. 2017 01:53:21,200 --> 01:53:25,400 Rezo para que nunca terminen en el sistema jurídico. 2018 01:53:27,100 --> 01:53:28,700 Rezo para que nadie lo haga. 2019 01:53:28,800 --> 01:53:31,800 Pero la cosa es que si lo hacen... 2020 01:53:32,700 --> 01:53:36,500 ahora mismo tal como está, las cartas están apiladas contra ellos. 2021 01:53:37,000 --> 01:53:38,000 No se trata de justicia. 2022 01:53:38,100 --> 01:53:41,300 Se trata sólo del camino Se juega el juego legal. 2023 01:53:42,200 --> 01:53:44,400 Es una locura mencionar el zumo de naranja caso simpson... 2024 01:53:44,500 --> 01:53:46,000 porque aquí no hay comparación... 2025 01:53:46,100 --> 01:53:50,000 pero he aquí un caso en el que un acusado tenía básicamente un presupuesto ilimitado... 2026 01:53:50,200 --> 01:53:52,100 y mire lo que logró ese equipo legal. 2027 01:53:52,200 --> 01:53:54,900 No estoy diciendo que necesites mucho dinero. para salir por algo que hiciste. 2028 01:53:55,000 --> 01:53:58,000 estoy diciendo que no importa ya sea que lo hayas hecho o no. 2029 01:53:58,200 --> 01:53:59,900 El caso, el sistema legal... 2030 01:54:00,000 --> 01:54:03,100 El sistema de justicia no se trata de lo que hiciste. o lo que no hiciste. 2031 01:54:03,300 --> 01:54:06,100 Se trata del gobierno va a ganar el caso... 2032 01:54:06,200 --> 01:54:07,500 o ganarás el caso. 2033 01:54:07,600 --> 01:54:11,100 Eso es todo lo que importa en el caso. No es todo lo que importa moralmente. 2034 01:54:11,200 --> 01:54:14,100 Sólo digo en el sistema judicial, eso es todo lo que importa. 2035 01:54:14,200 --> 01:54:16,300 La fiscalía hará todo lo que puedan hacer... 2036 01:54:16,400 --> 01:54:19,100 gastar todo el dinero que puedan para ganar un caso... 2037 01:54:19,200 --> 01:54:21,600 y tienes que hacer lo mismo o perderás. 2038 01:54:21,800 --> 01:54:25,300 Sabes, esto ya no es sobre lo que la ley permite o no permite 2039 01:54:25,400 --> 01:54:29,700 Se trata de cómo lo haces. lo más difícil posible para los acusados... 2040 01:54:30,000 --> 01:54:33,100 para lograr que se den por vencidos o se declaren culpables. 2041 01:54:33,200 --> 01:54:35,000 Ya no tiene nada que ver con la justicia. 2042 01:54:36,000 --> 01:54:38,000 Dios te ayude Si te quedas atrapado en ese sistema... 2043 01:54:38,200 --> 01:54:40,100 porque es muy fácil entrar... 2044 01:54:40,200 --> 01:54:43,500 y es casi imposible para salir ileso... 2045 01:54:44,800 --> 01:54:47,700 porque te enfrentas a un adversario... 2046 01:54:49,700 --> 01:54:53,100 eso tiene todo a su favor excepto tal vez la verdad. 2047 01:54:54,600 --> 01:54:57,200 Y, lamentablemente, eso no cuenta mucho. 2048 01:54:59,300 --> 01:55:01,200 Entonces, así es. 2049 01:55:02,600 --> 01:55:05,700 Si la comunidad jurídica no se despierta pronto... 2050 01:55:07,200 --> 01:55:10,200 vamos a tener más gente encerrada... 2051 01:55:10,400 --> 01:55:12,500 de lo que sabemos qué hacer con él. 2052 01:55:13,900 --> 01:55:16,300 Muchos de ellos van a ser niños. Desafortunadamente. 2053 01:57:19,900 --> 01:57:21,000 No creo que haya terminado. 2054 01:57:21,200 --> 01:57:23,900 Se convirtió en esta gran controversia. eso continuó hasta ahora 2055 01:57:24,000 --> 01:57:27,500 Pero no hubo más historias en el New York Times al respecto. 2056 01:57:29,400 --> 01:57:33,100 ¿Qué pensarías? que deberíamos haber informado? Quiero decir.... 2057 02:01:02,700 --> 02:01:03,500 Aprecio que todos se tomen el tiempo. para ver esta película... 2058 02:01:03,500 --> 02:01:05,800 Aprecio que todos se tomen el tiempo. para ver esta película... 2059 02:01:05,800 --> 02:01:09,200 que fue un tremendo esfuerzo por parte de Emmanuel Goldstein... 2060 02:01:09,300 --> 02:01:12,300 y todos los miembros del personal de 2600. 2061 02:01:12,800 --> 02:01:14,200 Y quiero ofrecer... 2062 02:01:14,300 --> 02:01:17,900 mi más sincero reconocimiento y gratitud... 2063 02:01:18,100 --> 02:01:21,300 por el tremendo apoyo moral que todos me han dado... 2064 02:01:21,400 --> 02:01:23,800 a lo largo de esta terrible experiencia de cinco años. 2065 02:01:43,700 --> 02:01:46,600 Subtítulos por SOFTlTLER